|
「維持する」は韓国語で「유지하다」という。
|
 |
|
：유지하다、yu-ji-ha-da、ユジハダ
：維持～
|
「維持する」は韓国語で「유지하다」という。
|
| ・ | 질서를 유지하다. |
| 秩序を維持する。 | |
| ・ | 현상을 유지하다. |
| 現状を維持する。 | |
| ・ | 어린 시절의 열정을 계속 유지하기는 어려웠다. |
| 幼少期の情熱を保つことは大変なこどだった。 | |
| ・ | 나의 일은 치안을 유지하는 것입니다. |
| 俺の仕事は治安を維持することです。 | |
| ・ | 근육량을 유지하면서 체중을 줄인다. |
| 筋肉量を維持しながら体重を減らす。 | |
| ・ | 서로 적절한 관계와 균형을 유지하다. |
| お互い、適切な関係と均衡を維持する。 | |
| ・ | 건강을 유지하기 위해서 필요한 운동량은 어느 정도입니까? |
| 健康を維持するための運動量はどのくらいですか。 | |
| ・ | 그에게 제일 중요한 것은 권력을 유지하는 것이다. |
| 彼に最も重要なことは権力を維持することだ。 | |
| ・ | 모든 젊은이들은 자연환경을 지키고, 유지하고, 회복하는 방법을 배워야 합니다. |
| 全ての若者は自然環境を守り、維持し、回復する方法を学ぶべきです。 | |
| ・ | 유지 보수가 잦으면 비용이 많이 듭니다. |
| メンテナンスが頻繁だとコストがかかります。 | |
| ・ | 국왕은 평화를 유지하기 위해 적극적인 외교 전략을 펴고 있습니다. |
| 国王は平和を維持するために、積極的な外交戦略を展開しています。 | |
| ・ | 국제적인 평화 유지를 위해 파병하는 것이 필요합니다. |
| 国際的な平和維持のために派兵することが求められています。 | |
| ・ | 위벽 건강을 유지하기 위해서 스트레스 관리도 중요합니다. |
| 胃壁の健康を維持するために、ストレス管理も重要です。 | |
| ・ | 위벽 건강을 유지하기 위해 적당한 운동을 하도록 합시다. |
| 胃壁の健康を維持するために、適度な運動を心がけましょう。 | |
| ・ | 위벽 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다. |
| 胃壁の健康を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。 | |
| ・ | 관리직은 부하와 일정한 거리를 유지하는 것이 중요합니다. |
| 管理職は、部下と一定の距離を保つことが重要です。 | |
| ・ | 비즈니스호텔 청소부가 객실 욕실을 걸레질해 청결함을 유지한다. |
| ビジネスホテルの清掃員が客室のバスルームを雑巾がけして清潔感を保つ。 | |
| ・ | 어항의 물은 깨끗하게 유지되고 있습니다. |
| 金魚鉢の水がきれいに保たれています。 | |
| ・ | 어항의 수온을 적절히 유지하고 있습니다. |
| 金魚鉢の水温を適切に保っています。 | |
| 소속되다（所属する） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 발아하다（発芽する） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 속다（騙される） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 구현하다（具現する） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 진압하다（鎮圧する） > |
| 확대하다（拡大する） > |
| 혼합하다（混合する） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 벌목하다（伐採する） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 자랑하다（自慢する） > |