|
「相次いで」は韓国語で「연달아」という。연달다の活用型。「잇따라」「연이어」「계속해서」ともいう。
|
 |
|
：연다라、yŏn-da-ra、ヨンダラ
：連～
|
「相次いで」は韓国語で「연달아」という。연달다の活用型。「잇따라」「연이어」「계속해서」ともいう。
|
| ・ | 사고가 연달아 일어나다. |
| 事故が次々起こる。 | |
| ・ | 연달아 벨이 울리다. |
| しきりにベルが鳴る。 | |
| ・ | 전화가 연달아 걸려 왔다. |
| 電話が立て続けにかかってきた。 | |
| ・ | 대형 교통사고가 연달아 일어나고 있다. |
| 重大な交通事故が相次いで起きている。 | |
| ・ | 많은 대기업들이 연달아 해외에 진출하고 있다. |
| 多くの大手企業らが相次いで海外に進出している。 | |
| ・ | 연달아 변경된 일정 때문에 계획이 지연되고 있어요. |
| 相次ぐ変更により、予定が遅れています。 | |
| ・ | 연달아 성공하면서 그는 매우 자신감을 얻었어요. |
| 相次ぐ成功に、彼はとても自信を持っています。 | |
| ・ | 사고가 연달아 발생하고 있어요. |
| 事故が相次いで発生しています。 | |
| ・ | 연달아 발생한 재해로 지역 주민들은 불안을 느끼고 있어요. |
| 相次ぐ災害に、地域の住民は不安を抱えています。 | |
| ・ | 그 작가는 귀재로서 명작을 연달아 창작하고 있다. |
| その作家は、鬼才ぶりを発揮して、名作を次々と生み出している。 | |
| ・ | 차례상과 제사상을 연달아 차렸다. |
| 茶礼の膳と祭祀の膳を立て続けに準備した。 | |
| ・ | 긴긴밤에 영화를 두 편 연달아 봤다. |
| 夜長に映画を二本続けて見た。 | |
| ・ | 웬일인지 최근에 나쁜 일이 연달아 일어났다. |
| なぜか最近悪いことが立て続けに起こった。 | |
| ・ | 3회와 4회 만루 기회를 연달아 놓쳤다. |
| 3回と4回に満塁のチャンスを相次いで逃した。 | |
| ・ | 이번 달에 들어 4개의 태풍이 연달아 발생하고 있습니다. |
| 今月に入って4つの台風が立て続けに発生しています。 | |
| 후유증（後遺症） > |
| 공공 임대 주택（公共賃貸住宅） > |
| 함수（関数） > |
| 미식가（美食家） > |
| 벌통（はちみつの巣箱） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 에티켓（エチケット） > |
| ～할 재간이 없다（～すべがない） > |
| 해저（海底） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 미시적（微視的） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 미적거리다（ぐずぐずする） > |
| 여운（余韻） > |
| 히트를 치다（ヒットを打つ） > |
| 물음표（クエスチョンマーク） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 비뇨기과（泌尿器科） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 동떨어지다（懸け離れる） > |
| 변명하다（弁明する） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 규제（規制） > |
| 주책（非常識で分別の無いこと） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 강고하다（強固する） > |
| 중벌（重罰） > |