脇をつついてひそかに合図をする
 |
|
：엽꾸리를 찌르다、ヨプックリルルッ チルダ
| ・ | 옆구리에 살이 붙었다. |
| 脇腹に肉がついた。 | |
| ・ | 나는 남편 옆구리를 꾸욱 찔렀다. |
| 夫の脇腹をぎゅっと突いた。 |
| 밥그릇 싸움（領域争い） > |
| 몸(을) 담다（就く） > |
| 술잔을 나누다（酒を酌み交わす） > |
| 겁(을) 먹다（恐れる） > |
| 눈(을) 맞추다（目を合わせる） > |
| 돼먹지 않다（人間ができていない） > |
| 지하철이 끊기다（地下鉄が終わる） > |