|
「たどる」は韓国語で「더듬다」という。
|
 |
|
：더듬다、トドゥムッタ
|
「たどる」は韓国語で「더듬다」という。
|
| ・ | 기억을 더듬다. |
| 記憶を辿る。 | |
| ・ | 그녀는 기억을 더듬었다. |
| 彼女は記憶をたどった。 | |
| ・ | 사건의 경위를 더듬다. |
| 事件の経緯をたどる。 | |
| ・ | 역사를 더듬다. |
| 歴史をたどる。 | |
| ・ | 그는 추억을 더듬었다. |
| 彼は思い出をたどった。 | |
| ・ | 발자취를 더듬음으로써 진실에 가까워졌다. |
| 足跡をたどることで真実に近づいた。 | |
| ・ | 역사의 발자취를 더듬다. |
| 歴史の足跡をたどる。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 역사를 더듬었다. |
| 彼女は家族の歴史をたどった。 | |
| ・ | 시대의 변천을 더듬다. |
| 時代の変遷をたどる。 | |
| ・ | 그녀는 사진을 더듬어 옛날을 떠올렸다. |
| 彼女は写真をたどって昔を思い出した。 | |
| ・ | 그는 추억의 장소를 더듬었다. |
| 彼は思い出の場所をたどった。 | |
| ・ | 사건의 경위를 더듬어 증거를 찾았다. |
| 事件の経緯をたどって証拠を見つけた。 | |
| ・ | 기록을 더듬어 정보를 얻었다. |
| 記録をたどって情報を得た。 | |
| ・ | 기억을 더듬듯 옛날 사진을 다시 보았다. |
| 記憶を手探るように、昔の写真を見返した。 | |
| ・ | 과거의 사건을 기억을 더듬듯 떠올렸다. |
| 過去の出来事を記憶を手探るように思い出した。 | |
| ・ | 옛 기억을 더듬어나간다. |
| 昔の記憶をたどっていく。 | |
| ・ | 연설 도중 말을 더듬어서 무안을 당했다. |
| スピーチで言葉に詰まって、恥ずかしい思いをした。 | |
| ・ | 눈가리개를 하고 더듬어 물건을 찾았어요. |
| 目隠しをして手探りで物を探しました。 | |
| ・ | 기억을 더듬다. |
| 記憶を手繰る。 | |
| ・ | 그녀는 가방 속을 더듬었다. |
| 彼女はバッグの中を手探りした。 | |
| ・ | 그는 손으로 더듬어 서류를 찾았다. |
| 彼は手探りで書類を探した。 | |
| ・ | 더듬어 안경을 주웠다. |
| 手探りして眼鏡を拾った。 | |
| ・ | 그녀는 손으로 더듬어 스위치를 찾았다. |
| 彼女は手探りでスイッチを探した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기억을 더듬다（キオグル トドゥムッタ） | 記憶を手探る、記憶をたどる |
| 공연하다（公演する） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 가다（落ちる） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 장기화하다（長期化する） > |
| 흔들흔들하다（ゆらゆらする） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 격침하다（撃沈する） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 정장하다（正装する） > |
| 뒤떨어지다（劣る） > |
| 건지다（救う） > |
| 참선하다（参禅する） > |