|
「たどる」は韓国語で「더듬다」という。
|
 |
|
：더듬다、トドゥムッタ
|
「たどる」は韓国語で「더듬다」という。
|
| ・ | 기억을 더듬다. |
| 記憶を辿る。 | |
| ・ | 그녀는 기억을 더듬었다. |
| 彼女は記憶をたどった。 | |
| ・ | 사건의 경위를 더듬다. |
| 事件の経緯をたどる。 | |
| ・ | 역사를 더듬다. |
| 歴史をたどる。 | |
| ・ | 그는 추억을 더듬었다. |
| 彼は思い出をたどった。 | |
| ・ | 발자취를 더듬음으로써 진실에 가까워졌다. |
| 足跡をたどることで真実に近づいた。 | |
| ・ | 역사의 발자취를 더듬다. |
| 歴史の足跡をたどる。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 역사를 더듬었다. |
| 彼女は家族の歴史をたどった。 | |
| ・ | 시대의 변천을 더듬다. |
| 時代の変遷をたどる。 | |
| ・ | 그녀는 사진을 더듬어 옛날을 떠올렸다. |
| 彼女は写真をたどって昔を思い出した。 | |
| ・ | 그는 추억의 장소를 더듬었다. |
| 彼は思い出の場所をたどった。 | |
| ・ | 사건의 경위를 더듬어 증거를 찾았다. |
| 事件の経緯をたどって証拠を見つけた。 | |
| ・ | 기록을 더듬어 정보를 얻었다. |
| 記録をたどって情報を得た。 | |
| ・ | 눈가리개를 하고 더듬어 물건을 찾았어요. |
| 目隠しをして手探りで物を探しました。 | |
| ・ | 기억을 더듬다. |
| 記憶を手繰る。 | |
| ・ | 그녀는 가방 속을 더듬었다. |
| 彼女はバッグの中を手探りした。 | |
| ・ | 그는 손으로 더듬어 서류를 찾았다. |
| 彼は手探りで書類を探した。 | |
| ・ | 더듬어 안경을 주웠다. |
| 手探りして眼鏡を拾った。 | |
| ・ | 그녀는 손으로 더듬어 스위치를 찾았다. |
| 彼女は手探りでスイッチを探した。 | |
| ・ | 더듬어 떨어뜨린 것을 찾았다. |
| 手探りして落としたものを探した。 | |
| ・ | 그는 손으로 더듬어 열쇠를 찾았다. |
| 彼は手探りで鍵を探した。 | |
| ・ | 손으로 더듬어 전원을 껐어요. |
| 手探りして電源を切りました。 | |
| ・ | 그는 손으로 더듬어 버튼을 찾았다. |
| 彼は手探りでボタンを探した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기억을 더듬다（キオグル トドゥムッタ） | 記憶を手探る、記憶をたどる |
| 적응하다（慣れる） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 계도하다（補導する） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 착각하다（勘違いする） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 내걸다（掲げる） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 함양하다（養う） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 들끓다（沸き立つ） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 증오하다（憎悪する） > |
| 입히다（着せる） > |