|
「ぐずぐずと」は韓国語で「미적미적」という。
|
 |
|
：미정미적、mi-jŏng-mi-jŏk、ミジョクミジョク
|
「ぐずぐずと」は韓国語で「미적미적」という。
|
| ・ | 미적미적 미루다. |
| ぐずぐずと延ばす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미적미적 미루다（ミジョンミジョク ミルダ） | ぐずぐずと延ばす |
| 그러니（だから） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 같이（～のように） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 어서（どうぞ） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 달리（他に） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 여간（大変） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |