|
「差す」は韓国語で「꽂다」という。
|
 |
|
：꼳따、kkot-tta、コッタ
|
「差す」は韓国語で「꽂다」という。
|
| ・ | 꽃병에 꽃을 꽂다. |
| 花瓶に花を挿す。 | |
| ・ | 국기를 꽂다 |
| 国旗を差し立てる。 | |
| ・ | 그는 손등에 바늘을 꽂았다. |
| 彼は手の甲に針を刺した。 | |
| ・ | 연필통에 색연필이 꽂혀 있다. |
| 鉛筆立てに色鉛筆が差してある。 | |
| ・ | 그의 슛은 골대를 스쳐서 네트에 꽂혔다. |
| 彼のシュートはゴールポストをかすめて、ネットに突き刺さった。 | |
| ・ | 그 도시를 점령하고 그곳에 깃발을 꽂았다. |
| あの都市を制圧し、そこに旗を立てた。 | |
| ・ | 적이 그 땅에 깃발을 꽂으면서 전쟁이 시작되었다. |
| 敵がその土地に旗を立てたことで、戦争が始まった。 | |
| ・ | 그 섬에 깃발을 꽂음으로써 우리는 영토를 점령했다. |
| その島に旗を立てたことで、我々は領土を占領した。 | |
| ・ | 이 땅에 깃발을 꽂는 것이 우리의 목표다. |
| この土地に旗を立てるのは、我々の目標だ。 | |
| ・ | 적의 영토에 깃발을 꽂는 순간이 가장 긴장된다. |
| 敵の領土に旗を立てる瞬間が最も緊張する。 | |
| ・ | 플러그를 올바르게 꽂아 주세요. |
| プラグを正しく差し込んでください。 | |
| ・ | 플러그를 꽂으니 전기가 들어왔습니다. |
| プラグを差し込んだら電気がつきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내리꽂다（ネリッコッタ） | 突き刺す |
| 깃발을 꽂다（キッパルル コッタ） | 占領する、旗を差す、旗を立てる |
| 비수를 꽂다（ピスルルコッタ） | 胸に突き刺さる、裏切る |
| 플러그를 콘센트에 꽂다（プロログルル コンセントゥエ コッタ） | プラグをコンセントに差し込む |
| 해설하다（解説する） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 받치다（支える） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 번식하다（繁殖する） > |
| 들르다（寄る） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 곯다（空かす） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 향하다（向かう） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 남발하다（乱発する） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 골라 보다（選んでみる） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 순응하다（順応する） > |