|
「ずきずきする」は韓国語で「지끈거리다」という。
|
 |
|
：지끈거리다、チックンゴリダ
|
「ずきずきする」は韓国語で「지끈거리다」という。
|
| ・ | 머리가 지끈거려서 오늘은 일찍 자려고 해요. |
| 頭がずきずきするので、今日は早く寝るつもりです。 | |
| ・ | 머리가 지끈거려서 약을 먹었습니다. |
| 頭がずきずき痛むので、薬を飲みました。 | |
| ・ | 눈의 피로로 머리가 지끈거리는 느낌이 듭니다. |
| 目の疲れで頭がずきずきする感じがします。 | |
| ・ | 머리가 지끈거려서 조금 쉬기로 했어요. |
| 頭がずきずきするので、少し休むことにしました。 | |
| ・ | 아침부터 머리가 지끈거려서 일에 집중할 수 없어요. |
| 朝から頭がずきずきして、仕事に集中できません。 | |
| ・ | 스트레스가 쌓인 탓인지 머리가 지끈거립니다. |
| ストレスが溜まっているせいか、頭がずきずきします。 | |
| ・ | 어젯밤 늦게까지 공부해서 오늘 아침부터 머리가 지끈거립니다. |
| 昨晩遅くまで勉強していたので、今朝から頭がずきずきしています。 | |
| ・ | 감기에 걸리고 머리가 지끈거려요. |
| 風邪をひいてから、頭がずきずきしています。 | |
| ・ | 숙취 때문에 머리가 지끈거리다． |
| 二日酔いで頭がずきずきする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리가 지끈거리다（モリガ チックンコリダ） | 頭がずきずきする |
| 메다（担ぐ） > |
| 쫑긋쫑긋하다（ぴくぴくする） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 방수하다（防水する） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 집행하다（執行する） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 배려되다（配慮される） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 도취되다（陶酔する） > |
| 대비하다（備える） > |
| 극복하다（克服する） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 뭐 하다（何をする） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 확정 짓다（確定づける） > |