|
「再起」は韓国語で「재기」という。
|
 |
|
：재기、チェギ
：再起
|
「再起」は韓国語で「재기」という。
|
| ・ | 그 선수는 큰 부상으로 더 이상 재기가 어렵다는 판정을 받았다. |
| あの選手は大きな負傷でこれ以上再起が難しいと判定をもらった。 | |
| ・ | 회사가 부도 났습니다만 재기를 꾀하고 있습니다. |
| 会社が不渡りになりましたが、再起を図っています。 | |
| ・ | 새로운 사업에 뛰어들어 재기를 노렸다. |
| 事業に飛び込み、再起を試みた。 | |
| ・ | 국회의원에 당선되어 정치적 재기에 성공했다. |
| 国会議員に当選して政治的再起に成功した。 | |
| ・ | 분한 눈물을 참으며 그는 이를 악물고 재기를 노렸다. |
| 悔し涙を抑えながら、彼は歯を食いしばって再起を図った。 | |
| ・ | 모뎀을 재기동해 보세요. |
| モデムを再起動してみてください。 | |
| ・ | 컴퓨터가 자동으로 재기동되었습니다. |
| パソコンが自動で再起動しました。 | |
| ・ | 재기동에는 몇 분이 걸립니다. |
| 再起動には数分かかります。 | |
| ・ | 재기동 후에 다시 시도해주세요. |
| 再起動後にもう一度試してください。 | |
| ・ | 시스템을 재기동해야 합니다. |
| システムを再起動する必要があります。 | |
| ・ | 스마트폰을 재기동했더니 문제가 해결되었습니다. |
| スマートフォンを再起動したら問題が解決しました。 | |
| ・ | 컴퓨터를 재기동하세요. |
| パソコンを再起動してください。 | |
| ・ | 그의 회사는 도산했지만, 사람 팔자 시간 문니까 재기 기회는 있을 거야. |
| 彼の会社は倒産したが、人の運命は時間のだから、再起の機会はあるはずだ。 | |
| ・ | 참패의 아쉬움을 안고 재기를 다짐했습니다. |
| 惨敗の悔しさを胸に、再起を誓いました。 | |
| ・ | 세일 중에 화장품을 사재기했다. |
| セール中に化粧品を買いだめした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양재기（ヤンジェギ） | アルミニウム製の器 |
| 재기동（チェギドン） | 再起動 |
| 사재기（サジェギ） | 買いだめ、買い溜め、爆買い |
| 함재기（ハムジェギ） | 艦載機 |
| 재기하다（チェギハダ） | 立ち上がる、立ち直る |
| 사재기하다（サジェギハダ） | 買いだめする |
| 도토리 키 재기（トトリ キ チェギ） | どんぐりの背比べ、特に大きな差はない |
| 생활용품（生活用品） > |
| 코멘소리（鼻にかかった声） > |
| 영문명（英語名） > |
| 거부권（拒否権） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 대추차（ナツメ茶） > |
| 량（両） > |
| 돗자리（ござ） > |
| 구심（球審） > |
| 각 방면（各方面） > |
| 어린애（幼児） > |
| 질의응답（質疑応答） > |
| 미터（メートル） > |
| 사리사욕（私利私欲） > |
| 암호화（暗号化） > |
| 신원（身元） > |
| 폐（迷惑） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 사위（婿） > |
| 미관（美観） > |
| 동양계（東洋系） > |
| 종（鐘） > |
| 고차원적（高次元的） > |
| 군더더기（よけいな付け足し） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 녹초（へとへと） > |
| 햇수（年数） > |
| 잡무（雑務） > |
| 설날（旧正月） > |
| 호주머니（ポケット） > |