|
「相次ぐ」は韓国語で「이어지다」という。
|
 |
|
：이어지다、i-ŏ-ji-da、イオジダ
|
「相次ぐ」は韓国語で「이어지다」という。
|
| ・ | 혈연관계가 있다. |
| 血がつながる | |
| ・ | 선이 연결되다. |
| 線がつながる。 | |
| ・ | 가게의 좋은 분위기는 매출로 이어졌다. |
| 店の良い雰囲気は、売り上げにつながった。 | |
| ・ | 최근 북한 군인과 주민들의 탈북이 이어지고 있다. |
| 最近、北朝鮮の軍人と住民の脱北が相次いでいる。 | |
| ・ | 피고에 대한 법원의 1심 판결이 나온 가운데 형량을 두고 비판이 이어지고 있다. |
| 電子副会長に対する裁判所の１審判決が出された中、量刑をめぐる批判が続いている。 | |
| ・ | 유명인들의 기부가 이어지고 있다. |
| 有名人たちの寄付が続いている。 | |
| ・ | 길 양쪽으로 가로수가 이어져 있습니다. |
| 道の両側に並木が続いています。 | |
| ・ | 견습 경험이 자신감으로 이어지고 있습니다. |
| 見習いの経験が自信につながっています。 | |
| ・ | 이 구전은 대대로 이어져 내려오고 있습니다. |
| この言い伝えは代々受け継がれています。 | |
| ・ | 원로의 조언이 성공으로 이어졌습니다. |
| 元老の助言が成功に繋がりました。 | |
| ・ | 이 요리는 왕년부터 이어져 온 레시피입니다. |
| この料理は往年から受け継がれてきたレシピです。 | |
| ・ | 아이들이 오랜 기간 학교에 가지 않는다면 학력 저하의 문제로 이어질 것이다. |
| 子どもたちが長い間学校に通わないと学力低下の問題につながる。 | |
| ・ | 왕위가 세습되는 것은 국가의 안정으로 이어지고 있습니다. |
| 王位が世襲されることは、国の安定に繋がっています。 | |
| ・ | 가업은 세습으로 대대로 이어지고 있습니다. |
| 家業は世襲で代々続いています。 | |
| ・ | 경기는 예상치 못한 결과로 이어졌다. |
| 試合は予想していなかった結果につながった。 | |
| ・ | 등산로는 가파른 비탈길이 이어지고 있다. |
| 登山道は急な坂が続いている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발길이 이어지다（パルッキリ イオジダ） | 足が後を絶たない |
| 행렬이 이어지다（ヘンニョリ イオジダ） | 行列が続く |
| 분석되다（分析される） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 깨물다（噛む） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 꿰다（通す） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 활약하다（活躍する） > |
| 지우다（消す） > |
| 구하다（求める） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 식별되다（識別される） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 반짝거리다（きらきらひかる） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 출마하다（出馬する） > |