|
「やっぱり」は韓国語で「역시나」という。
|
 |
|
：역씨나、yŏk-ssi-na、ヨクシナ
|
「やっぱり」は韓国語で「역시나」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혹시나 했는데 역시나였다（ホクッシナヘンヌンデ ヨクッシナヨッタ） | もしかしたらと思ったが、やっぱりだった、やっぱりダメ |
| 곧（すなわち） > |
| 힘겹게（辛うじて） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 지그시（そっと） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 이로써（これにより） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 실지로（実際に） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 실상（実状） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 충실히（忠実に） > |