|
「食いしばる」は韓国語で「악물다」という。
|
 |
|
：망물다、mang-mul-da、アンムルダ
|
「食いしばる」は韓国語で「악물다」という。
|
| ・ | 이를 악물다. |
| 歯を食いしばる。 | |
| ・ | 이를 악물고 죽어라 달렸다. |
| 歯を食いしばって死ぬ気で走った。 | |
| ・ | 그는 이를 악물며 자신의 신념을 관철했다. |
| 彼は歯を食いしばりながら自分の信念を貫き通した。 | |
| ・ | 그는 이를 악물며 어려움을 이겨내고 성공을 거뒀다. |
| 彼は歯を食いしばりながら困難を乗り越え、成功を収めた。 | |
| ・ | 분한 눈물을 참으며 그는 이를 악물고 재기를 노렸다. |
| 悔し涙を抑えながら、彼は歯を食いしばって再起を図った。 | |
| ・ | 슬픔에 잠기면서 그는 이를 악물고 희망을 찾았다. |
| 悲しみに暮れながら、彼は歯を食いしばって希望を見つけた。 | |
| ・ | 그는 이를 악물고 고난을 이겨내며 목표를 달성했다. |
| 彼は歯を食いしばって苦難を乗り越え、目標を達成した。 | |
| ・ | 공포에 질린 그는 이를 악물고 불안을 이겨냈다. |
| 恐れを感じながら、彼は歯を食いしばりながら不安を乗り越えた。 | |
| ・ | 그는 분노를 터뜨리기 전에 이를 악물고 감정을 억눌렀다. |
| 彼は怒りを爆発させる前に、歯を食いしばって感情を抑えた。 | |
| ・ | 불쾌한 상황에 직면하여 그는 이를 악물며 참았다. |
| 不快な状況に直面して、彼は歯を食いしばりながら我慢した。 | |
| ・ | 그 가파른 언덕을 오르면서 그녀는 이를 악물고 앞으로 나아갔다. |
| その険しい坂を登りながら、彼女は歯を食いしばって前進した。 | |
| ・ | 불안한 상황에서 그는 이를 악물며 냉정함을 유지했다. |
| 不安な状況下で彼は歯を食いしばりながら冷静さを保った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이를 악물다（イルルアンムルダ） | 歯を食いしばる |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 꾸짖다（叱る） > |
| 희롱하다（もてあそぶ） > |
| 재가하다（裁可する） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 선출되다（選出される） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 격하다（激しい） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 타락하다（堕落する） > |
| 끼다（かける） > |
| 유학하다（留学する） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 자다（寝る） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |