|
「文脈」は韓国語で「문맥」という。
|
 |
|
：문맥、ムンメク
：文脈
|
「文脈」は韓国語で「문맥」という。
|
| ・ | 문맥에 따라 단어의 의미도 바뀐다. |
| 文脈によって単語の意味も変わる。 | |
| ・ | 문맥을 읽다. |
| 文脈を読む。 | |
| ・ | 문맥으로부터 이해하다. |
| 文脈から読み取る。 | |
| ・ | 말의 배후에 있는 문맥을 읽다. |
| 言葉の背後にある文脈を読む。 | |
| ・ | 같은 정보라도 문맥에 따라 정반대의 의미가 될 수도 있다. |
| 同じ情報でも、文脈によって正反対の意味にもなりうる。 | |
| ・ | 말의 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있다. |
| 言葉の意味は文脈によって変わりうる。 | |
| ・ | 문장이라고 하는 것은 앞뒤 문맥에 따라서도 의미가 크게 달라지는 것입니다. |
| 文章というのは、前後の文脈によっても意味が大きく変わるものです。 | |
| ・ | 그 표현은 이 맥락에서 조금 이상해. |
| その表現はこの文脈では少し変だ。 | |
| ・ | 지시대명사는 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있다. |
| 指示代名詞は文脈によって意味が変わることがある。 | |
| ・ | 앞뒤 문맥을 읽고 이해했어요. |
| 前後の文脈を読んで理解しました。 | |
| ・ | 직역만으로는 문맥이 전달되기 어렵다. |
| 直訳だけでは、文脈が伝わりにくい。 | |
| ・ | 전후의 문맥에서 추측하다. |
| 前後の文脈から推測する。 |
| 오목（へこんでいるさま） > |
| 순（順番） > |
| 상가（店舗） > |
| 생명보험（生命保険） > |
| 패전（敗戦） > |
| 희소식（嬉しい知らせ） > |
| 파견 회사（派遣会社） > |
| 부대（部隊） > |
| 참고 문헌（参考文献） > |
| 설문지（設問紙） > |
| 무욕（無欲） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 선주（船主） > |
| 대기업（大企業） > |
| 조망（眺望） > |
| 축의금（ご祝儀） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 표백제（漂白剤） > |
| 마음 씀씀이（心遣い） > |
| 기본권（基本権） > |
| 골무（指ぬき） > |
| 게이（ゲイ） > |
| 환송회（歓送会） > |
| 수완（手腕） > |
| 방임주의（放任主義） > |
| 그림책（絵本） > |
| 파나마（パナマ） > |
| 으뜸（一番） > |
| 글자（文字） > |
| 장세（相場） > |