|
「再起」は韓国語で「재기」という。
|
 |
|
：재기、チェギ
：再起
|
「再起」は韓国語で「재기」という。
|
| ・ | 그 선수는 큰 부상으로 더 이상 재기가 어렵다는 판정을 받았다. |
| あの選手は大きな負傷でこれ以上再起が難しいと判定をもらった。 | |
| ・ | 회사가 부도 났습니다만 재기를 꾀하고 있습니다. |
| 会社が不渡りになりましたが、再起を図っています。 | |
| ・ | 새로운 사업에 뛰어들어 재기를 노렸다. |
| 事業に飛び込み、再起を試みた。 | |
| ・ | 국회의원에 당선되어 정치적 재기에 성공했다. |
| 国会議員に当選して政治的再起に成功した。 | |
| ・ | 분한 눈물을 참으며 그는 이를 악물고 재기를 노렸다. |
| 悔し涙を抑えながら、彼は歯を食いしばって再起を図った。 | |
| ・ | 그의 회사는 도산했지만, 사람 팔자 시간 문니까 재기 기회는 있을 거야. |
| 彼の会社は倒産したが、人の運命は時間のだから、再起の機会はあるはずだ。 | |
| ・ | 참패의 아쉬움을 안고 재기를 다짐했습니다. |
| 惨敗の悔しさを胸に、再起を誓いました。 | |
| ・ | 세일 중에 화장품을 사재기했다. |
| セール中に化粧品を買いだめした。 | |
| ・ | 그는 컵라면을 상자로 사재기하고 있었다. |
| 彼はカップ麺を箱で買いだめしていた。 | |
| ・ | 필수품을 사재기하고 있는 사람이 많았다. |
| 必需品を買いだめしている人が多かった。 | |
| ・ | 사재기하던 휴지가 바닥났다. |
| 買いだめしていたティッシュが底をついた。 | |
| ・ | 좋아하는 초콜릿을 상자째 사재기했다. |
| 大好きなチョコを箱ごと買いだめした。 | |
| ・ | 원두를 사재기해서 언제든지 마실 수 있도록 하고 있다. |
| コーヒー豆を買いだめして、いつでも飲めるようにしている。 | |
| ・ | 사재기해 두면 안심할 수 있다. |
| 買いだめしておくと安心できる。 | |
| ・ | 저렴할 때 세제를 사재기해 둔다. |
| お得なときに洗剤を買いだめしておく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사재기（サジェギ） | 買いだめ、買い溜め、爆買い |
| 재기동（チェギドン） | 再起動 |
| 함재기（ハムジェギ） | 艦載機 |
| 양재기（ヤンジェギ） | アルミニウム製の器 |
| 재기하다（チェギハダ） | 立ち上がる、立ち直る |
| 사재기하다（サジェギハダ） | 買いだめする |
| 도토리 키 재기（トトリ キ チェギ） | どんぐりの背比べ、特に大きな差はない |
| 유전자 공학（遺伝子工学） > |
| 미디어（メディア） > |
| 감성（感性） > |
| 건명（件名） > |
| 부츠（ブーツ） > |
| 체（ふるい） > |
| 낭비벽（浪費癖） > |
| 솥뚜껑（釜のふた） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 사용감（使い心地） > |
| 중벌（重罰） > |
| 방법（方法） > |
| 졸음운전（居眠り運転） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 경쟁력（競争力） > |
| 팀장（チーム長） > |
| 못（たこ） > |
| 애정 행각（男女がいちゃつくこと） > |
| 전설（伝説） > |
| 서류철（書類ファイル） > |
| 주방일（厨房の仕事） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 잠복（張り込み） > |
| 합격자（合格者） > |
| 지원（支援） > |
| 뭇매（袋叩き） > |
| 교감（交感） > |
| 달포（一か月あまり） > |
| 주화（硬貨） > |
| 미용실（美容室） > |