|
「文脈」は韓国語で「문맥」という。
|
 |
|
：문맥、ムンメク
：文脈
|
「文脈」は韓国語で「문맥」という。
|
| ・ | 문맥에 따라 단어의 의미도 바뀐다. |
| 文脈によって単語の意味も変わる。 | |
| ・ | 문맥을 읽다. |
| 文脈を読む。 | |
| ・ | 문맥으로부터 이해하다. |
| 文脈から読み取る。 | |
| ・ | 말의 배후에 있는 문맥을 읽다. |
| 言葉の背後にある文脈を読む。 | |
| ・ | 같은 정보라도 문맥에 따라 정반대의 의미가 될 수도 있다. |
| 同じ情報でも、文脈によって正反対の意味にもなりうる。 | |
| ・ | 말의 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있다. |
| 言葉の意味は文脈によって変わりうる。 | |
| ・ | 문장이라고 하는 것은 앞뒤 문맥에 따라서도 의미가 크게 달라지는 것입니다. |
| 文章というのは、前後の文脈によっても意味が大きく変わるものです。 | |
| ・ | 그 표현은 이 맥락에서 조금 이상해. |
| その表現はこの文脈では少し変だ。 | |
| ・ | 지시대명사는 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있다. |
| 指示代名詞は文脈によって意味が変わることがある。 | |
| ・ | 앞뒤 문맥을 읽고 이해했어요. |
| 前後の文脈を読んで理解しました。 | |
| ・ | 직역만으로는 문맥이 전달되기 어렵다. |
| 直訳だけでは、文脈が伝わりにくい。 | |
| ・ | 전후의 문맥에서 추측하다. |
| 前後の文脈から推測する。 |
| 빈주먹（素手） > |
| 오보에（オーボエ） > |
| 개소식（開所式） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 정체（渋滞） > |
| 공유（シェア） > |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 내부고발（內部告発） > |
| 산삼（深山に野生する高麗人参） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 릴리스（リリース） > |
| 특별（特別） > |
| 저지방（低脂肪） > |
| 알파카（アルパカ） > |
| 야행성（夜行性） > |
| 휴경지（休耕地） > |
| 망중한（忙中閑） > |
| 타석（打席） > |
| 방조제（防潮堤） > |
| 갑티슈（ボックスティッシュ） > |
| 이적（移籍） > |
| 낮춤말（ため語） > |
| 합성물（合成物） > |
| 말단 공무원（下っ端公務員） > |
| 사업화（事業化） > |
| 파장（波長） > |
| 부락（部落） > |
| 쌍욕（下品な悪口） > |
| 우량계（雨量計） > |