|
「差す」は韓国語で「꽂다」という。
|
 |
|
：꼳따、kkot-tta、コッタ
|
「差す」は韓国語で「꽂다」という。
|
| ・ | 꽃병에 꽃을 꽂다. |
| 花瓶に花を挿す。 | |
| ・ | 국기를 꽂다 |
| 国旗を差し立てる。 | |
| ・ | 그의 슛은 골대를 스쳐서 네트에 꽂혔다. |
| 彼のシュートはゴールポストをかすめて、ネットに突き刺さった。 | |
| ・ | 그 도시를 점령하고 그곳에 깃발을 꽂았다. |
| あの都市を制圧し、そこに旗を立てた。 | |
| ・ | 적이 그 땅에 깃발을 꽂으면서 전쟁이 시작되었다. |
| 敵がその土地に旗を立てたことで、戦争が始まった。 | |
| ・ | 그 섬에 깃발을 꽂음으로써 우리는 영토를 점령했다. |
| その島に旗を立てたことで、我々は領土を占領した。 | |
| ・ | 이 땅에 깃발을 꽂는 것이 우리의 목표다. |
| この土地に旗を立てるのは、我々の目標だ。 | |
| ・ | 적의 영토에 깃발을 꽂는 순간이 가장 긴장된다. |
| 敵の領土に旗を立てる瞬間が最も緊張する。 | |
| ・ | 플러그를 올바르게 꽂아 주세요. |
| プラグを正しく差し込んでください。 | |
| ・ | 플러그를 꽂으니 전기가 들어왔습니다. |
| プラグを差し込んだら電気がつきました。 | |
| ・ | 플러그를 벽 콘센트에 꽂았습니다. |
| プラグを壁のコンセントに差しました。 | |
| ・ | 플러그를 꽂았습니다. |
| プラグを差し込みました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내리꽂다（ネリッコッタ） | 突き刺す |
| 비수를 꽂다（ピスルルコッタ） | 胸に突き刺さる、裏切る |
| 깃발을 꽂다（キッパルル コッタ） | 占領する、旗を差す、旗を立てる |
| 플러그를 콘센트에 꽂다（プロログルル コンセントゥエ コッタ） | プラグをコンセントに差し込む |
| 하회하다（下回る） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 닿다（触れる） > |
| 호평하다（高く評価する） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 득실거리다（うようよする） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 유영하다（泳ぐ） > |
| 이르다（言いつける） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 남겨 두다（残しておく） > |
| 후불하다（後払いする） > |
| 낚다（釣る） > |
| 엄선되다（厳選される） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 짜다（組む） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 켜다（弾く） > |