|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
 |
|
：꿰다、kkwe-da、ケダ
|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
| ・ | 실에 꿰다. |
| 糸にさす。 | |
| ・ | 이음새가 보이지 않도록 정성껏 꿰맸다. |
| 継ぎ目が見えないように、丁寧に縫った。 | |
| ・ | 다금바리를 꼬챙이에 꿰어 굽다. |
| 魚のアラを串に刺して焼く。 | |
| ・ | 그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다. |
| 新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。 | |
| ・ | 밑단이 잘려서 바로 다시 꿰맬게요. |
| 裾が切れてしまったので、すぐに縫い直します。 | |
| ・ | 바늘로 천을 꿰맸어요. |
| 針で布を縫いました。 | |
| ・ | 바늘에 실을 꿰었어요. |
| 針に糸を通しました。 | |
| ・ | 셔츠를 몇 바늘 꿰매다. |
| シャツを何針か縫う。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 꿰매다. |
| 生地を裁断して縫い合わせる。 | |
| ・ | 작업복 단추가 풀려서 다시 꿰맸다. |
| 作業着のボタンが外れたので、縫い直した。 | |
| ・ | 천을 포개어 꿰매다. |
| 布を重ねて縫う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬치에 꿰다（ッコチェクェダ） | 串に刺す |
| 바늘에 실을 꿰다（パヌレシルルックェダ） | 針に糸を通す |
| 전해 주다（伝える） > |
| 수여하다（授与する） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 주춤거리다（進まず迷う） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 생각해 내다（思い出す） > |
| 패하다（敗れる） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 절제하다（節する） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 벌름거리다（うごめかす） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 손상시키다（傷つける） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 대꾸하다（口答えする） > |