|
「相次いで」は韓国語で「연달아」という。연달다の活用型。「잇따라」「연이어」「계속해서」ともいう。
|
 |
|
：연다라、yŏn-da-ra、ヨンダラ
：連～
|
「相次いで」は韓国語で「연달아」という。연달다の活用型。「잇따라」「연이어」「계속해서」ともいう。
|
| ・ | 사고가 연달아 일어나다. |
| 事故が次々起こる。 | |
| ・ | 연달아 벨이 울리다. |
| しきりにベルが鳴る。 | |
| ・ | 전화가 연달아 걸려 왔다. |
| 電話が立て続けにかかってきた。 | |
| ・ | 대형 교통사고가 연달아 일어나고 있다. |
| 重大な交通事故が相次いで起きている。 | |
| ・ | 많은 대기업들이 연달아 해외에 진출하고 있다. |
| 多くの大手企業らが相次いで海外に進出している。 | |
| ・ | 차례상과 제사상을 연달아 차렸다. |
| 茶礼の膳と祭祀の膳を立て続けに準備した。 | |
| ・ | 긴긴밤에 영화를 두 편 연달아 봤다. |
| 夜長に映画を二本続けて見た。 | |
| ・ | 웬일인지 최근에 나쁜 일이 연달아 일어났다. |
| なぜか最近悪いことが立て続けに起こった。 | |
| ・ | 3회와 4회 만루 기회를 연달아 놓쳤다. |
| 3回と4回に満塁のチャンスを相次いで逃した。 | |
| ・ | 이번 달에 들어 4개의 태풍이 연달아 발생하고 있습니다. |
| 今月に入って4つの台風が立て続けに発生しています。 | |
| ・ | 세계 유수의 콩쿠르에서 연달아 우승 낭보가 전해졌다. |
| 世界有数のコンクールで優勝の朗報が相次いで伝えられた。 | |
| ・ | 연달아 일어나는 비상식적인 사건을 수사하다. |
| 相ついて起こる非常識な捜査を捜査する。 |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 앞문（前のドア） > |
| 불안을 떨쳐 버리다（不安を振り払う.. > |
| 매무새（身なり） > |
| 난파（難破） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 올 것이 왔다（来るべきものが来た） > |
| 폐관（閉館） > |
| 특종（特種） > |
| 돈이 원수다（金があだとなる） > |
| 산술적（算術的） > |
| 티（ほこり） > |
| 모조품（偽物） > |
| 친정에 온 기분이다（居心地がよい） > |
| 공염불（空念仏） > |
| 주례자（媒酌人） > |
| 주안점을 두다（主眼を置く） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 한날（同じ日） > |
| 연탄（練炭） > |
| 티베트（チベット） > |
| 피상속인（被相続人） > |
| 할인권（割引券） > |
| 예습（予習） > |
| 능멸（凌蔑） > |
| 관두다（やめる） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 주장을 관철하다（主張を貫き通す） > |