|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
 |
|
：꿰다、kkwe-da、ケダ
|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
| ・ | 실에 꿰다. |
| 糸にさす。 | |
| ・ | 그녀는 천을 꿰매어 새 가방을 만들었다. |
| 彼女は布を縫い合わせて、新しいバッグを作った。 | |
| ・ | 천을 몇 바늘 꿰매다. |
| 布を何針か縫う。 | |
| ・ | 어머니는 재봉틀로 자투리 천을 꿰매서 커튼을 만들었습니다. |
| 母はミシンで切れ地を縫い合わせて、カーテンを作りました。 | |
| ・ | 적의 움직임을 꿰뚫어 기습을 가하다. |
| 敵の動きを見極めて奇襲を仕掛ける。 | |
| ・ | 낚싯바늘에 미끼를 꿰었다. |
| 釣り針にエサを付けた。 | |
| ・ | 삶의 본질적 아름다움을 꿰뚫는 심미안을 가졌다. |
| 生の本質的な美しさを見抜く審美眼を持っている。 | |
| ・ | 그 사고방식은 문제의 본질적인 부분을 꿰뚫고 있습니다. |
| その考え方は問題の本質的な部分を見抜いています。 | |
| ・ | 그 발언은 논의의 핵심을 꿰뚫고 있었습니다. |
| その発言は議論の核心を的を得ていました。 | |
| ・ | 범죄자의 마음속으로 들어가 그들의 심리를 꿰뚫을 수 있다. |
| 犯罪者の心の中に入り、彼らの心理を見通すことが出来る。 | |
| ・ | 화살이 과녁을 꿰뚫다. |
| 矢が的を貫く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬치에 꿰다（ッコチェクェダ） | 串に刺す |
| 바늘에 실을 꿰다（パヌレシルルックェダ） | 針に糸を通す |
| 노정하다（露呈する） > |
| 피다（咲く） > |
| 배수되다（排水される） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 보안하다（保安する） > |