|
「相次ぐ」は韓国語で「연달다」という。
|
 |
|
：연달다、ヨンダルダ
|
「相次ぐ」は韓国語で「연달다」という。
|
| ・ | 그 작가는 귀재로서 명작을 연달아 창작하고 있다. |
| その作家は、鬼才ぶりを発揮して、名作を次々と生み出している。 | |
| ・ | 차례상과 제사상을 연달아 차렸다. |
| 茶礼の膳と祭祀の膳を立て続けに準備した。 | |
| ・ | 긴긴밤에 영화를 두 편 연달아 봤다. |
| 夜長に映画を二本続けて見た。 | |
| ・ | 웬일인지 최근에 나쁜 일이 연달아 일어났다. |
| なぜか最近悪いことが立て続けに起こった。 | |
| ・ | 3회와 4회 만루 기회를 연달아 놓쳤다. |
| 3回と4回に満塁のチャンスを相次いで逃した。 | |
| ・ | 이번 달에 들어 4개의 태풍이 연달아 발생하고 있습니다. |
| 今月に入って4つの台風が立て続けに発生しています。 | |
| ・ | 많은 대기업들이 연달아 해외에 진출하고 있다. |
| 多くの大手企業らが相次いで海外に進出している。 | |
| ・ | 대형 교통사고가 연달아 일어나고 있다. |
| 重大な交通事故が相次いで起きている。 | |
| ・ | 전화가 연달아 걸려 왔다. |
| 電話が立て続けにかかってきた。 | |
| ・ | 연달아 벨이 울리다. |
| しきりにベルが鳴る。 | |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 흘려듣다（聞き流す） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 흔들흔들하다（ゆらゆらする） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 경신하다（更新する） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |