|
「差す」は韓国語で「꽂다」という。
|
 |
|
：꼳따、kkot-tta、コッタ
|
「差す」は韓国語で「꽂다」という。
|
| ・ | 꽃병에 꽃을 꽂다. |
| 花瓶に花を挿す。 | |
| ・ | 국기를 꽂다 |
| 国旗を差し立てる。 | |
| ・ | 그의 슛은 골대를 스쳐서 네트에 꽂혔다. |
| 彼のシュートはゴールポストをかすめて、ネットに突き刺さった。 | |
| ・ | 그 도시를 점령하고 그곳에 깃발을 꽂았다. |
| あの都市を制圧し、そこに旗を立てた。 | |
| ・ | 적이 그 땅에 깃발을 꽂으면서 전쟁이 시작되었다. |
| 敵がその土地に旗を立てたことで、戦争が始まった。 | |
| ・ | 그 섬에 깃발을 꽂음으로써 우리는 영토를 점령했다. |
| その島に旗を立てたことで、我々は領土を占領した。 | |
| ・ | 이 땅에 깃발을 꽂는 것이 우리의 목표다. |
| この土地に旗を立てるのは、我々の目標だ。 | |
| ・ | 적의 영토에 깃발을 꽂는 순간이 가장 긴장된다. |
| 敵の領土に旗を立てる瞬間が最も緊張する。 | |
| ・ | 플러그를 올바르게 꽂아 주세요. |
| プラグを正しく差し込んでください。 | |
| ・ | 플러그를 꽂으니 전기가 들어왔습니다. |
| プラグを差し込んだら電気がつきました。 | |
| ・ | 플러그를 벽 콘센트에 꽂았습니다. |
| プラグを壁のコンセントに差しました。 | |
| ・ | 플러그를 꽂았습니다. |
| プラグを差し込みました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내리꽂다（ネリッコッタ） | 突き刺す |
| 비수를 꽂다（ピスルルコッタ） | 胸に突き刺さる、裏切る |
| 깃발을 꽂다（キッパルル コッタ） | 占領する、旗を差す、旗を立てる |
| 플러그를 콘센트에 꽂다（プロログルル コンセントゥエ コッタ） | プラグをコンセントに差し込む |
| 상업하다（商業する） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 관여하다（関わる） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 거부되다（拒否される） > |
| 축소하다（縮小する） > |
| 데우다（温める） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 토하다（吐く） > |
| 면접하다（面接する） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 고사하다（断る） > |
| 열거하다（列挙する） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |