 |
|
：꿈만 갇따、kkum-man kat-tta、クンマン カッタ
| ・ | 정말 꿈만 같아요. |
| 本当に夢みたいです。 | |
| ・ | 꿈같은 얘기다. |
| 夢のような話だ。 | |
| ・ | 모든 과정이 꿈같고, 아직도 얼떨떨합니다. |
| すべての過程が夢のようであり、まだ何が何だか分からない状態です。 | |
| ・ | 그녀를 꼭 껴안고 꿈같은 하룻밤을 보냈다. |
| 彼女をしっかりと抱き締めて夢のような一晩を過ごした。 | |
| ・ | 부부가 함께 100세 인생이라는 것은 결코 꿈같은 이야기가 아니다. |
| 夫婦ともに100歳人生というのは決して夢物語ではありません。 |
| 어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら.. > |
| 물망에 오르다（候補に上る） > |
| 한풀 꺾이다（ひと段落する） > |
| 지하철이 끊기다（地下鉄が終わる） > |
| 염치 불구하고（お言葉に甘えて） > |
| 우를 범하다（愚かを犯す） > |
| 허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの.. > |