|
「再起」は韓国語で「재기」という。
|
 |
|
：재기、チェギ
：再起
|
「再起」は韓国語で「재기」という。
|
| ・ | 그 선수는 큰 부상으로 더 이상 재기가 어렵다는 판정을 받았다. |
| あの選手は大きな負傷でこれ以上再起が難しいと判定をもらった。 | |
| ・ | 회사가 부도 났습니다만 재기를 꾀하고 있습니다. |
| 会社が不渡りになりましたが、再起を図っています。 | |
| ・ | 새로운 사업에 뛰어들어 재기를 노렸다. |
| 事業に飛び込み、再起を試みた。 | |
| ・ | 국회의원에 당선되어 정치적 재기에 성공했다. |
| 国会議員に当選して政治的再起に成功した。 | |
| ・ | 태풍에 대비해 식량을 사재기했습니다. |
| 台風に備えて食糧の買い溜めしました。 | |
| ・ | 마스크를 사재기하다. |
| マスクを買いだめする。 | |
| ・ | 불안감은 사재기 심리를 키워 품귀 사태를 더욱 악화시켰다. |
| 不安は買い占め心理を膨らませ、品不足をさらに悪化させた。 | |
| ・ | 내년 담뱃값 인상 발표 후 담배 사재기가 일고 있다. |
| 来年、タバコの値段の引き上げが発表されたあと、買い溜めが起きている。 | |
| ・ | 저울은 물체의 질량을 재기 위한 도구다. |
| てんびんは物体の質量をはかるための道具である。 | |
| ・ | 대통령은 한일간 과거사 문제를 쟁점으로 재기하지 않으려한다고 말했다. |
| 大統領は日韓間の歴史問題を争点として提起しないと述べた。 | |
| ・ | 항모에서 함재기의 착륙 훈련을 실시한다. |
| 空母で艦載機の着陸訓練を実施する。 | |
| ・ | 해군 항공모함에서 탑재기 착륙 훈련을 했습니다. |
| 海軍空母で艦載機着陸訓練が行われました。 | |
| ・ | 함선에 탑재된 모든 항공기를 함재기라 한다. |
| 艦船に搭載される全ての航空機を艦載機という。 | |
| ・ | 드디어 재기할 수 있는 기회를 갖게 됐다. |
| ついに再起できる機会を掴んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 함재기（ハムジェギ） | 艦載機 |
| 재기동（チェギドン） | 再起動 |
| 양재기（ヤンジェギ） | アルミニウム製の器 |
| 사재기（サジェギ） | 買い溜め、買いだめ、爆買い |
| 재기하다（チェギハダ） | 立ち上がる、立ち直る |
| 사재기하다（サジェギハダ） | 買いだめする |
| 도토리 키 재기（トトリ キ チェギ） | どんぐりの背比べ、特に大きな差はない |
| 쉬는 시간（休み時間） > |
| 8강전（準々決勝） > |
| 내막（内幕） > |
| 보완책（補完策） > |
| 사물놀이（サムルノリ） > |
| 비（比） > |
| 급수탑（給水塔） > |