|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
 |
|
：꿰다、kkwe-da、ケダ
|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
| ・ | 실에 꿰다. |
| 糸にさす。 | |
| ・ | 이음새가 보이지 않도록 정성껏 꿰맸다. |
| 継ぎ目が見えないように、丁寧に縫った。 | |
| ・ | 다금바리를 꼬챙이에 꿰어 굽다. |
| 魚のアラを串に刺して焼く。 | |
| ・ | 그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다. |
| 新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。 | |
| ・ | 밑단이 잘려서 바로 다시 꿰맬게요. |
| 裾が切れてしまったので、すぐに縫い直します。 | |
| ・ | 바늘로 천을 꿰맸어요. |
| 針で布を縫いました。 | |
| ・ | 바늘에 실을 꿰었어요. |
| 針に糸を通しました。 | |
| ・ | 셔츠를 몇 바늘 꿰매다. |
| シャツを何針か縫う。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 꿰매다. |
| 生地を裁断して縫い合わせる。 | |
| ・ | 작업복 단추가 풀려서 다시 꿰맸다. |
| 作業着のボタンが外れたので、縫い直した。 | |
| ・ | 천을 포개어 꿰매다. |
| 布を重ねて縫う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬치에 꿰다（ッコチェクェダ） | 串に刺す |
| 바늘에 실을 꿰다（パヌレシルルックェダ） | 針に糸を通す |
| 난파하다（難破する） > |
| 발족하다（発足する） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 굶다（飢える） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 튀다（目立つ） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 수신하다（受信する） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 우짖다（さえずる） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 존립하다（存立する） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 차출하다（差し出す） > |
| 소지하다（所持する） > |