|
「維持される」は韓国語で「유지되다」という。
|
 |
|
：유지되다、yu-ji-doe-da、ユジデダ
：維持～
|
「維持される」は韓国語で「유지되다」という。
|
| ・ | 결혼은 사랑으로 시작해서 신뢰로 유지된다. |
| 結婚は愛で始まり信頼で維持される。 | |
| ・ | 어항의 물은 깨끗하게 유지되고 있습니다. |
| 金魚鉢の水がきれいに保たれています。 | |
| ・ | 양식장 설비는 항상 청결하게 유지되고 있다. |
| 養殖場の設備は常に清潔に保たれている。 | |
| ・ | 지위가 세습됨으로써 특권계급이 유지되고 있습니다. |
| 地位が世襲されることで、特権階級が維持されています。 | |
| ・ | 왕위가 세습됨으로써 왕실의 안정성이 유지됩니다. |
| 王位が世襲されることで、王室の安定が保たれます。 | |
| ・ | 설산에서는 항상 저온이 유지되고 있습니다. |
| 雪山では常に低温が保たれています。 | |
| ・ | 교도관의 감시 하에 죄수의 생활이 규율 있게 유지됩니다. |
| 矯導官の監視下で、囚人の生活が規律正しく保たれます。 | |
| ・ | 간수 덕분에 교도소 안은 질서가 유지되고 있습니다. |
| 看守がいるおかげで、刑務所内は秩序が保たれています。 | |
| ・ | 대열을 유지함으로써 질서가 유지됩니다. |
| 隊列を維持することで、秩序が保たれます。 | |
| ・ | 방 안이 아주 청결하게 유지되어 있어요. |
| 部屋の中がとても清潔に保たれています。 | |
| ・ | 양적완화 결과 금리가 낮은 수준으로 유지되고 있습니다. |
| 量的緩和の結果、金利が低水準に保たれています。 | |
| 이기다（勝つ） > |
| 즐겨먹다（好んで食べる） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 낙점하다（選ぶ） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 진화하다（進化する） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 해후하다（巡り合う） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 주저앉다（座り込む） > |
| 면하다（面する） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 찾아보다（調べる） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 가속하다（加速する） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 부르다（呼ぶ） > |