|
「横道にそれる」は韓国語で「옆길로 새다」という。直訳すると、 横道にそれる
|
 |
|
：엽낄로 새다、yŏp-kkil-lo sae-da、ヨプキルロ セダ
|
「横道にそれる」は韓国語で「옆길로 새다」という。直訳すると、 横道にそれる
|
| ・ | 이야기가 옆길로 샜는데요. |
| 話が横道にそれましたが。 | |
| ・ | 이야기가 옆길로 새다. |
| 話が脇道へそれるそ。 |
| 긴 안목으로 보다（長い目で見る） > |
| 쐐기를 박다（決める） > |
| 촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる） > |
| 한솥밥을 먹다（同じチーム員になる） > |
| 밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい） > |
| 벽을 허물다（障害を切り抜ける） > |
| 이름을 팔다（名前を売る） > |