|
「尊敬される」は韓国語で「존중받다」という。
|
 |
|
：존중받따、チョンジュンバッタ
：尊重～
|
「尊敬される」は韓国語で「존중받다」という。
|
| ・ | 교사는 직업 안정성이 높고 사회적으로 존중받는 직업입니다. |
| 教師は、職業安定性が高く、社会的に尊敬される職業です。 | |
| ・ | 마음이 넓은 그는 항상 사람들의 의견을 존중한다. |
| 心が広い彼は、常に人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 상대를 존중하며 한 발 물러서는 것도 중요하다. |
| 相手を尊重して、一歩下がることも大切だ。 | |
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 부하 한사람 한사람을 존중하고 신뢰 관계를 쌓다. |
| 部下一人ひとりを尊重して、信頼関係を築く。 | |
| ・ | 대법원에서 판결했으니 존중해야 한다. |
| 最高裁判所で判決を下したのだから尊重しなければならない。 | |
| ・ | 사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다. |
| 人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。 | |
| ・ | 서로를 이해하고 존중하는 것이 중요하다. |
| 相互に理解し、尊重することが大切だ。 | |
| ・ | 타인의 의견을 존중하다. |
| 他人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 소수 의견을 존중하다. |
| 少数意見を尊重する。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다는 것을 잊지 말고, 서로 존중해야 한다. |
| 職業に上下はないということを忘れずに、お互いを尊重しなければならない。 | |
| 비준하다（批准する） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 손꼽다（指折り数える） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 펼치다（広げる） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 묶다（縛る） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 적어지다（少なくなる） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 그러자（すると） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 돌변하다（急変する） > |
| 상응하다（相応する） > |
| 꺾다（折る） > |
| 예시하다（予示する） > |
| 헤매다（彷徨う） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 피신하다（身を隠す） > |