|
「話」は韓国語で「이야기」という。話し言葉では、이야기の縮約の「얘기」もよく使う。
|
 |
|
：이야기、i-ya-gi、イヤギ
|
「話」は韓国語で「이야기」という。話し言葉では、이야기の縮約の「얘기」もよく使う。
|
| ・ | 이야기를 나누다. |
| 話し合う。 | |
| ・ | 내가 지금껏 읽은 재밌는이야기를 정리했습니다. |
| 私がこれまでに読んだ面白い話をまとめています。 | |
| ・ | 친구로부터 이야기를 들었습니다. |
| 友達から話を聞きました。 | |
| ・ | 이야기 꽃을 피우다. |
| 話に花を咲かせた。 | |
| ・ | 꿈같은 얘기다. |
| 夢のような話だ。 | |
| ・ | 재미있는 이야기를 아이들에게 들려주었다. |
| 面白い話を、子供たちに聞かせた。 | |
| ・ | 추운 겨울에 마음이 따뜻해지는 착한 사람들의 이야기입니다. |
| 寒い冬に、心が暖かくなる優しい人々の話です。 | |
| ・ | 이야기를 진행하기 위해서는 상대방에게 이것저것 묻는 것으로부터 시작합니다. |
| 話を進めるためには、相手にいろいろと聞くことから始めます。 | |
| ・ | 옛날이야기는 이제 그만해. |
| 昔話はもうやめて。 | |
| ・ | 일본에서 살았던 이야기를 들려 주세요 |
| 日本で暮らした話を聞かせてください。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고 그는 씨익 웃었다. |
| その話を聞いて彼はにやりとした。 | |
| ・ | 그 이야기가 내 귀에 들어왔다. |
| その話が私の耳に入った。 | |
| ・ | 조만간 인사이동이 있을 것이라는 이야기가 귀에 들어왔다. |
| 近々人事異動があるという話が耳に入った。 | |
| ・ | 그 이야기는 완전 뚱딴지같다. |
| その話は全然関係ない。 | |
| ・ | 그녀는 이야기를 듣지 않고 딴생각하고 있었어요. |
| 彼女は話を聞かずに別のことを考えていた。 | |
| ・ | 그는 딴 사람과 이야기하고 있다. |
| 彼は別の人と話している。 | |
| ・ | 그와 이야기하며 동질감을 느꼈다. |
| 彼と話していて共感を覚えた。 | |
| ・ | 요물 이야기는 전설로 전해진다. |
| 妖物の話は伝説として伝えられている。 | |
| ・ | 친구들과 깔깔거리며 이야기했다. |
| 友達とゲラゲラ笑いながら話した。 | |
| ・ | 가산을 탕진한 이야기는 교훈이 된다. |
| 財産を失った話は教訓になる。 | |
| 내심（内心） > |
| 다시마（昆布） > |
| 특권층（特権層） > |
| 장기（将棋） > |
| 공해（公海） > |
| 징크스（ジンクス） > |
| 원문（原文） > |
| 연분（縁） > |
| 독서력（読書力） > |
| 개고생（超絶苦労） > |
| 편리（便利） > |
| 염장（塩漬け） > |
| 고정부채（固定負債） > |
| 면도（ひげそり） > |
| 사자후（獅子吼） > |
| 흔적（痕跡） > |
| 받아쓰기（書き取り） > |
| 부류（部類） > |
| 산봉우리（山峰） > |
| 보강（補強） > |
| 추상（抽象） > |
| 온정（溫情） > |
| 텃세（よそ者扱い） > |
| 그믐날（みそか） > |
| 식량（食糧） > |
| 합병（合併） > |
| 불운（不運） > |
| 출발점（出発点） > |
| 자오선（子午線） > |
| 냉가슴（気を揉むこと） > |