|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
 |
|
：꿰다、kkwe-da、ケダ
|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
| ・ | 실에 꿰다. |
| 糸にさす。 | |
| ・ | 솜이 빠져나오지 않도록 잘 꿰매세요. |
| 綿が出ないようにしっかり縫ってください。 | |
| ・ | 이음새가 보이지 않도록 정성껏 꿰맸다. |
| 継ぎ目が見えないように、丁寧に縫った。 | |
| ・ | 다금바리를 꼬챙이에 꿰어 굽다. |
| 魚のアラを串に刺して焼く。 | |
| ・ | 그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다. |
| 新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。 | |
| ・ | 밑단이 잘려서 바로 다시 꿰맬게요. |
| 裾が切れてしまったので、すぐに縫い直します。 | |
| ・ | 바늘로 천을 꿰맸어요. |
| 針で布を縫いました。 | |
| ・ | 바늘에 실을 꿰었어요. |
| 針に糸を通しました。 | |
| ・ | 셔츠를 몇 바늘 꿰매다. |
| シャツを何針か縫う。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 꿰매다. |
| 生地を裁断して縫い合わせる。 | |
| ・ | 작업복 단추가 풀려서 다시 꿰맸다. |
| 作業着のボタンが外れたので、縫い直した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬치에 꿰다（ッコチェクェダ） | 串に刺す |
| 바늘에 실을 꿰다（パヌレシルルックェダ） | 針に糸を通す |
| 보증되다（保証される） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 면하다（面する） > |
| 흔들흔들하다（ゆらゆらする） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 심쿵하다（胸キュンする） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 꼽히다（挙げられる） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 집어주세요（取ってください） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 염색하다（染める） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 결합하다（結合する） > |