|
「質的」は韓国語で「질적」という。
|
 |
|
：질쩍、chil-tchŏk、チルチョク
：質的
|
「質的」は韓国語で「질적」という。
|
| ・ | 형식적으로는 리스 계약이지만, 실질적으로는 매매 계약입니다. |
| 形式的にはリース契約だが、実質的には売買契約です。 | |
| ・ | 악질적인 범죄에는 엄벌로 임해요. |
| 悪質な犯罪には厳罰で臨みます。 | |
| ・ | 그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다. |
| 彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。 | |
| ・ | 상품을 강매하는 악질적인 수법이 증가하고 있습니다. |
| 商品を売りつける悪質な手口が増加しています。 | |
| ・ | 주주총회에서 선출된 전문 경영인에게 실질적인 경영을 맡기고 있다. |
| 株主総会で選出された専門的経営者に実質上の経営をまかせている。 | |
| ・ | 실질적으로 활용할 수 있는 정책을 세우다. |
| 実質的に活用できる政策を立てる。 | |
| ・ | 그의 직책은 실질적으로는 유명무실하다. |
| 彼の役職は実質的には有名無実だ。 | |
| ・ | 기업에 있어서의 본질적인 위협은 변함이 없다. |
| 企業にとっての本質的な脅威は変化していない。 | |
| ・ | 그의 행동은 물질적인 욕망에 사로잡혀 있다. |
| 彼の行動は物質的な欲望にとらわれている。 | |
| ・ | 규제 개혁으로 기업의 비용 부담을 실질적으로 덜어주어야 한다. |
| 規制改革で企業のコスト負担を実質的に軽減してあげないといけない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실질적（シルチルチョク） | 実質的 |
| 본질적（ポンジルッチョク） | 本質的 |
| 악질적（アクッチルッチョク） | 悪質だ |
| 고질적（コジルチョク） | 慢性的、頑固な |
| 물질적（ムルッチルッチョク） | 物質的 |
| 신경질적이다（シンギョンジルチョギダ） | 神経質だ、ヒステリックだ、ヒステリーだ |
| 기밀（機密） > |
| 무면허（無免許） > |
| 국립과학수사연구원（国立科学捜査研究.. > |
| 모니터링（モニタリング） > |
| 구속（球速） > |
| 노트북（ノートパソコン） > |
| 읍소（泣訴） > |
| 맏며느리（長男の嫁） > |
| 축하（お祝い） > |
| 지위（地位） > |
| 정상적（正常に） > |
| 뒤꿈치（かかと） > |
| 디자인（デザイン） > |
| 순발력（瞬発力） > |
| 자본금（資本金） > |
| 사업성（事業性） > |
| 주지（周知） > |
| 창던지기（やり投げ） > |
| 내막（内幕） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 나대지（更地） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 직간접（直接と間接） > |
| 최종 타결（最終妥結） > |
| 물밑（水面下） > |
| 혜안（慧眼） > |
| 명품 가방（ブランド物のバッグ） > |
| 귀속（帰属） > |
| 웃음바다（笑いの渦） > |
| 갓（笠） > |