|
「溫情」は韓国語で「온정」という。
|
 |
|
：온정、オンジョン
：溫情
|
「溫情」は韓国語で「온정」という。
|
| ・ | 온정을 베풀다. |
| 情けを売る。情けをかける。 | |
| ・ | 남에게 온정을 보이다. |
| 人に温情を示す。 | |
| ・ | 잘못을 나무라지 않고 용서하는 온정을 베풀었다. |
| 過ちをとがめないで許す温情を施した。 | |
| ・ | 무자비하게 인정사정없이 그는 죄수에게 온정을 베풀지 않았다. |
| 無慈悲に情け容赦もなく、彼は囚人に情けをかけなかった。 | |
| ・ | 온정이 결여된 냉정한 남자를 냉혈한이라 한다. |
| 温情に欠けた心の冷たい男を冷血漢という。 | |
| ・ | 저런 사람에게 온정을 베풀 필요는 없겠지. |
| あのような人に温情を施す必要はないだろう。 | |
| ・ | 온정을 베풀 사람에게 배신을 당했다. |
| 情けをかけた相手に裏切られてしまった。 | |
| ・ | 불행한 사람에게 온정을 베풀다. |
| 不幸な人に情けをかける。 | |
| ・ | 수녀님은 어려운 이웃들을 도우며 온정을 베푸셨다. |
| シスターは苦しい人を助けながら温情を施した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 온정을 베풀다（） | 温情を施す、情けをかける、情けを売る |
| 비화（裏話） > |
| 전대미문（前代未聞） > |
| 메기（ナマズ） > |
| 정원（定員） > |
| 산촌（山村） > |
| 부적（お守り） > |
| 기척（気配） > |
| 보호 장치（保護装置） > |
| 조합（組合） > |
| 무죄（無罪） > |
| 공예가（工芸家） > |
| 소속 기관（所属機関） > |
| 동정（同情） > |
| 눈초리（目つき） > |
| 보궐 선거（補欠選挙） > |
| 점화（点火） > |
| 드럼（ドラム） > |
| 일력（日めくり） > |
| 소관（所関） > |
| 문제 제기（問題提起） > |
| 조난자（遭難者） > |
| 이분법（二分法） > |
| 허허벌판（果てしない野原） > |
| 탑승자（搭乗者） > |
| 왕후（王后） > |
| 독신（独身） > |
| 개새끼（この野郎） > |
| 비품（備品） > |
| 새우젓（アミの塩辛） > |
| 저 사람（あの人） > |