|
「尊敬される」は韓国語で「존중받다」という。
|
 |
|
：존중받따、チョンジュンバッタ
：尊重～
|
「尊敬される」は韓国語で「존중받다」という。
|
| ・ | 교사는 직업 안정성이 높고 사회적으로 존중받는 직업입니다. |
| 教師は、職業安定性が高く、社会的に尊敬される職業です。 | |
| ・ | 성격차가 커도 서로 존중해야 한다. |
| 性格差があってもお互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 인류애는 인권 존중과 밀접하다. |
| 人類愛は人権尊重と密接だ。 | |
| ・ | 인류애는 모든 사람을 존중하는 마음이다. |
| 人類愛はすべての人を尊重する心だ。 | |
| ・ | 부족민의 전통을 존중합니다. |
| 部族民の伝統を尊重します。 | |
| ・ | 부부지간에도 존중이 있어야 해요. |
| 夫婦の間にも尊重が必要です。 | |
| ・ | 국보에 대한 존중은 우리 문화 유산을 보호하는 중요한 방법입니다. |
| 国宝への敬意は私たちの文化遺産を守る重要な方法です。 | |
| ・ | 회장님은 기업 문화를 중요시하고, 직원들의 의견을 존중하고 있어요。 |
| 会長は企業文化を重んじ、従業員の意見を尊重しています。 | |
| ・ | 마음이 넓은 그는 항상 사람들의 의견을 존중한다. |
| 心が広い彼は、常に人の意見を尊重する。 | |
| ・ | 상대를 존중하며 한 발 물러서는 것도 중요하다. |
| 相手を尊重して、一歩下がることも大切だ。 | |
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| 경고하다（警告する） > |
| 기다래지다（長くなる） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 덮다（覆う） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 식겁하다（怖がって仰天している） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 건드리다（触る） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 탓하다（せいにする） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 변환하다（変換する） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 우러르다（仰ぐ） > |
| 거두다（収める） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 빌다（謝る） > |
| 끼다（はめる） > |