|
「うやむやにする」は韓国語で「흐지부지하다」という。
|
 |
|
：흐지부지하다、フジブジハダ
|
「うやむやにする」は韓国語で「흐지부지하다」という。
|
| ・ | 그 문제를 흐지부지하게 놔둘 수는 없다. |
| その問題をうやむやにしておくことはできない。 | |
| ・ | 노사 간의 대화는 흐지부지하게 끝났다. |
| 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 | |
| ・ | 사건은 유야무야하게 묻혔다. |
| 事件はうやむやの裡に葬られた。 | |
| ・ | 흐지부지하지 말아요. |
| うやむやにしないでよ。 | |
| ・ | 대화는 흐지부지한 채 끝나 버렸다. |
| 話し合いはあやふやなまま終わってしまった。 | |
| ・ | 흐지부지되고 말았다. |
| うやむやになってしまった。 | |
| ・ | 그는 이번 소동에 대해 흐지부지 넘어갈 생각인 것 같다. |
| 彼は今回の騒動について、うやむやにして済ませるつもりらしい。 | |
| ・ | 살인사건 수사가 흐지부지 종결될 것이다. |
| 殺人事件の捜査がうやむやな状態で終結しそうだ。 | |
| ・ | 이 문제는 흐지부지 되고 말았다. |
| この問題はうやむやになってしまった。 | |
| ・ | 사건은 흐지부지되는 사이에 묻혔다. |
| 事件はうやむやのうちに葬られた。 |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 궁리하다（思案する） > |
| 쐬다（浴びる） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 설치다（十分にしない） > |