|
「文脈」は韓国語で「문맥」という。
|
 |
|
：문맥、ムンメク
：文脈
|
「文脈」は韓国語で「문맥」という。
|
| ・ | 문맥에 따라 단어의 의미도 바뀐다. |
| 文脈によって単語の意味も変わる。 | |
| ・ | 문맥을 읽다. |
| 文脈を読む。 | |
| ・ | 문맥으로부터 이해하다. |
| 文脈から読み取る。 | |
| ・ | 말의 배후에 있는 문맥을 읽다. |
| 言葉の背後にある文脈を読む。 | |
| ・ | 같은 정보라도 문맥에 따라 정반대의 의미가 될 수도 있다. |
| 同じ情報でも、文脈によって正反対の意味にもなりうる。 | |
| ・ | 말의 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있다. |
| 言葉の意味は文脈によって変わりうる。 | |
| ・ | 문장이라고 하는 것은 앞뒤 문맥에 따라서도 의미가 크게 달라지는 것입니다. |
| 文章というのは、前後の文脈によっても意味が大きく変わるものです。 | |
| ・ | 그 표현은 이 맥락에서 조금 이상해. |
| その表現はこの文脈では少し変だ。 | |
| ・ | 앞뒤 문맥을 읽고 이해했어요. |
| 前後の文脈を読んで理解しました。 | |
| ・ | 직역만으로는 문맥이 전달되기 어렵다. |
| 直訳だけでは、文脈が伝わりにくい。 | |
| ・ | 전후의 문맥에서 추측하다. |
| 前後の文脈から推測する。 |
| 구비（具備） > |
| 고난（苦難） > |
| 섭씨（摂氏） > |
| 맹탕（薄い汁） > |
| 당선권（当選圏） > |
| 불신감（不信感） > |
| 이물질（異物） > |
| 광산물（鉱産物） > |
| 밀림（密林） > |
| 결근（欠勤） > |
| 표층（表層） > |
| 능멸（凌蔑） > |
| 가정용 세제（家庭用洗剤） > |
| 출연작（出演作） > |
| 종파（宗派） > |
| 등기（登記） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 잔류（残留） > |
| 특이 체질（特異体質） > |
| 아첨（おべっか） > |
| 출점（出店） > |
| 확신범（確信犯） > |
| 모바일（モバイル） > |
| 원형（円形） > |
| 모양（形） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 자연수（自然数） > |
| 양민（良民） > |
| 주먹구구（指折り数えること） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |