|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
 |
|
：꿰다、kkwe-da、ケダ
|
「通す」は韓国語で「꿰다」という。
|
| ・ | 실에 꿰다. |
| 糸にさす。 | |
| ・ | 다금바리를 꼬챙이에 꿰어 굽다. |
| 魚のアラを串に刺して焼く。 | |
| ・ | 그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다. |
| 新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。 | |
| ・ | 밑단이 잘려서 바로 다시 꿰맬게요. |
| 裾が切れてしまったので、すぐに縫い直します。 | |
| ・ | 바늘로 천을 꿰맸어요. |
| 針で布を縫いました。 | |
| ・ | 바늘에 실을 꿰었어요. |
| 針に糸を通しました。 | |
| ・ | 셔츠를 몇 바늘 꿰매다. |
| シャツを何針か縫う。 | |
| ・ | 옷감을 재단하여 꿰매다. |
| 生地を裁断して縫い合わせる。 | |
| ・ | 작업복 단추가 풀려서 다시 꿰맸다. |
| 作業着のボタンが外れたので、縫い直した。 | |
| ・ | 천을 포개어 꿰매다. |
| 布を重ねて縫う。 | |
| ・ | 그의 투시력은 전체를 꿰뚫어 보는 힘이 있습니다. |
| 彼の透視力は全体を見渡す力があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬치에 꿰다（ッコチェクェダ） | 串に刺す |
| 바늘에 실을 꿰다（パヌレシルルックェダ） | 針に糸を通す |
| 솟다（湧く） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 종단하다（縦断する） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 치다（切る） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 따르다（敵う） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 말다（しない） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 쪼들리다（窮する） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 전이하다（転移する） > |
| 앉다（坐る） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 저작하다（書き著す） > |
| 터주다（開ける） > |