|
「二日酔い」は韓国語で「숙취」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
 |
|
：숙취、suk-chwi、スクチュイ
：宿酔（宿醉）
|
「二日酔い」は韓国語で「숙취」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
【話せる韓国語】居酒屋や飲み会でよく使うフレーズ50選！
| ・ | 숙취에는 뭐가 좋아요? |
| 二日酔いには何がいいですか。 | |
| ・ | 숙취 때문에 머리가 지끈거리다． |
| 二日酔いで頭がずきずきする。 | |
| ・ | 숙취로 기분이 안 좋다. |
| 二日酔いで気持ち悪い。 | |
| ・ | 오늘은 숙취가 심해요. |
| 今日はひどい二日酔いです。 | |
| ・ | 와인을 먹으면 항상 숙취를 해. |
| ワインを飲むと、いつも二日酔いだよ。 | |
| ・ | 술을 마시는 방법에 따라 숙취를 방지할 수 있다. |
| お酒の飲み方次第で二日酔いを防止することもできる。 | |
| ・ | 숙취 때문에 죽겠어. |
| 二日酔いで死にそう。 | |
| ・ | 숙취가 심해서 몇 일 동안 몸이 안 좋았어요. |
| 二日酔いがヒドくて何日も体調が良くなかったんです。 | |
| ・ | 숙취에는 콩나물국이 제일 좋아요. |
| 二日酔いには豆もやしスープが一番いいですよ。 | |
| ・ | 술을 많이 먹은 다음 날은 반드시 심한 숙취로 고생한다. |
| たくさんお酒を飲んだ次の日は、かならずひどい二日酔いになる。 | |
| ・ | 돼지국밥은 숙취에 좋다고 합니다. |
| テジクッパは二日酔いに効くと言われています。 | |
| ・ | 코가 비뚤어지게 마시고 나서 다음 날 숙취로 자리에 누웠다. |
| とことん飲んで、翌日は二日酔いで寝込んだ。 | |
| ・ | 코가 삐뚤어지게 술을 마시고 나서 다음 날 숙취로 고생했다. |
| ぐでんぐでんになる程酒を飲んで、翌日二日酔いで苦しんだ。 | |
| ・ | 숙취로 결근했어요． |
| 2日酔いで欠勤しました。 | |
| ・ | 숙취 해소엔 역시 북어국이 최고네요. |
| 二日酔いの解消には、やはり干しダラのスープが最高ですね。 | |
| ・ | 고주망태가 된 다음날은 반드시 숙취가 생긴다. |
| へべれけでの次の日は、必ず二日酔いになる。 | |
| ・ | 숙취에는 개운한 콩나물국이 좋아요. |
| 二日酔いにはあっさりした豆もやしのスープがいいです。 | |
| ・ | 숙취에는 해장국이 좋아요. |
| 二日酔いにはヘジャンククがいいですよ。 | |
| ・ | 숙취에는 해장술이 최고예요. |
| 二日酔いには迎え酒が最高です。 | |
| ・ | 칡차는 숙취 해소에 그만이다. |
| くず茶は二日酔い解消に十分である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숙취를 해소하다（スクチュィルル ヘソハダ） | 二日酔いを解消する |
| 술상（酒の宴） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 곤드레만드레 취하다（ぐでんぐでんに.. > |
| 주문 받아주세요（注文を取ってくださ.. > |
| 웨이터（ウェイター） > |
| 맛집（美味しい店） > |
| 술을 입에도 못 대다（全く飲めない.. > |
| 도시락집（弁当屋） > |
| 셀프서비스（セルフサービス） > |
| 술이 깨다（酔いが覚める） > |
| 몇 분（何名様） > |
| 음식값（食事代） > |
| 술이 사람을 먹다（酒に飲まれる） > |
| 기사 식당（運転手食堂） > |
| 술기운（酔った勢い） > |
| 주모（女将） > |
| 해장하다（酔い覚ましする） > |
| 캬바레（キャバレー） > |
| 원샷（一気飲み） > |
| 물 좀 주세요（ちょっと、お水くださ.. > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 소맥（焼酎とビールを混ぜて飲む酒） > |
| 웨이트리스（ウェイトレス） > |
| 술주정（酒癖） > |
| 이자카야（居酒屋） > |
| 중식당（中華料理店） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |
| 과음（飲み過ぎ） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 술친구（飲み仲間） > |