|
「話を持ち込む」は韓国語で「이야기를 꺼내다」という。
|
 |
|
：이야기를 꺼내다、i-ya-gi-rŭl kkŏ-nae-da、イヤギルル ッコネダ
|
「話を持ち込む」は韓国語で「이야기를 꺼내다」という。
|
| ・ | 그는 앉자마자 바로 그 이야기를 꺼냈다. |
| 彼は座るとすぐにあの話を切り出した。 | |
| ・ | 아내는 조용히 이야기를 꺼냈어요. |
| 妻は静かに話し出しました。 | |
| ・ | 그는 딱 타이밍을 가늠해서 이야기를 꺼냈습니다. |
| 彼はぴったりとタイミングを見計らって話を切り出した。 | |
| ・ | 결혼 이야기를 꺼내다. |
| 結婚話を切り出す。 | |
| ・ | 그는 그녀의 부모에게 결혼 이야기를 꺼내는 것을 주저했다. |
| 彼は彼女の両親に結婚話を切り出すのをためらった。 | |
| ・ | 이별 이야기를 꺼내다. |
| 別れ話を切り出す。 |
| 때가 빠지다（垢が落ちる） > |
| 향수를 뿌리다（香水をつける） > |
| 파티를 열다（パーティーを開く） > |
| 글을 쓰다（文を書く） > |
| 콩나물을 무치다（もやしをあえる） > |
| 그네를 타다（ブランコに乗る） > |
| 양산 체제에 들어가다（量産体制に入.. > |