|
「溫情」は韓国語で「온정」という。
|
 |
|
：온정、オンジョン
：溫情
|
「溫情」は韓国語で「온정」という。
|
| ・ | 온정을 베풀다. |
| 情けを売る。情けをかける。 | |
| ・ | 남에게 온정을 보이다. |
| 人に温情を示す。 | |
| ・ | 잘못을 나무라지 않고 용서하는 온정을 베풀었다. |
| 過ちをとがめないで許す温情を施した。 | |
| ・ | 무자비하게 인정사정없이 그는 죄수에게 온정을 베풀지 않았다. |
| 無慈悲に情け容赦もなく、彼は囚人に情けをかけなかった。 | |
| ・ | 저런 사람에게 온정을 베풀 필요는 없겠지. |
| あのような人に温情を施す必要はないだろう。 | |
| ・ | 온정을 베풀 사람에게 배신을 당했다. |
| 情けをかけた相手に裏切られてしまった。 | |
| ・ | 불행한 사람에게 온정을 베풀다. |
| 不幸な人に情けをかける。 | |
| ・ | 수녀님은 어려운 이웃들을 도우며 온정을 베푸셨다. |
| シスターは苦しい人を助けながら温情を施した。 | |
| ・ | 온정이 결여된 냉정한 남자를 냉혈한이라 한다. |
| 温情に欠けた心の冷たい男を冷血漢という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 온정을 베풀다（） | 温情を施す、情けをかける、情けを売る |
| 중반（中盤） > |
| 생계형 아르바이트（生計型アルバイト.. > |
| 수모（侮辱） > |
| 분가（分家） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 흰개미（シロアリ (白蟻)） > |
| 볼품（外見） > |
| 땀방울（汗しずく） > |
| 독점（独占） > |
| 고개（首） > |
| 시간대（時間帯） > |
| 교양（教養） > |
| 영적（霊的） > |
| 발언（発言） > |
| 위병소（衛兵所） > |
| 재간（才能） > |
| 파열（破裂） > |
| 떼（駄々） > |
| 클로드 모네（クロード・モネ） > |
| 후발 주자（先頭を追いかける走者） > |
| 세무（税務） > |
| 암울（暗鬱） > |
| 명령 집행（命令執行） > |
| 출입 통제（立入制限） > |
| 합격 여부（合否） > |
| 형태（形態） > |
| 연구소（研究所） > |
| 극소수（極少数） > |
| 성대모사（ものまね） > |
| 앵두（さくらんぼ） > |