|
「差す」は韓国語で「꽂다」という。
|
 |
|
：꼳따、kkot-tta、コッタ
|
「差す」は韓国語で「꽂다」という。
|
| ・ | 꽃병에 꽃을 꽂다. |
| 花瓶に花を挿す。 | |
| ・ | 국기를 꽂다 |
| 国旗を差し立てる。 | |
| ・ | 그 도시를 점령하고 그곳에 깃발을 꽂았다. |
| あの都市を制圧し、そこに旗を立てた。 | |
| ・ | 적이 그 땅에 깃발을 꽂으면서 전쟁이 시작되었다. |
| 敵がその土地に旗を立てたことで、戦争が始まった。 | |
| ・ | 그 섬에 깃발을 꽂음으로써 우리는 영토를 점령했다. |
| その島に旗を立てたことで、我々は領土を占領した。 | |
| ・ | 이 땅에 깃발을 꽂는 것이 우리의 목표다. |
| この土地に旗を立てるのは、我々の目標だ。 | |
| ・ | 적의 영토에 깃발을 꽂는 순간이 가장 긴장된다. |
| 敵の領土に旗を立てる瞬間が最も緊張する。 | |
| ・ | 플러그를 올바르게 꽂아 주세요. |
| プラグを正しく差し込んでください。 | |
| ・ | 플러그를 꽂으니 전기가 들어왔습니다. |
| プラグを差し込んだら電気がつきました。 | |
| ・ | 플러그를 벽 콘센트에 꽂았습니다. |
| プラグを壁のコンセントに差しました。 | |
| ・ | 플러그를 꽂았습니다. |
| プラグを差し込みました。 | |
| ・ | 전기차는 자동차에 충전 플러그를 꽂아 배터리를 충전한다. |
| 電気自動車は自動車に充電プラグを差し込み、バッテリーを充電する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내리꽂다（ネリッコッタ） | 突き刺す |
| 깃발을 꽂다（キッパルル コッタ） | 占領する、旗を差す、旗を立てる |
| 비수를 꽂다（ピスルルコッタ） | 胸に突き刺さる、裏切る |
| 플러그를 콘센트에 꽂다（プロログルル コンセントゥエ コッタ） | プラグをコンセントに差し込む |
| 참가하다（参加する） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 가지다（持つ） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 콩닥거리다（ドキドキする） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 익히다（煮る） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 씨름하다（真剣に取り組む） > |
| 기상하다（起床する） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |