|
「たどる」は韓国語で「더듬다」という。
|
 |
|
：더듬다、トドゥムッタ
|
「たどる」は韓国語で「더듬다」という。
|
| ・ | 기억을 더듬다. |
| 記憶を辿る。 | |
| ・ | 그녀는 기억을 더듬었다. |
| 彼女は記憶をたどった。 | |
| ・ | 사건의 경위를 더듬다. |
| 事件の経緯をたどる。 | |
| ・ | 역사를 더듬다. |
| 歴史をたどる。 | |
| ・ | 그는 추억을 더듬었다. |
| 彼は思い出をたどった。 | |
| ・ | 발자취를 더듬음으로써 진실에 가까워졌다. |
| 足跡をたどることで真実に近づいた。 | |
| ・ | 역사의 발자취를 더듬다. |
| 歴史の足跡をたどる。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 역사를 더듬었다. |
| 彼女は家族の歴史をたどった。 | |
| ・ | 시대의 변천을 더듬다. |
| 時代の変遷をたどる。 | |
| ・ | 그녀는 사진을 더듬어 옛날을 떠올렸다. |
| 彼女は写真をたどって昔を思い出した。 | |
| ・ | 그는 추억의 장소를 더듬었다. |
| 彼は思い出の場所をたどった。 | |
| ・ | 사건의 경위를 더듬어 증거를 찾았다. |
| 事件の経緯をたどって証拠を見つけた。 | |
| ・ | 기록을 더듬어 정보를 얻었다. |
| 記録をたどって情報を得た。 | |
| ・ | 기억을 더듬듯 옛날 사진을 다시 보았다. |
| 記憶を手探るように、昔の写真を見返した。 | |
| ・ | 과거의 사건을 기억을 더듬듯 떠올렸다. |
| 過去の出来事を記憶を手探るように思い出した。 | |
| ・ | 옛 기억을 더듬어나간다. |
| 昔の記憶をたどっていく。 | |
| ・ | 연설 도중 말을 더듬어서 무안을 당했다. |
| スピーチで言葉に詰まって、恥ずかしい思いをした。 | |
| ・ | 눈가리개를 하고 더듬어 물건을 찾았어요. |
| 目隠しをして手探りで物を探しました。 | |
| ・ | 기억을 더듬다. |
| 記憶を手繰る。 | |
| ・ | 그녀는 가방 속을 더듬었다. |
| 彼女はバッグの中を手探りした。 | |
| ・ | 그는 손으로 더듬어 서류를 찾았다. |
| 彼は手探りで書類を探した。 | |
| ・ | 더듬어 안경을 주웠다. |
| 手探りして眼鏡を拾った。 | |
| ・ | 그녀는 손으로 더듬어 스위치를 찾았다. |
| 彼女は手探りでスイッチを探した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기억을 더듬다（キオグル トドゥムッタ） | 記憶を手探る、記憶をたどる |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 집권하다（執権する） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 노래하다（歌う） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 포장되다（包装される） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 뜯다（取る） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 남용되다（濫用される） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 들여다보다（覗き見る） > |
| 절다（びっこを引く） > |