|
「文脈」は韓国語で「문맥」という。
|
 |
|
：문맥、ムンメク
：文脈
|
「文脈」は韓国語で「문맥」という。
|
| ・ | 문맥에 따라 단어의 의미도 바뀐다. |
| 文脈によって単語の意味も変わる。 | |
| ・ | 문맥을 읽다. |
| 文脈を読む。 | |
| ・ | 문맥으로부터 이해하다. |
| 文脈から読み取る。 | |
| ・ | 말의 배후에 있는 문맥을 읽다. |
| 言葉の背後にある文脈を読む。 | |
| ・ | 같은 정보라도 문맥에 따라 정반대의 의미가 될 수도 있다. |
| 同じ情報でも、文脈によって正反対の意味にもなりうる。 | |
| ・ | 말의 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있다. |
| 言葉の意味は文脈によって変わりうる。 | |
| ・ | 문장이라고 하는 것은 앞뒤 문맥에 따라서도 의미가 크게 달라지는 것입니다. |
| 文章というのは、前後の文脈によっても意味が大きく変わるものです。 | |
| ・ | 그 표현은 이 맥락에서 조금 이상해. |
| その表現はこの文脈では少し変だ。 | |
| ・ | 지시대명사는 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있다. |
| 指示代名詞は文脈によって意味が変わることがある。 | |
| ・ | 앞뒤 문맥을 읽고 이해했어요. |
| 前後の文脈を読んで理解しました。 | |
| ・ | 직역만으로는 문맥이 전달되기 어렵다. |
| 直訳だけでは、文脈が伝わりにくい。 | |
| ・ | 전후의 문맥에서 추측하다. |
| 前後の文脈から推測する。 |
| 약수（約数） > |
| 건포도（レーズン） > |
| 백태（百態） > |
| 찌꺼기（かす） > |
| 바트（タイバーツ） > |
| 고려청자（高麗青磁） > |
| 피차（お互い） > |
| 동양인（東洋人） > |
| 첫해（最初の年） > |
| 의사（擬似） > |
| 볍씨（種もみ） > |
| 토사 붕괴（土砂崩れ） > |
| 민주화（民主化） > |
| 약자（略語） > |
| 표제（見出し） > |
| 말（斗） > |
| 낱개（一つ） > |
| 이력（履歴） > |
| 선탠（日焼け） > |
| 변동（変動） > |
| 지난겨울（昨年の冬） > |
| 중책（重責） > |
| 줄（列） > |
| 각론（各論） > |
| 저고리（チョゴリ） > |
| 정종（日本酒） > |
| 배포（配布） > |
| 정보공개（情報公開） > |
| 쇼윈도（ショーウインド） > |
| 콘크리트（コンクリート） > |