|
「前後」は韓国語で「앞뒤」という。
|
 |
|
：압뛰、apt-twi、アプティ
|
「前後」は韓国語で「앞뒤」という。
|
| ・ | 차의 앞뒤를 잘 보고 주차하세요. |
| 車の前後をしっかり見て駐車してください。 | |
| ・ | 동전의 앞뒤로 내기를 했어요. |
| コインの裏表で掛けをしました。 | |
| ・ | 앞뒤 거리를 유지하면서 운전하세요. |
| 前後の距離を保ちながら運転してください。 | |
| ・ | 앞뒤 디자인이 다릅니다. |
| 表と裏のデザインが違います。 | |
| ・ | 앞뒤 자리를 바꿨어요. |
| 前後の席を交換しました。 | |
| ・ | 말이 앞뒤가 안 맞아요. |
| 話の前後が合いません。 | |
| ・ | 앞뒤 문맥을 읽고 이해했어요. |
| 前後の文脈を読んで理解しました。 | |
| ・ | 서류의 앞뒤를 틀리지 마세요. |
| 書類の表裏を間違えないでください。 | |
| ・ | 허풍을 떠는 그의 말은 곧 앞뒤가 맞지 않게 된다. |
| ほらを吹く彼の話は、すぐに辻褄が合わなくなる。 | |
| ・ | 문장이라고 하는 것은 앞뒤 문맥에 따라서도 의미가 크게 달라지는 것입니다. |
| 文章というのは、前後の文脈によっても意味が大きく変わるものです。 | |
| ・ | 앞뒤가 막혀서 일을 처리하는 데 융통성이 없다. |
| 融通が利かないので、仕事を処理することに融通が利かない。 | |
| ・ | 그는 앞뒤가 막힌 왕고집이야. |
| 彼は融通が利かない頑固者ね。。 | |
| ・ | 앞뒤가 꽉 막힌 사람은 기본적으로 성실하고 완고합니다. |
| 融通が利かない人は基本的に真面目で頑固です。 | |
| ・ | 너의 말은 앞뒤가 안 맞잖아. |
| 君の話は、つじつまが合わないじゃん。 | |
| ・ | 그의 거짓말은 앞뒤가 안 맞고 어설프기 짝이 없었어요. |
| 彼の嘘は、つじつまが合わず、中途半端なことこの上ありませんでした。 | |
| ・ | 위원장은 예산에 관한 질의에서 앞뒤가 안 맞는 답변이나 실언을 반복했다. |
| 委員長は予算に関する質疑で、ちぐはぐな答弁や言い間違いを繰り返した。 |
| 후방（後方） > |
| 서북（西北） > |
| 속（中） > |
| 정중앙（真ん中） > |
| 남부（南部） > |
| 양쪽（両側） > |
| 좌측（左側） > |
| 북녘（北方） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 남동（南東） > |
| 옆（横） > |
| 막다른 곳（突き当り） > |
| 사방（四方） > |
| 남향（南向き） > |
| 반대 방향（反対方向） > |
| 곁（そば） > |
| 어느 쪽（どちら） > |
| 동서남북（東西南北） > |
| 팔방（八方） > |
| 주위（周り） > |
| 정면（正面） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 상하좌우（上下左右） > |
| 간방（正方角の間のこと） > |
| 동쪽（東側） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 모서리（縁） > |
| 상향（上向き） > |
| 옆댕이（横っちょ） > |
| 비스듬히（斜めに） > |