|
「維持される」は韓国語で「유지되다」という。
|
 |
|
：유지되다、yu-ji-doe-da、ユジデダ
：維持～
|
「維持される」は韓国語で「유지되다」という。
|
| ・ | 결혼은 사랑으로 시작해서 신뢰로 유지된다. |
| 結婚は愛で始まり信頼で維持される。 | |
| ・ | 겨울에는 피부가 촉촉하게 유지되는 크림을 사용한다. |
| 冬は肌がしっとりと潤うクリームを使う。 | |
| ・ | 돈을 풀고 있는 덕분에 낮은 금리가 장기간 유지되고 있다. |
| 量的緩和が進んでいるおかげで、低金利が長期間維持されている。 | |
| ・ | 사무실 책상은 항상 청결하게 유지되고 있어 작업 효율이 향상되었다. |
| オフィスのデスクはいつも清潔に保たれており、作業効率が向上した。 | |
| ・ | 모든 의료 기구는 깨끗하게 유지되어야 한다. |
| すべての医療器具は清潔に保たれなければならない。 | |
| ・ | 닭장 안은 항상 깨끗하게 유지됩니다. |
| 鶏小屋の中は、常に清潔に保たれています。 | |
| ・ | 어항의 물은 깨끗하게 유지되고 있습니다. |
| 金魚鉢の水がきれいに保たれています。 | |
| ・ | 양식장 설비는 항상 청결하게 유지되고 있다. |
| 養殖場の設備は常に清潔に保たれている。 | |
| ・ | 지위가 세습됨으로써 특권계급이 유지되고 있습니다. |
| 地位が世襲されることで、特権階級が維持されています。 | |
| ・ | 왕위가 세습됨으로써 왕실의 안정성이 유지됩니다. |
| 王位が世襲されることで、王室の安定が保たれます。 | |
| ・ | 설산에서는 항상 저온이 유지되고 있습니다. |
| 雪山では常に低温が保たれています。 | |
| 추다（踊る） > |
| 덧바르다（塗り重ねる） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 지연되다（遅延される） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 사고팔다（売買する） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 해후하다（巡り合う） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 구하다（求める） > |
| 처넣다（詰め込む） > |
| 뵈다（お目にかかる） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 수출되다（輸出される） > |