|
「みそか」は韓国語で「그믐날」という。陰暦でその月の最後の日をいう。
|
 |
|
：그믐날、kŭ-mŭm-nal、クムムナル
|
「みそか」は韓国語で「그믐날」という。陰暦でその月の最後の日をいう。
|
| ・ | 섣달 그믐날에는 집에서 편히 보내는 경우가 많다. |
| 大みそかには家でゆっくり過ごすことが多い。 | |
| ・ | 섣달 그믐날에는 새해 목표를 생각한다. |
| 大みそかに新年の抱負を考える。 | |
| ・ | 섣달 그믐날에는 1년을 되돌아본다. |
| 大みそかには1年を振り返る。 | |
| ・ | 섣달 그믐날에는 청소를 하고 새해를 맞이할 준비를 한다. |
| 大みそかには親戚が集まることが多い。 | |
| ・ | 섣달 그믐날 밤에는 TV 특집 프로그램을 본다. |
| 大みそかの夜はテレビで特番を観る。 | |
| ・ | 섣달 그믐날은 가족과 함께 보낼 예정이야. |
| 大みそかは家族と過ごす予定だ。 | |
| ・ | 섣달 그믐날 제야의 종은 이 지역의 풍물입니다. |
| 大晦日の除夜の鐘は、この地域の風物です。 | |
| ・ | 신사에서는 섣달 그믐날에 제야의 종이 울립니다. |
| 神社では大みそかに除夜の鐘が鳴らされます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 섣달 그믐날（ソッタル グムンナル） | 大晦日 (おおみそか)、大みそか |
| 가용（可容） > |
| 능력자（能力者） > |
| 파트 타이머（パートタイマー） > |
| 질주（疾走） > |
| 스코틀랜드（スコットランド） > |
| 물구나무서기（逆立ち） > |
| 반딧불（ホタルの光） > |
| 장마철（梅雨の季節） > |
| 거지（物乞い） > |
| 위인들（偉人達） > |
| 명중률（命中率） > |
| 가품（コピー商品） > |
| 미아（迷子） > |
| 중위（中位） > |
| 금（ひび） > |
| 일어（日本語） > |
| 추리닝（ジャージ） > |
| 실례（失礼） > |
| 신흥 시장（新興市場） > |
| 봉（奉） > |
| 전갈（伝言） > |
| 롱패딩（ロングパディング） > |
| 닷새（五日） > |
| 제사상（法事のお膳） > |
| 떡볶이（トッポッキ） > |
| 대팻밥（かんな屑） > |
| 허드렛일（雑務） > |
| 섭정（摂政） > |
| 부족민（部族民） > |
| 추격전（追撃戦） > |