|
「維持される」は韓国語で「유지되다」という。
|
 |
|
：유지되다、yu-ji-doe-da、ユジデダ
：維持～
|
「維持される」は韓国語で「유지되다」という。
|
| ・ | 결혼은 사랑으로 시작해서 신뢰로 유지된다. |
| 結婚は愛で始まり信頼で維持される。 | |
| ・ | 돈을 풀고 있는 덕분에 낮은 금리가 장기간 유지되고 있다. |
| 量的緩和が進んでいるおかげで、低金利が長期間維持されている。 | |
| ・ | 사무실 책상은 항상 청결하게 유지되고 있어 작업 효율이 향상되었다. |
| オフィスのデスクはいつも清潔に保たれており、作業効率が向上した。 | |
| ・ | 모든 의료 기구는 깨끗하게 유지되어야 한다. |
| すべての医療器具は清潔に保たれなければならない。 | |
| ・ | 닭장 안은 항상 깨끗하게 유지됩니다. |
| 鶏小屋の中は、常に清潔に保たれています。 | |
| ・ | 어항의 물은 깨끗하게 유지되고 있습니다. |
| 金魚鉢の水がきれいに保たれています。 | |
| ・ | 양식장 설비는 항상 청결하게 유지되고 있다. |
| 養殖場の設備は常に清潔に保たれている。 | |
| ・ | 지위가 세습됨으로써 특권계급이 유지되고 있습니다. |
| 地位が世襲されることで、特権階級が維持されています。 | |
| ・ | 왕위가 세습됨으로써 왕실의 안정성이 유지됩니다. |
| 王位が世襲されることで、王室の安定が保たれます。 | |
| ・ | 설산에서는 항상 저온이 유지되고 있습니다. |
| 雪山では常に低温が保たれています。 | |
| ・ | 교도관의 감시 하에 죄수의 생활이 규율 있게 유지됩니다. |
| 矯導官の監視下で、囚人の生活が規律正しく保たれます。 | |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 방심하다（油断する） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 덜어내다（取り出す） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 번지다（広がる） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 속하다（属する） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 명언하다（明言する） > |
| 쳐들다（持ち上げる） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 얼리다（凍らせる） > |