「差す」は韓国語で「꽂다」という。
|
・ | 꽃병에 꽃을 꽂다. |
花瓶に花を挿す。 | |
・ | 국기를 꽂다 |
国旗を差し立てる。 | |
・ | 독이 든 바늘이 그의 다리에 꽂혔다. |
毒入りの針が彼の足に突き刺さった。 | |
・ | 활과 화살을 꺼내 화살대에 꽂았다. |
弓の矢を取り出して矢袋にしまった。 | |
・ | 그의 헤딩이 골망에 꽂혔고, 팀은 선취점을 올렸습니다. |
彼のヘディングがゴールネットに突き刺さり、チームは先制点を挙げました。 | |
・ | 그의 헤딩이 골망에 꽂혀 선제골을 넣었다. |
彼のヘディングがゴールネットに突き刺さり、先制ゴールを決めた。 | |
・ | 그의 정확한 슛이 골망에 꽂혀 득점했습니다. |
彼の正確なシュートがゴールネットに突き刺さって得点しました。 | |
・ | 이어폰을 꽂은 채로 자면 귀가 아플 수 있습니다. |
イヤホンを付けたまま寝ると、耳が痛くなることがあります。 | |
・ | 소시지를 꼬챙이에 꽂아서 구웠어요. |
ソーセージを串に刺して焼きました。 | |
・ | 그녀는 덩굴을 잘라 꽃병에 꽂아 장식했다. |
彼女は蔓を切って、それを花瓶に飾った。 | |
・ | 간호사가 내 귀에 체온계를 꽂았다. |
看護師が私の耳に体温計を差した。 | |
・ | 피난시에는 차를 갓길에 세우고 열쇠는 꽂은 채로 나두세요. |
避難時には車を路肩に止め、鍵は差し込んだままにしてください。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
내리꽂다(ネリッコッタ) | 突き刺す |
비수를 꽂다(ピスルルコッタ) | 胸に突き刺さる、裏切る |
깃발을 꽂다(キッパルル コッタ) | 占領する、旗を差す |
플러그를 콘센트에 꽂다(プロログルル コンセントゥエ コッタ) | プラグをコンセントに差し込む |
해치다(害する) > |
개다(畳む) > |
혼쭐나다(ひどい目にあう) > |
산화하다(散華する) > |
지워지다(消える) > |
강구되다(講じられる) > |
개점되다(開店される) > |