ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
탈이 없다とは
意味順調だ、問題ない
読み方타리 업따、タリオプッタ
類義語
순조롭다
잘되다
원활하다
순탄하다
걱정없다
지장없다
어련하다
잘돼 가다
「順調だ」は韓国語で「탈이 없다」という。「탈이 없다」は直訳すると「問題がない」「トラブルがない」という意味で、日本語では「順調だ」「問題がない」「不具合がない」というニュアンスで使われます。何かがスムーズに進んでいることを表現する際に用います。「탈」は事故・病気・言いがかり。「없다」はない。
「順調だ」の韓国語「탈이 없다」を使った例文
프로젝트는 순조롭게 진행되고 있고, 특별한 탈은 없었다.
プロジェクトは順調に進んでいて、特にトラブルはなかった。
지난번 프로젝트도 순조롭게 끝났고, 특별한 탈은 없었다.
この前のプロジェクトも順調に終わったし、特に問題はなかった。
새로운 시스템은 순조롭게 작동하고 있고, 탈은 전혀 없다.
新しいシステムは順調に稼働していて、問題は一切ない。
운전 중에 특별한 탈은 없었고, 순조롭게 목적지에 도달했다.
運転中に特に問題はなく、順調に目的地に到着した。
이번 출장은 탈 없이 순조롭게 끝났다.
今回の出張はトラブルもなく順調に終わった。
그 일에 대해서는 뒤탈이 없도록 미리 손을 써 둬야 한다.
その事に対しては後腐れがないようにあらかじめ手を打っておかなければならない。
「順調だ」の韓国語「탈이 없다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
탈이 없다(ディタリ オプッタ) 後腐れがない、面倒なことが残らない
탈이 없다(ピョル タリ オプッタ) 特に問題がない
慣用表現の韓国語単語
꿈나라로 가다(寝入る)
>
그림자도 안 보이다(影も形も見えな..
>
없는 말 하다(嘘をつく)
>
생각이 없다(不注意に行動する)
>
콧방귀를 뀌다(鼻であしらう)
>
뜻을 굽히다(意志を曲げる)
>
신경질(을) 내다(ヒステリーを起こ..
>
화촉을 밝히다(結婚式を挙げる)
>
점(을) 찍다(目星をつける)
>
한풀 꺾이다(ひと段落する)
>
획을 긋다(一線を引く)
>
핏대를 세우다(青筋を立てる)
>
반기를 들다(反旗をあげる)
>
조리가 없다(筋が通らない)
>
지고는 못 살다(負けず嫌いだ)
>
안색이 굳어지다(表情がこわばる)
>
첫손에 꼽히다(一番といわれる)
>
밤을 밝히다(夜を明かす)
>
소원을 풀다(望みを叶える)
>
어떻게 좀 안 될까요?(何とかなら..
>
개미허리(細い腰)
>
말이야 쉽다(言うのは簡単だ)
>
살맛(이) 나다(生きがいを感じる)
>
공공연한 비밀(公然の秘密)
>
없는 게 없다(なんでもある)
>
입맛이 까다롭다(味にうるさい)
>
가만히 두다(ほっておく)
>
입을 맞추다(口裏を合わせる)
>
눈앞이 캄캄하다(目の前が真っ暗だ)
>
목이 빠지다(首を長くして待つ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ