|
「相次ぐ」は韓国語で「연달다」という。
|
 |
|
：연달다、ヨンダルダ
|
「相次ぐ」は韓国語で「연달다」という。
|
| ・ | 그 작가는 귀재로서 명작을 연달아 창작하고 있다. |
| その作家は、鬼才ぶりを発揮して、名作を次々と生み出している。 | |
| ・ | 차례상과 제사상을 연달아 차렸다. |
| 茶礼の膳と祭祀の膳を立て続けに準備した。 | |
| ・ | 긴긴밤에 영화를 두 편 연달아 봤다. |
| 夜長に映画を二本続けて見た。 | |
| ・ | 웬일인지 최근에 나쁜 일이 연달아 일어났다. |
| なぜか最近悪いことが立て続けに起こった。 | |
| ・ | 3회와 4회 만루 기회를 연달아 놓쳤다. |
| 3回と4回に満塁のチャンスを相次いで逃した。 | |
| ・ | 이번 달에 들어 4개의 태풍이 연달아 발생하고 있습니다. |
| 今月に入って4つの台風が立て続けに発生しています。 | |
| ・ | 많은 대기업들이 연달아 해외에 진출하고 있다. |
| 多くの大手企業らが相次いで海外に進出している。 | |
| ・ | 대형 교통사고가 연달아 일어나고 있다. |
| 重大な交通事故が相次いで起きている。 | |
| ・ | 전화가 연달아 걸려 왔다. |
| 電話が立て続けにかかってきた。 | |
| ・ | 연달아 벨이 울리다. |
| しきりにベルが鳴る。 | |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 전화하다（電話する） > |
| 득실거리다（うようよする） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 챙기다（取りまとめる） > |
| 착종하다（錯綜する） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 들어가다（入る） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 출몰하다（出没する） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 수색하다（捜索する） > |
| 납부하다（払い込む） > |