|
「質的」は韓国語で「질적」という。
|
 |
|
：질쩍、chil-tchŏk、チルチョク
：質的
|
「質的」は韓国語で「질적」という。
|
| ・ | 상품을 강매하는 악질적인 수법이 증가하고 있습니다. |
| 商品を売りつける悪質な手口が増加しています。 | |
| ・ | 주주총회에서 선출된 전문 경영인에게 실질적인 경영을 맡기고 있다. |
| 株主総会で選出された専門的経営者に実質上の経営をまかせている。 | |
| ・ | 실질적으로 활용할 수 있는 정책을 세우다. |
| 実質的に活用できる政策を立てる。 | |
| ・ | 그의 직책은 실질적으로는 유명무실하다. |
| 彼の役職は実質的には有名無実だ。 | |
| ・ | 기업에 있어서의 본질적인 위협은 변함이 없다. |
| 企業にとっての本質的な脅威は変化していない。 | |
| ・ | 그의 행동은 물질적인 욕망에 사로잡혀 있다. |
| 彼の行動は物質的な欲望にとらわれている。 | |
| ・ | 규제 개혁으로 기업의 비용 부담을 실질적으로 덜어주어야 한다. |
| 規制改革で企業のコスト負担を実質的に軽減してあげないといけない。 | |
| ・ | 물질적인 풍요를 추구하다. |
| 物質的な豊かさを追い求める。 | |
| ・ | 악질적인 범죄자는 법 아래서 응징을 받습니다. |
| 悪質な犯罪者は、法の下で懲らしめられます。 | |
| ・ | 포수는 야구 수비 위치 중에서도 꽤 이질적인 포지션이라 할 수 있습니다. |
| キャッチャーは、野球の守備位置の中でもかなり異質なポジションと言えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본질적（ポンジルッチョク） | 本質的 |
| 물질적（ムルッチルッチョク） | 物質的 |
| 고질적（コジルチョク） | 慢性的、頑固な |
| 실질적（シルチルチョク） | 実質的 |
| 악질적（アクッチルッチョク） | 悪質だ |
| 신경질적이다（シンギョンジルチョギダ） | 神経質だ、ヒステリックだ、ヒステリーだ |
| 표절하다（剽窃する） > |
| 미연（未然） > |
| 횟수（回数） > |
| 일거수일투족（一挙手一投足） > |
| 산아제한（産児制限） > |
| 량（両） > |
| 식인종（食人種） > |