ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
하늘의 별 따기とは
意味夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと
読み方하느레 별 따기、ha-nŭ-re pyŏl tta-gi、ハヌエ ピョルッタギ
「夢のまた夢」は韓国語で「하늘의 별 따기」という。直訳すると「天の星を掴み取る」。空に浮かんでいる星をつかむくらい、可能性が低いことのたとえ。例えば宝くじの1等に当選することや、人気が高い超一流企業に入社するようなことなど、確率が低いことに対してこのようにいう。
「夢のまた夢」の韓国語「하늘의 별 따기」を使った例文
그건 하늘의 별 따기예요.
それは無理ですよ。
요즘 남편 얼굴 보는 일이 하늘의 별 따기다.
最近、夫の顔を見るのは星が出る頃だ。
서울에서 집을 사는 건 하늘의 별 따기예요.
ソウルで家を買うのは不可能です。
로또에 당첨되는 게 하늘의 별 따기보다 어려워요.
ロットに当選するのが空の星取りより難しいです。
대기업에 들어가기가 하늘의 별 따기입니다.
大企業に入るのは夢のまた夢です。
慣用表現の韓国語単語
딴죽(을) 걸다(足払いを掛ける)
>
애(를) 쓰다(努力する)
>
순서를 밟다(順序を踏む)
>
환자를 보다(患者を診る)
>
첫 삽을 뜨다(スタートする)
>
언제 그랬냐는 듯이(言わんばかりに..
>
미련(을) 떨다(未練たらたらだ)
>
마음이 가라앉다(心が落ち着く)
>
뼈를 묻다(そこで一生を終える)
>
눈이 낮다(見る目がない)
>
마음을 담다(心を込める)
>
혹시나 했는데 역시나였다(もしかし..
>
돈을 뿌리다(お金をばらまく)
>
호랑이가 장가가는 날(晴れているの..
>
거짓말을 밥 먹듯하다(平気で嘘をつ..
>
입에 오르내리다(噂になる)
>
말할 수 없이(言葉で表せないほど非..
>
표를 끊다(切符を買う)
>
말이 안 나오게 하다(文句や不満が..
>
빚을 내다(借金をする)
>
날이 서다(気が立つ)
>
마음이 찔리다(気がとがめる)
>
가슴이 저리다(胸が痛む)
>
사력을 다하다(死力を尽くす)
>
욕을 바가지로 먹다(悪口をたくさん..
>
나이를 먹다(歳を取る)
>
속이 타들어가다(気をもむ)
>
아랑곳 안 하다(知ったことではない..
>
긴장을 풀다(緊張をほぐす)
>
염장을 지르다(傷口に塩を塗る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ