|
「食いしばる」は韓国語で「악물다」という。
|
 |
|
：망물다、mang-mul-da、アンムルダ
|
「食いしばる」は韓国語で「악물다」という。
|
| ・ | 이를 악물다. |
| 歯を食いしばる。 | |
| ・ | 이를 악물고 죽어라 달렸다. |
| 歯を食いしばって死ぬ気で走った。 | |
| ・ | 그는 이를 악물며 자신의 신념을 관철했다. |
| 彼は歯を食いしばりながら自分の信念を貫き通した。 | |
| ・ | 그는 이를 악물며 어려움을 이겨내고 성공을 거뒀다. |
| 彼は歯を食いしばりながら困難を乗り越え、成功を収めた。 | |
| ・ | 분한 눈물을 참으며 그는 이를 악물고 재기를 노렸다. |
| 悔し涙を抑えながら、彼は歯を食いしばって再起を図った。 | |
| ・ | 슬픔에 잠기면서 그는 이를 악물고 희망을 찾았다. |
| 悲しみに暮れながら、彼は歯を食いしばって希望を見つけた。 | |
| ・ | 그는 이를 악물고 고난을 이겨내며 목표를 달성했다. |
| 彼は歯を食いしばって苦難を乗り越え、目標を達成した。 | |
| ・ | 공포에 질린 그는 이를 악물고 불안을 이겨냈다. |
| 恐れを感じながら、彼は歯を食いしばりながら不安を乗り越えた。 | |
| ・ | 그는 분노를 터뜨리기 전에 이를 악물고 감정을 억눌렀다. |
| 彼は怒りを爆発させる前に、歯を食いしばって感情を抑えた。 | |
| ・ | 불쾌한 상황에 직면하여 그는 이를 악물며 참았다. |
| 不快な状況に直面して、彼は歯を食いしばりながら我慢した。 | |
| ・ | 그 가파른 언덕을 오르면서 그녀는 이를 악물고 앞으로 나아갔다. |
| その険しい坂を登りながら、彼女は歯を食いしばって前進した。 | |
| ・ | 불안한 상황에서 그는 이를 악물며 냉정함을 유지했다. |
| 不安な状況下で彼は歯を食いしばりながら冷静さを保った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이를 악물다（イルルアンムルダ） | 歯を食いしばる |
| 대답하다（答える） > |
| 타박하다（打撲する） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 영위하다（営む） > |
| 불타다（燃える） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 읽다（読む） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 참배하다（参拝する） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 살다（住む） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 계속하다（継続する） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 석방하다（釈放する） > |
| 솟다（湧く） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 녹슬다（錆びる） > |