|
「相次いで」は韓国語で「연거푸」という。方言「연거퍼」を使う場合もある。
|
 |
|
：연거푸、yŏn-gŏ-pu、ヨンゴプ
：連～
|
「相次いで」は韓国語で「연거푸」という。方言「연거퍼」を使う場合もある。
|
| ・ | 한국 선수들이 최근 연거푸 좋은 성적을 내고 있다. |
| 韓国の選手たちが最近相次いで良い成績を出している。 | |
| ・ | 싫은 것이 연거푸 일어나다. |
| 嫌なことが立て続けに起こる。 | |
| ・ | 연거푸 사건이 일어났다. |
| 立て続けに事件が起こった。 | |
| ・ | 태풍이 이번 주 후반에 연거푸 상륙할 우려가 있습니다. |
| 台風が今週後半に立て続けに上陸する恐れがあります。 | |
| ・ | 연거푸 골을 허용해 역전패를 당했어요. |
| 立て続けにゴールを許し逆転負けを喫しました。 | |
| ・ | 웬일인지 최근에 나쁜 일이 연달아 일어났다. |
| なぜか最近悪いことが立て続けに起こった。 | |
| ・ | 사건이 연거푸 겹치다. |
| 事件が続けて重なる。 | |
| ・ | 총성이 연거푸 격발하다. |
| 銃声が連続して撃発する。 |
| 명실공히（名実共に） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 이로써（これにより） > |
| 금세（すぐ） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 우르르（どっと） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 후드득（ぱらぱら） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 그릇（誤って） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 무지무지（とても） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 드르르（がらり） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 매사（毎事） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 털썩（どっかりと） > |