|
「相次ぐ」は韓国語で「연달다」という。「연달다」は「相次ぐ」という意味で、物事が連続して起こることを表します。順番に続いて発生するという状況を指します。
|
 |
|
：연달다、ヨンダルダ
|
「相次ぐ」は韓国語で「연달다」という。「연달다」は「相次ぐ」という意味で、物事が連続して起こることを表します。順番に続いて発生するという状況を指します。
|
| ・ | 연달아 발생한 재해로 지역 주민들은 불안을 느끼고 있어요. |
| 相次ぐ災害に、地域の住民は不安を抱えています。 | |
| ・ | 사고가 연달아 발생하고 있어요. |
| 事故が相次いで発生しています。 | |
| ・ | 연달아 성공하면서 그는 매우 자신감을 얻었어요. |
| 相次ぐ成功に、彼はとても自信を持っています。 | |
| ・ | 연달아 변경된 일정 때문에 계획이 지연되고 있어요. |
| 相次ぐ変更により、予定が遅れています。 | |
| ・ | 그 작가는 귀재로서 명작을 연달아 창작하고 있다. |
| その作家は、鬼才ぶりを発揮して、名作を次々と生み出している。 | |
| ・ | 차례상과 제사상을 연달아 차렸다. |
| 茶礼の膳と祭祀の膳を立て続けに準備した。 | |
| ・ | 긴긴밤에 영화를 두 편 연달아 봤다. |
| 夜長に映画を二本続けて見た。 | |
| ・ | 웬일인지 최근에 나쁜 일이 연달아 일어났다. |
| なぜか最近悪いことが立て続けに起こった。 | |
| ・ | 3회와 4회 만루 기회를 연달아 놓쳤다. |
| 3回と4回に満塁のチャンスを相次いで逃した。 | |
| ・ | 이번 달에 들어 4개의 태풍이 연달아 발생하고 있습니다. |
| 今月に入って4つの台風が立て続けに発生しています。 | |
| ・ | 많은 대기업들이 연달아 해외에 진출하고 있다. |
| 多くの大手企業らが相次いで海外に進出している。 | |
| ・ | 대형 교통사고가 연달아 일어나고 있다. |
| 重大な交通事故が相次いで起きている。 | |
| ・ | 전화가 연달아 걸려 왔다. |
| 電話が立て続けにかかってきた。 | |
| ・ | 연달아 벨이 울리다. |
| しきりにベルが鳴る。 | |
| 항의하다（抗議する） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 개혁하다（改革する） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 도려내다（えぐる） > |
| 비아냥거리다（皮肉る） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 벗겨지다（脱げる） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 답변하다（答弁する） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 주시하다（注視する） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 찍다（撮る） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 깨다（壊す） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |