順調だ、問題ない
|
탈（タル）は事故・病気・言いがかり。없다（オプタ）はない。
|
 |
|
|
탈（タル）は事故・病気・言いがかり。없다（オプタ）はない。
|
：타리 업따、タリオプッタ
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤탈이 없다（ディタリオプタ） | 後腐れがない |
| 별 탈이 없다（ピョル タリ オプッタ） | 特に問題がない |
| 머리를 바꾸다（髪型を変える） > |
| 면목이 없다（面目がない） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 베일을 벗다（ベールを脱ぐ） > |
| 품을 팔다（手間仕事をする） > |
| 가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる） > |
| 빙산의 일각이다（氷山の一角だ） > |