|
「たどる」は韓国語で「더듬다」という。
|
 |
|
：더듬다、トドゥムッタ
|
「たどる」は韓国語で「더듬다」という。
|
| ・ | 기억을 더듬다. |
| 記憶を辿る。 | |
| ・ | 그녀는 기억을 더듬었다. |
| 彼女は記憶をたどった。 | |
| ・ | 사건의 경위를 더듬다. |
| 事件の経緯をたどる。 | |
| ・ | 역사를 더듬다. |
| 歴史をたどる。 | |
| ・ | 그는 추억을 더듬었다. |
| 彼は思い出をたどった。 | |
| ・ | 발자취를 더듬음으로써 진실에 가까워졌다. |
| 足跡をたどることで真実に近づいた。 | |
| ・ | 역사의 발자취를 더듬다. |
| 歴史の足跡をたどる。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 역사를 더듬었다. |
| 彼女は家族の歴史をたどった。 | |
| ・ | 시대의 변천을 더듬다. |
| 時代の変遷をたどる。 | |
| ・ | 그녀는 사진을 더듬어 옛날을 떠올렸다. |
| 彼女は写真をたどって昔を思い出した。 | |
| ・ | 그는 추억의 장소를 더듬었다. |
| 彼は思い出の場所をたどった。 | |
| ・ | 사건의 경위를 더듬어 증거를 찾았다. |
| 事件の経緯をたどって証拠を見つけた。 | |
| ・ | 기록을 더듬어 정보를 얻었다. |
| 記録をたどって情報を得た。 | |
| ・ | 기억을 더듬듯 옛날 사진을 다시 보았다. |
| 記憶を手探るように、昔の写真を見返した。 | |
| ・ | 과거의 사건을 기억을 더듬듯 떠올렸다. |
| 過去の出来事を記憶を手探るように思い出した。 | |
| ・ | 옛 기억을 더듬어나간다. |
| 昔の記憶をたどっていく。 | |
| ・ | 연설 도중 말을 더듬어서 무안을 당했다. |
| スピーチで言葉に詰まって、恥ずかしい思いをした。 | |
| ・ | 눈가리개를 하고 더듬어 물건을 찾았어요. |
| 目隠しをして手探りで物を探しました。 | |
| ・ | 기억을 더듬다. |
| 記憶を手繰る。 | |
| ・ | 그녀는 가방 속을 더듬었다. |
| 彼女はバッグの中を手探りした。 | |
| ・ | 그는 손으로 더듬어 서류를 찾았다. |
| 彼は手探りで書類を探した。 | |
| ・ | 더듬어 안경을 주웠다. |
| 手探りして眼鏡を拾った。 | |
| ・ | 그녀는 손으로 더듬어 스위치를 찾았다. |
| 彼女は手探りでスイッチを探した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기억을 더듬다（キオグル トドゥムッタ） | 記憶を手探る、記憶をたどる |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 강탈당하다（強奪される） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 선언하다（宣言する） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 계획하다（計画する） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 뽀얘지다（白みがかってくる） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |