・	어항의 물은 깨끗하게 유지되고 있습니다.
	金魚鉢の水がきれいに保たれています。
・	양식장 설비는 항상 청결하게 유지되고 있다.
	養殖場の設備は常に清潔に保たれている。
・	지위가 세습됨으로써 특권계급이 유지되고 있습니다.
	地位が世襲されることで、特権階級が維持されています。
・	왕위가 세습됨으로써 왕실의 안정성이 유지됩니다.
	王位が世襲されることで、王室の安定が保たれます。
・	설산에서는 항상 저온이 유지되고 있습니다.
	雪山では常に低温が保たれています。
・	교도관의 감시 하에 죄수의 생활이 규율 있게 유지됩니다.
	矯導官の監視下で、囚人の生活が規律正しく保たれます。
・	간수 덕분에 교도소 안은 질서가 유지되고 있습니다.
	看守がいるおかげで、刑務所内は秩序が保たれています。
・	대열을 유지함으로써 질서가 유지됩니다.
	隊列を維持することで、秩序が保たれます。
・	방 안이 아주 청결하게 유지되어 있어요.
	部屋の中がとても清潔に保たれています。
・	양적완화 결과 금리가 낮은 수준으로 유지되고 있습니다.
	量的緩和の結果、金利が低水準に保たれています。
・	일부일처제가 확립되면서 가정의 질서가 유지되고 있습니다.
	一夫一婦制が確立されたことで、家庭の秩序が保たれています。
・	고속철도 차량은 청결하게 유지되고 있습니다.
	高速鉄道の車両は清潔に保たれています。
・	예약제이기 때문에 프라이버시가 유지됩니다.
	予約制のため、プライバシーが保たれます。
・	기강을 지킴으로써 질서가 유지됩니다.
	紀綱を守ることで秩序が保たれます。
・	양분을 적절히 관리함으로써 토양의 질이 유지됩니다.
	養分を適切に管理することで、土壌の質が保たれます。
・	불가마의 온도가 고르게 유지될 수 있는 방법을 알고 싶습니다.
	窯の温度が均等に保たれるための工夫を知りたいです。
・	남탕은 청결하게 유지되고 있습니다.
	男湯は、清潔に保たれています。
・	이 스킨을 사용하면 피부가 보송보송하게 유지됩니다.
	この化粧水を使うと、肌がさらさらと保たれます。
・	잠바 지퍼를 올리면 목 부분까지 따뜻함이 유지됩니다.
	ジャンパーのジッパーを上げると、首元まで暖かさが保たれます。
・	탈취제 효과로 차량 내부가 항상 쾌적하게 유지됩니다.
	脱臭剤の効果で、車内がいつも快適に保たれます。
・	양치질을 하면 입안 환경이 청결하게 유지된다.
	歯磨きすることで、口内環境が清潔に保たれる。
・	약한 불에서 끓이면 국물의 색이 아름답게 유지됩니다.
	弱火で煮ると、スープの色が美しく保たれます。
・	방어선이 유지되는 한 우리는 안전하다.
	防御線が維持されている限り、我々は安全だ。
・	그녀의 체격은 가벼운 식사와 운동에 의해 유지되고 있어요.
	彼女の体格は軽い食事と運動によって維持されています。
・	야구장 화장실은 청결하게 유지되고 있습니다.
	野球場のトイレは清潔に保たれています。
・	젖소가 사육되고 있는 목장에서는 청결한 환경이 유지되고 있다.
	乳牛が飼育されている牧場では、清潔な環境が保たれている。
・	그의 신원은 기밀로 유지되고 있습니다.
	彼の身元は機密に保たれています。
・	신사 경내에서는 정적이 유지되고 있습니다.
	神社の境内では静寂が保たれています。
・	밀폐 상태로 보존하면 신선도가 유지됩니다.
	密閉状態で保存すると鮮度が保たれます。
・	유목 생활은 협력과 공동체의 도움에 의해 유지되고 있습니다.
	遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。
・	구이는 재료의 영양소가 유지되어 건강한 식사로도 인기가 있습니다.
	焼き物は、食材の栄養素が保たれ、ヘルシーな食事としても人気です。
・	출입구는 항상 깨끗하게 유지됩니다.
	出入口は常に綺麗に保たれています。
・	사무실 책상은 항상 청결하게 유지되고 있어 작업 효율이 향상되었다.
	オフィスのデスクはいつも清潔に保たれており、作業効率が向上した。
・	서로에 대한 존중의 자세가 유지될 때만이 원활한 소통이 이루어질 수 있다.
	互いに対する尊重の姿勢が保たれた時、円滑な意思疎通が実現できる。
・	탈탄소 정책 강화로 석유화학을 포함한 제조업 가동률이 낮게 유지되고 있다.
	脱炭素政策強化により、石油化学を含む製造業の稼働率が低く維持されている。
・	저녁식사 후 적어도 12시간 동안 공복을 유지해야 생체리듬이 정상적으로 유지된다.
	夕食後、少なくとも12時間は空腹を維持してこそ、生体リズムが正常に維持される。
・	출산율이 현재 상태로 유지될 경우 50년 뒤에 인구가 절반으로 줄어들 수 있다.
	出産率が現在の状態で維持される場合、50年後に人口が半分に減るだろう。
・	결혼은 사랑으로 시작해서 신뢰로 유지된다.
	結婚は愛で始まり信頼で維持される。