|
「ブンブン」は韓国語で「윙윙」という。虫が飛ぶ音、風が音を立てて吹く様子。
|
 |
|
：윙윙、wing-wing、ウィンウィン
|
「ブンブン」は韓国語で「윙윙」という。虫が飛ぶ音、風が音を立てて吹く様子。
|
| ・ | 밖에서 방으로 들어온 한마리 파리가 윙윙 날아다닌다. |
| 外から部屋に入り込んだ一匹のハエがブンブン飛び回る。 | |
| ・ | 어제밤 윙윙 모기 소리에 잠에서 깨 버렸다. |
| 昨晩、プゥンプゥン、蚊の鳴く声で目が覚めてしまった。 | |
| ・ | 벌떼가 윙윙거렸다. |
| 蜂の群れがブンブンと音を立てた。 | |
| ・ | 벌새의 날개 소리는 벌처럼 윙윙거려요. |
| ハチドリの羽音は蜂のようにブンブンします。 | |
| ・ | 파리가 집 안을 윙윙 날아다니고 있다. |
| ハエが家の中をブンブンと飛び回っている。 | |
| ・ | 벌이 윙윙거리고 있어요. |
| ハチがブンブン飛び回っています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 윙윙거리다（ウィンウィンゴリダ） | しきりにぶんぶんと音がする |
| 웅성웅성（ざわざわ） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 딩동댕（ピンポーン） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 똑똑（とんとん） > |
| 어휴（ああ） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 부릉부릉（ブーンブーン） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 땡（ブー） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 짹짹（チュンチュン） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 짝짝짝（パチパチ） > |
| 쾅（どんと） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 꾸깃꾸깃하다（しわくちゃだ） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 냠냠（むしゃむしゃ） > |