|
「円滑だ」は韓国語で「원활하다」という。
|
 |
|
：원활하다、wŏn-hwar-ha-da、ウォンハルハダ
：円滑～（圓滑）
|
「円滑だ」は韓国語で「원활하다」という。
|
| ・ | 일이 원활히 진행되다. |
| 仕事が円滑に進展する。 | |
| ・ | 원활한 인간관계를 쌓다. |
| 円滑な人間関係を築く。 | |
| ・ | 원활히 업무를 수행하다. |
| 円滑に業務を遂行する。 | |
| ・ | 커뮤니케이션을 원활히 하다. |
| コミュニケーションを円滑にする。 | |
| ・ | 업무가 원활히 진행되도록 팀을 통솔하다. |
| 業務が円滑に進むようチームを束ねる。 | |
| ・ | 원활하게 경영 조직을 운영하고 싶다. |
| 円滑に経営組織を運営したい。 | |
| ・ | 막내 기질이고 사람들과 잘 어울려서 일을 원활하게 진행하는 것을 잘합니다. |
| 末っ子気質で人付き合いが得意なので、物事を円滑に進めるのが得意です。 | |
| ・ | 부동산 거래 절차가 원활하게 진행되고 있습니다. |
| 不動産の取引手続きが円滑に進んでいます。 | |
| ・ | 개막식 진행이 원활했어요. |
| 開幕式の進行がスムーズでした。 | |
| ・ | 계획이 원활하게 진행되고 있습니다. |
| 計画がスムーズに進展しております。 | |
| ・ | 한국어 키보드를 잘 다루면 작업이 원활해집니다. |
| 韓国語キーボードを使いこなせると、作業がスムーズになります。 | |
| ・ | 한국어 읽는 법을 배우면 식당 주문도 원활하게 할 수 있게 돼요. |
| 韓国語の読み方を学ぶと、レストランでの注文もスムーズにできるようになります。 | |
| ・ | 직원들은 직장 의사소통을 원활하게 하고 있습니다. |
| 職員は職場のコミュニケーションを円滑にしています。 | |
| ・ | 총무과 업무가 원활하게 진행되고 있습니다. |
| 総務課の業務がスムーズに進んでおります。 | |
| ・ | 총무 업무는 원활하게 진행되고 있습니다. |
| 総務の業務が円滑に進んでおります。 | |
| ・ | 절충안을 받아들임으로써 프로젝트 진행이 원활해졌습니다. |
| 折衷案を受け入れることで、プロジェクトの進行がスムーズになりました。 | |
| ・ | 절충안에 의해 문제가 원활하게 해결되었습니다. |
| 折衷案によって、問題が円滑に解決しました。 | |
| ・ | 그는 절충안을 내고 회의를 원활하게 진행했어요. |
| 彼は折衷案を出して、会議を円滑に進めました。 | |
| ・ | 타협안 제안 후 회의는 원활하게 진행되었습니다. |
| 妥協案の提案後、会議は円滑に進みました。 | |
| ・ | 위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다. |
| 胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。 | |
| 구하다（求める） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 연합하다（連合する） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 닮다（似る） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 인하다（因る） > |
| 시키다（注文する） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 실직하다（失業する） > |
| 펄럭이다（はためく） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 어기다（破る） > |
| 뒤끓다（沸き立つ） > |