|
「みそか」は韓国語で「그믐날」という。陰暦でその月の最後の日をいう。
|
 |
|
：그믐날、kŭ-mŭm-nal、クムムナル
|
「みそか」は韓国語で「그믐날」という。陰暦でその月の最後の日をいう。
|
| ・ | 섣달 그믐날에는 집에서 편히 보내는 경우가 많다. |
| 大みそかには家でゆっくり過ごすことが多い。 | |
| ・ | 섣달 그믐날에는 새해 목표를 생각한다. |
| 大みそかに新年の抱負を考える。 | |
| ・ | 섣달 그믐날에는 1년을 되돌아본다. |
| 大みそかには1年を振り返る。 | |
| ・ | 섣달 그믐날에는 청소를 하고 새해를 맞이할 준비를 한다. |
| 大みそかには親戚が集まることが多い。 | |
| ・ | 섣달 그믐날 밤에는 TV 특집 프로그램을 본다. |
| 大みそかの夜はテレビで特番を観る。 | |
| ・ | 섣달 그믐날은 가족과 함께 보낼 예정이야. |
| 大みそかは家族と過ごす予定だ。 | |
| ・ | 섣달 그믐날 제야의 종은 이 지역의 풍물입니다. |
| 大晦日の除夜の鐘は、この地域の風物です。 | |
| ・ | 신사에서는 섣달 그믐날에 제야의 종이 울립니다. |
| 神社では大みそかに除夜の鐘が鳴らされます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 섣달 그믐날（ソッタル グムンナル） | 大晦日 (おおみそか)、大みそか |
| 귀가（帰宅） > |
| 걸림돌（足かせ） > |
| 저잣거리（市場通り） > |
| 우편물（郵便物） > |
| 신문（新聞） > |
| 학구열（向学心） > |
| 실어증（失語症） > |
| 메모（メモ） > |
| 냉해（冷害） > |
| 위생 관리법（衛生管理法） > |
| 무음（無音） > |
| 현실（現実） > |
| 혼전 임신（結婚する前の妊娠） > |
| 출발선（スタートライン） > |
| 결선（決選） > |
| 주치의（主治医） > |
| 성악가（声楽家） > |
| 대환영（大歓迎） > |
| 국문학（国文学） > |
| 문맥（文脈） > |
| 수도관（水道管） > |
| 독소（毒素） > |
| 골판지（段ボール箱） > |
| 천（布） > |
| 그림물감（絵の具） > |
| 지구외생명（地球外生命） > |
| 어혈（瘀血） > |
| 항공권（航空券） > |
| 허브티（ハーブティー） > |
| 산소 결핍증（酸素欠乏症） > |