世間体を保つ、面子を保つ
 |
|
：체며늘 유지하다、che-myŏ-nŭl yu-ji-ha-da、チェミョヌルユジハダ
：体面～維持～（體面～維持～）
| ・ | 체면을 유지하다. |
| メンツを保つ。 |
| 빗발이 굵어지다（雨脚が強まる） > |
| 도움이 되다（役に立つ） > |
| 벌금을 부과하다（罰金を課する） > |
| 허가를 받다（許可を受ける） > |
| 짐(을) 싸다（荷物をつつむ） > |
| 기침이 나오다（咳が出る） > |
| 말을 잘하다（口がうまい） > |