|
「溫情」は韓国語で「온정」という。
|
 |
|
：온정、オンジョン
：溫情
|
「溫情」は韓国語で「온정」という。
|
| ・ | 온정을 베풀다. |
| 情けを売る。情けをかける。 | |
| ・ | 남에게 온정을 보이다. |
| 人に温情を示す。 | |
| ・ | 잘못을 나무라지 않고 용서하는 온정을 베풀었다. |
| 過ちをとがめないで許す温情を施した。 | |
| ・ | 무자비하게 인정사정없이 그는 죄수에게 온정을 베풀지 않았다. |
| 無慈悲に情け容赦もなく、彼は囚人に情けをかけなかった。 | |
| ・ | 온정이 결여된 냉정한 남자를 냉혈한이라 한다. |
| 温情に欠けた心の冷たい男を冷血漢という。 | |
| ・ | 저런 사람에게 온정을 베풀 필요는 없겠지. |
| あのような人に温情を施す必要はないだろう。 | |
| ・ | 온정을 베풀 사람에게 배신을 당했다. |
| 情けをかけた相手に裏切られてしまった。 | |
| ・ | 불행한 사람에게 온정을 베풀다. |
| 不幸な人に情けをかける。 | |
| ・ | 수녀님은 어려운 이웃들을 도우며 온정을 베푸셨다. |
| シスターは苦しい人を助けながら温情を施した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 온정을 베풀다（） | 温情を施す、情けをかける、情けを売る |
| 소탕（掃討） > |
| 퓰리처상（ピュリツアー賞） > |
| 쇠고기（牛肉） > |
| 방망이（棒） > |
| 탈옥（脱獄） > |
| 취지（趣旨） > |
| 위기감（危機感） > |
| 기한（期限） > |
| 동란（動乱） > |
| 교무실（職員室） > |
| 건물（建物） > |
| 오대양 육대주（五大洋と六大州） > |
| 감식력（鑑識力） > |
| 접미사（接尾辞） > |
| 걸림돌（足かせ） > |
| 심폐 기능（心肺機能） > |
| 서점（書店） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 민간단체（民間団体） > |
| 맥（脈） > |
| 관료제（官僚制） > |
| 전등（電灯） > |
| 원양（遠洋） > |
| 책사（策士） > |
| 창포꽃（菖蒲） > |
| 병석（病席） > |
| 독자（一人息子） > |
| 목관 악기（木管楽器） > |
| 전문적（専門的） > |
| 오렌지（オレンジ） > |