|
「食いしばる」は韓国語で「악물다」という。
|
 |
|
：망물다、mang-mul-da、アンムルダ
|
「食いしばる」は韓国語で「악물다」という。
|
| ・ | 이를 악물다. |
| 歯を食いしばる。 | |
| ・ | 이를 악물고 죽어라 달렸다. |
| 歯を食いしばって死ぬ気で走った。 | |
| ・ | 그는 이를 악물며 자신의 신념을 관철했다. |
| 彼は歯を食いしばりながら自分の信念を貫き通した。 | |
| ・ | 그는 이를 악물며 어려움을 이겨내고 성공을 거뒀다. |
| 彼は歯を食いしばりながら困難を乗り越え、成功を収めた。 | |
| ・ | 분한 눈물을 참으며 그는 이를 악물고 재기를 노렸다. |
| 悔し涙を抑えながら、彼は歯を食いしばって再起を図った。 | |
| ・ | 슬픔에 잠기면서 그는 이를 악물고 희망을 찾았다. |
| 悲しみに暮れながら、彼は歯を食いしばって希望を見つけた。 | |
| ・ | 그는 이를 악물고 고난을 이겨내며 목표를 달성했다. |
| 彼は歯を食いしばって苦難を乗り越え、目標を達成した。 | |
| ・ | 공포에 질린 그는 이를 악물고 불안을 이겨냈다. |
| 恐れを感じながら、彼は歯を食いしばりながら不安を乗り越えた。 | |
| ・ | 그는 분노를 터뜨리기 전에 이를 악물고 감정을 억눌렀다. |
| 彼は怒りを爆発させる前に、歯を食いしばって感情を抑えた。 | |
| ・ | 불쾌한 상황에 직면하여 그는 이를 악물며 참았다. |
| 不快な状況に直面して、彼は歯を食いしばりながら我慢した。 | |
| ・ | 그 가파른 언덕을 오르면서 그녀는 이를 악물고 앞으로 나아갔다. |
| その険しい坂を登りながら、彼女は歯を食いしばって前進した。 | |
| ・ | 불안한 상황에서 그는 이를 악물며 냉정함을 유지했다. |
| 不安な状況下で彼は歯を食いしばりながら冷静さを保った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이를 악물다（イルルアンムルダ） | 歯を食いしばる |
| 해 먹다（作って食べる） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 망연자실하다（途方に暮れる） > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 사고팔다（売買する） > |
| 미루다（先送る） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 유야무야하다（うやむやにする） > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 치르다（支払う） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 관련되다（関連される） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |
| 유입하다（流入する） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 교체하다（交代する） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 조율되다（調整される） > |