|
「軽い処罰」は韓国語で「솜방망이 처벌」という。コットンで作った棒で殴っても痛くないことから来た表現。
|
 |
|
：솜방망이 처벌、som-bang-mang-i chŏ-bŏl、ソムバンマミ チョボル
：～處罰
|
「軽い処罰」は韓国語で「솜방망이 처벌」という。コットンで作った棒で殴っても痛くないことから来た表現。
|
| ・ | 그런 행위는 범죄혐의를 적용하기 어렵거나 솜방망이 처벌로 끝나는 경우가 적지 않다. |
| そのような行為は、犯罪容疑を適用するのが難しく、軽い処罰で終わるケースが多い。 |
| 날개가 꺾이다（挫折する） > |
| 말을 맞추다（口裏を合わせる） > |
| 누명을 벗다（濡れ衣が晴れる） > |
| 봇물을 이루다（溢れだす） > |
| 어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす.. > |
| 다리를 잇다（関係を修復する） > |
| 밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない） > |