ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
하늘의 별 따기とは
意味夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと
読み方하느레 별 따기、ha-nŭ-re pyŏl tta-gi、ハヌエ ピョルッタギ
「夢のまた夢」は韓国語で「하늘의 별 따기」という。直訳すると「天の星を掴み取る」。空に浮かんでいる星をつかむくらい、可能性が低いことのたとえ。例えば宝くじの1等に当選することや、人気が高い超一流企業に入社するようなことなど、確率が低いことに対してこのようにいう。
「夢のまた夢」の韓国語「하늘의 별 따기」を使った例文
그건 하늘의 별 따기예요.
それは無理ですよ。
요즘 남편 얼굴 보는 일이 하늘의 별 따기다.
最近、夫の顔を見るのは星が出る頃だ。
서울에서 집을 사는 건 하늘의 별 따기예요.
ソウルで家を買うのは不可能です。
로또에 당첨되는 게 하늘의 별 따기보다 어려워요.
ロットに当選するのが空の星取りより難しいです。
대기업에 들어가기가 하늘의 별 따기입니다.
大企業に入るのは夢のまた夢です。
慣用表現の韓国語単語
머리를 밀다(頭を剃る)
>
머리가 좋다(頭が良い)
>
혼란을 빚다(混乱をきたす)
>
잘난 척하다(偉そうなふりをする)
>
투정을 부리다(駄々をこねる(だだを..
>
독하게 맘먹다(死ぬ覚悟だ)
>
입이 벌어지다(唖然とする)
>
냉가슴을 앓다(一人で思い悩む)
>
지하철이 끊기다(終電がなくなる)
>
꼬리에 꼬리를 물다(疑問や事件など..
>
눈(을) 감다(目をつぶる)
>
농담 삼아(冗談まじりに)
>
정이 들다(情が移る)
>
선수를 빼앗기다(先手を打たれる)
>
고집을 부리다(意地を張る)
>
얼굴에 먹칠을 하다(顔に泥を塗る)
>
뜻을 세우다(志を立てる)
>
세상을 하직하다(亡くなる)
>
허를 찌르다(虚を突く)
>
비빌 언덕(頼みの綱)
>
가슴이 뜨겁다(胸が熱い)
>
귀를 막다(耳を塞ぐ)
>
생명을 빼앗다(生命を奪う)
>
입에 담지 못할 말(口に出せない言..
>
딱지(를) 놓다(突き返す)
>
실속이 있다(中身がある)
>
짜고 치다(出来レースだ)
>
별 탈 없이 지내다(問題がなく過ご..
>
수단과 방법을 가리지 않다(手段と..
>
물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다(..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ