|
「食いしばる」は韓国語で「악물다」という。
|
 |
|
：망물다、mang-mul-da、アンムルダ
|
「食いしばる」は韓国語で「악물다」という。
|
| ・ | 이를 악물다. |
| 歯を食いしばる。 | |
| ・ | 이를 악물고 죽어라 달렸다. |
| 歯を食いしばって死ぬ気で走った。 | |
| ・ | 그는 이를 악물며 자신의 신념을 관철했다. |
| 彼は歯を食いしばりながら自分の信念を貫き通した。 | |
| ・ | 그는 이를 악물며 어려움을 이겨내고 성공을 거뒀다. |
| 彼は歯を食いしばりながら困難を乗り越え、成功を収めた。 | |
| ・ | 분한 눈물을 참으며 그는 이를 악물고 재기를 노렸다. |
| 悔し涙を抑えながら、彼は歯を食いしばって再起を図った。 | |
| ・ | 슬픔에 잠기면서 그는 이를 악물고 희망을 찾았다. |
| 悲しみに暮れながら、彼は歯を食いしばって希望を見つけた。 | |
| ・ | 그는 이를 악물고 고난을 이겨내며 목표를 달성했다. |
| 彼は歯を食いしばって苦難を乗り越え、目標を達成した。 | |
| ・ | 공포에 질린 그는 이를 악물고 불안을 이겨냈다. |
| 恐れを感じながら、彼は歯を食いしばりながら不安を乗り越えた。 | |
| ・ | 그는 분노를 터뜨리기 전에 이를 악물고 감정을 억눌렀다. |
| 彼は怒りを爆発させる前に、歯を食いしばって感情を抑えた。 | |
| ・ | 불쾌한 상황에 직면하여 그는 이를 악물며 참았다. |
| 不快な状況に直面して、彼は歯を食いしばりながら我慢した。 | |
| ・ | 그 가파른 언덕을 오르면서 그녀는 이를 악물고 앞으로 나아갔다. |
| その険しい坂を登りながら、彼女は歯を食いしばって前進した。 | |
| ・ | 불안한 상황에서 그는 이를 악물며 냉정함을 유지했다. |
| 不安な状況下で彼は歯を食いしばりながら冷静さを保った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이를 악물다（イルルアンムルダ） | 歯を食いしばる |
| 축소되다（縮小される） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 꾀하다（企む） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 잡다（つかむ） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 매점하다（買い占める） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 얕보다（見くびる） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 주둔하다（駐留する） > |