|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
 |
|
：꿰다、kkwe-da、ケダ
|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
| ・ | 실에 꿰다. |
| 糸にさす。 | |
| ・ | 솜이 빠져나오지 않도록 잘 꿰매세요. |
| 綿が出ないようにしっかり縫ってください。 | |
| ・ | 이음새가 보이지 않도록 정성껏 꿰맸다. |
| 継ぎ目が見えないように、丁寧に縫った。 | |
| ・ | 다금바리를 꼬챙이에 꿰어 굽다. |
| 魚のアラを串に刺して焼く。 | |
| ・ | 그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다. |
| 新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。 | |
| ・ | 밑단이 잘려서 바로 다시 꿰맬게요. |
| 裾が切れてしまったので、すぐに縫い直します。 | |
| ・ | 바늘로 천을 꿰맸어요. |
| 針で布を縫いました。 | |
| ・ | 바늘에 실을 꿰었어요. |
| 針に糸を通しました。 | |
| ・ | 셔츠를 몇 바늘 꿰매다. |
| シャツを何針か縫う。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 꿰매다. |
| 生地を裁断して縫い合わせる。 | |
| ・ | 작업복 단추가 풀려서 다시 꿰맸다. |
| 作業着のボタンが外れたので、縫い直した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬치에 꿰다（ッコチェクェダ） | 串に刺す |
| 바늘에 실을 꿰다（パヌレシルルックェダ） | 針に糸を通す |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 관계하다（関する） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 웃다（笑う） > |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 살찌다（太る） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 재발급하다（再発給する） > |
| 베이다（切られる） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 새우다（明かす） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 치받치다（押し上げられる） > |