|
「溫情」は韓国語で「온정」という。
|
 |
|
：온정、オンジョン
：溫情
|
「溫情」は韓国語で「온정」という。
|
| ・ | 온정을 베풀다. |
| 情けを売る。情けをかける。 | |
| ・ | 남에게 온정을 보이다. |
| 人に温情を示す。 | |
| ・ | 잘못을 나무라지 않고 용서하는 온정을 베풀었다. |
| 過ちをとがめないで許す温情を施した。 | |
| ・ | 무자비하게 인정사정없이 그는 죄수에게 온정을 베풀지 않았다. |
| 無慈悲に情け容赦もなく、彼は囚人に情けをかけなかった。 | |
| ・ | 저런 사람에게 온정을 베풀 필요는 없겠지. |
| あのような人に温情を施す必要はないだろう。 | |
| ・ | 온정을 베풀 사람에게 배신을 당했다. |
| 情けをかけた相手に裏切られてしまった。 | |
| ・ | 불행한 사람에게 온정을 베풀다. |
| 不幸な人に情けをかける。 | |
| ・ | 수녀님은 어려운 이웃들을 도우며 온정을 베푸셨다. |
| シスターは苦しい人を助けながら温情を施した。 | |
| ・ | 온정이 결여된 냉정한 남자를 냉혈한이라 한다. |
| 温情に欠けた心の冷たい男を冷血漢という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 온정을 베풀다（） | 温情を施す、情けをかける、情けを売る |
| 작품（作品） > |
| 혈액암（血液癌） > |
| 조례안（条例案） > |
| 준（準） > |
| 최선（最善） > |
| 마그네슘（マグネシウム） > |
| 필명（ペンネーム） > |
| 차바퀴（車輪） > |
| 임대인（賃貸人） > |
| 파죽지세（破竹の勢い） > |
| 도보（徒歩） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 무조건（無条件） > |
| 피소（提訴されること） > |
| 산속（山中） > |
| 보색（補色） > |
| 연민（憐憫） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 감기 몸살（風邪による体調不良） > |
| 복（複） > |
| 대여료（貸与料） > |
| 우유（牛乳） > |
| 알짜（粒よりのもの） > |
| 생체（生体） > |
| 오선지（五線紙） > |
| 공략（攻略） > |
| 개방（開放） > |
| 포대기（御包み） > |
| 학비（学費） > |
| 히터（ヒーター） > |