ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
하늘의 별 따기とは
意味夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと
読み方하느레 별 따기、ha-nŭ-re pyŏl tta-gi、ハヌエ ピョルッタギ
「夢のまた夢」は韓国語で「하늘의 별 따기」という。直訳すると「天の星を掴み取る」。空に浮かんでいる星をつかむくらい、可能性が低いことのたとえ。例えば宝くじの1等に当選することや、人気が高い超一流企業に入社するようなことなど、確率が低いことに対してこのようにいう。
「夢のまた夢」の韓国語「하늘의 별 따기」を使った例文
그건 하늘의 별 따기예요.
それは無理ですよ。
요즘 남편 얼굴 보는 일이 하늘의 별 따기다.
最近、夫の顔を見るのは星が出る頃だ。
서울에서 집을 사는 건 하늘의 별 따기예요.
ソウルで家を買うのは不可能です。
로또에 당첨되는 게 하늘의 별 따기보다 어려워요.
ロットに当選するのが空の星取りより難しいです。
대기업에 들어가기가 하늘의 별 따기입니다.
大企業に入るのは夢のまた夢です。
慣用表現の韓国語単語
속이 넓다(心が広い)
>
밥이 되다(犠牲になる)
>
호주머니 사정이 나쁘다(懐具合が悪..
>
글자가 깨지다(文字化けする)
>
입맛에 맞다(口に合う)
>
돈이 굳다(お金が浮く)
>
시험을 잘 보다(試験の点数がいい)
>
마음을 고치다(心を改める)
>
상대를 안 하다(相手にしない)
>
사이가 멀어지다(疎遠になる)
>
바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..
>
뒤통수(를) 맞다(裏切られる)
>
꿈만 같다(夢のようだ)
>
흥분의 도가니(興奮のるつぼ)
>
몇 날 며칠을(何日も)
>
경우가 밝다(道理をよくわきまえてい..
>
남일이 아니다(他人事じゃない)
>
그들만의 리그(利己的な集団のやり方..
>
손을 떼다(手を引く)
>
어디서 많이 보다(見覚えがある)
>
죽자 살자(必死に)
>
가슴이 덜컹하다(胸がひやりとする)
>
눈에 아른거리다(目にありありと浮か..
>
마침표를 찍다(ピリオドを打つ)
>
화장실이 급하다(早くトイレに行きた..
>
줄다리기를 하다(ぴんと張って対立す..
>
돈을 물 쓰듯 하다(無駄に浪費する..
>
표정이 굳어지다(表情がこわばる)
>
엎지러진 물이다(覆水盆に返らず)
>
눈시울이 붉어지다(目頭が熱くなる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ