|
「しきりにぶんぶんと音がする」は韓国語で「윙윙거리다」という。
|
 |
|
：윙윙거리다、ウィンウィンゴリダ
|
「しきりにぶんぶんと音がする」は韓国語で「윙윙거리다」という。
|
| ・ | 벌이 윙윙거리고 있어요. |
| ハチがブンブン飛び回っています。 | |
| ・ | 파리가 집 안을 윙윙 날아다니고 있다. |
| ハエが家の中をブンブンと飛び回っている。 | |
| ・ | 어제밤 윙윙 모기 소리에 잠에서 깨 버렸다. |
| 昨晩、プゥンプゥン、蚊の鳴く声で目が覚めてしまった。 | |
| ・ | 밖에서 방으로 들어온 한마리 파리가 윙윙 날아다닌다. |
| 外から部屋に入り込んだ一匹のハエがブンブン飛び回る。 |
| 부서지다（壊れる） > |
| 올려다보다（見上げる） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 전입하다（転入する） > |
| 설명하다（説明する） > |
| 발화하다（発火する） > |
| 터지다（勃発する） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 가리키다（指す） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 튀다（目立つ） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |