|
「維持する」は韓国語で「유지하다」という。
|
 |
|
：유지하다、yu-ji-ha-da、ユジハダ
：維持～
|
「維持する」は韓国語で「유지하다」という。
|
| ・ | 질서를 유지하다. |
| 秩序を維持する。 | |
| ・ | 현상을 유지하다. |
| 現状を維持する。 | |
| ・ | 어린 시절의 열정을 계속 유지하기는 어려웠다. |
| 幼少期の情熱を保つことは大変なこどだった。 | |
| ・ | 나의 일은 치안을 유지하는 것입니다. |
| 俺の仕事は治安を維持することです。 | |
| ・ | 근육량을 유지하면서 체중을 줄인다. |
| 筋肉量を維持しながら体重を減らす。 | |
| ・ | 서로 적절한 관계와 균형을 유지하다. |
| お互い、適切な関係と均衡を維持する。 | |
| ・ | 건강을 유지하기 위해서 필요한 운동량은 어느 정도입니까? |
| 健康を維持するための運動量はどのくらいですか。 | |
| ・ | 그에게 제일 중요한 것은 권력을 유지하는 것이다. |
| 彼に最も重要なことは権力を維持することだ。 | |
| ・ | 모든 젊은이들은 자연환경을 지키고, 유지하고, 회복하는 방법을 배워야 합니다. |
| 全ての若者は自然環境を守り、維持し、回復する方法を学ぶべきです。 | |
| ・ | 국군은 국제 평화 유지 활동에도 참여하고 있습니다. |
| 国軍は国際平和維持活動にも参加しています。 | |
| ・ | 제정신을 유지하면서 침착하게 대응했다. |
| 正気を保ちつつ、落ち着いて対応した。 | |
| ・ | 그 상황에서는 제정신을 유지하기가 어렵다. |
| その状況では正気を保つのが難しい。 | |
| ・ | 점령군이 지역의 치안을 유지하고 있다. |
| 占領軍が地域の治安を維持している。 | |
| ・ | 도형을 그대로 평행 이동하면 모양이 유지돼요. |
| 図形をそのまま平行移動すると、形は保たれます。 | |
| ・ | 징계 처분은 경영자에게 있어서 기업의 질서와 이익을 유지하기 위한 제도다. |
| 懲戒処分は、経営者からすれば企業の秩序・利益を維持するための制度である。 | |
| ・ | 법적 책임은 사회 질서 유지에 중요한 역할을 한다. |
| 法的責任は社会秩序の維持に重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 그녀는 금욕적인 식단을 유지한다. |
| 彼女は禁欲的な食事を続けている。 | |
| ・ | 막역한 관계를 유지하고 있다. |
| 親しい関係を維持している。 | |
| ・ | 계부와 좋은 관계를 유지하고 싶다. |
| 継父と良い関係を保ちたい。 | |
| 악화되다（悪化される） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 움직이다（動く） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 안도하다（ほっとする） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 침해되다（侵害される） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 정정하다（訂正する） > |
| 조율하다（調整する） > |