・	그가 장단을 맞춰 준 덕분에 대화가 원활하게 진행되었다.
	彼が調子を合わせてくれたおかげで、会話がスムーズに進んだ。
・	말주변이 좋은 사람은 대화를 원활하게 진행할 수 있다.
	話がうまい人は、会話をスムーズに進めることができる。
・	회의는 원활하게 진행되어 물 흐르듯 했다.
	会議はスムーズに進み、水が流れるようだった。
・	행사를 원활하게 진행하기 위해 스태프 전원이 손발을 맞췄다.
	イベントを円滑に運営するために、スタッフ全員が手足を合わせた。
・	장의사의 진행이 능숙해서 원활하게 진행되었습니다.
	葬儀社の手際が良く、スムーズに進行しました。
・	모두가 의좋게 모여서 회의는 매우 원활하게 진행되었다.
	みんなが睦まじく集まることで、会議はとても円滑に進んだ。
・	보험 증서를 제시하면 사고 후 절차가 원활하게 진행됩니다.
	保険証書を提示することで、事故後の手続きがスムーズに進みます。
・	유순한 태도가 다른 사람과의 관계를 원활하게 만든다.
	柔順な態度が、他人との関係をスムーズにする。
・	고분고분한 성격은 직장에서의 인간관계를 원활하게 할 수 있다.
	従順な性格は、職場での人間関係を円滑にすることがある。
・	지시대명사를 올바르게 사용하면 대화가 원활해진다.
	指示代名詞を正しく使うことで、会話がスムーズになる。
・	브로커는 복잡한 거래를 원활하게 진행하는 역할을 합니다.
	ブローカは複雑な取引をスムーズに進める役割を果たします。
・	간선 도로는 도시 간 교통을 원활하게 하는 역할을 합니다.
	幹線道路は都市間の交通をスムーズにする役割を果たします。
・	선후배 관계가 좋으면 일도 원활하게 진행됩니다.
	先輩後輩の関係が良好だと、仕事もスムーズに進みます。
・	보통예금을 이용하면 일상적인 지불도 원활하게 할 수 있어요.
	普通預金を利用することで、日々の支払いもスムーズに行えます。
・	당사자 간의 소통이 원활해야 합니다.
	当事者間のコミュニケーションが円滑であることが必要です。
・	베테랑 사회자가 회의를 원활하게 진행했어요.
	ベテラン司会者が会議を円滑に進めました。
・	전체의 의견을 원활하게 정리하는 것은 사회자의 역할입니다.
	全体の意見を円滑にまとめるのは司会の役目です。
・	협력자가 늘어나면, 일은 더 원활하게 진행될 것이다.
	協力者が増えることで、仕事はさらにスムーズに進むだろう。
・	팀 내 서열이 명확하면, 일이 원활하게 진행됩니다.
	チーム内の序列がはっきりしていれば、仕事は円滑に進みます。
・	입국 절차가 원활하게 진행되어 바로 출발했습니다.
	入国手続きがスムーズに行われたため、すぐに出発しました。
・	기술자로서 경험이 풍부한 그는 프로젝트를 원활하게 진행할 수 있습니다.
	技術者としての経験が豊富な彼は、プロジェクトをスムーズに進めることができます。
・	물리치료를 받은 후, 동작이 원활해졌어요.
	理学療法を受けた後、動作がスムーズになりました。
・	엠시가 있으면 이벤트가 원활하게 진행됩니다.
	MCがいると、イベントがスムーズに進行します。
・	MC는 이벤트 진행을 원활하게 하는 역할을 합니다.
	MCはイベントの進行をスムーズに行う役割を果たします。
・	한국어 키보드를 잘 다루면 작업이 원활해집니다.
	韓国語キーボードを使いこなせると、作業がスムーズになります。
・	한국어 읽는 법을 배우면 식당 주문도 원활하게 할 수 있게 돼요.
	韓国語の読み方を学ぶと、レストランでの注文もスムーズにできるようになります。
・	직원들은 직장 의사소통을 원활하게 하고 있습니다.
	職員は職場のコミュニケーションを円滑にしています。
・	총무과 업무가 원활하게 진행되고 있습니다.
	総務課の業務がスムーズに進んでおります。
・	총무 업무는 원활하게 진행되고 있습니다.
	総務の業務が円滑に進んでおります。
・	절충안을 받아들임으로써 프로젝트 진행이 원활해졌습니다.
	折衷案を受け入れることで、プロジェクトの進行がスムーズになりました。
・	절충안에 의해 문제가 원활하게 해결되었습니다.
	折衷案によって、問題が円滑に解決しました。
・	그는 절충안을 내고 회의를 원활하게 진행했어요.
	彼は折衷案を出して、会議を円滑に進めました。
・	타협안 제안 후 회의는 원활하게 진행되었습니다.
	妥協案の提案後、会議は円滑に進みました。
・	위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다.
	胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。
・	관리직이 프로젝트를 원활하게 진행하고 있습니다.
	管理職がプロジェクトを円滑に進めています。
・	위원장으로서 회의를 원활하게 진행했습니다.
	委員長として、会議を円滑に進行しました。
・	간사가 하는 일은 원활하게 진행하는 것입니다.
	幹事の仕事は、スムーズに進行することです。
・	후임자와 연계하면서 업무를 원활하게 진행하겠습니다.
	後任者と連携しながら、業務を円滑に進めます。
・	국장님의 지원으로 프로젝트가 원활하게 진행되고 있습니다.
	局長の支援により、プロジェクトが円滑に進行しています。
・	이사장의 지시에 따라 업무가 원활하게 진행되고 있습니다.
	理事長の指示に従い、業務が円滑に進行しています。
・	첫머리가 이야기의 흐름을 원활하게 이끌어줍니다.
	書き出しが、話の流れをスムーズに導きます。
・	상근 직원이 늘어나서 업무가 원활해졌습니다.
	常勤のスタッフが増えたことで、業務がスムーズになりました。
・	부심의 도움이 경기를 원활하게 진행시킵니다.
	副審の助けが試合をスムーズに進行させます。
・	부심은 원활한 경기 운영을 돕습니다.
	副審がスムーズな試合運営を助けます。
・	지주를 단단히 세우면 작업이 원활하게 진행됩니다.
	支柱をしっかり立てることで、作業がスムーズに進みます。
・	진행이 원활하도록 정보를 공유하고 있습니다.
	進行がスムーズになるよう、情報を共有しています。
・	원활한 진행을 위해 사전에 미팅을 진행하겠습니다.
	進行を円滑にするために、事前に打ち合わせを行います。
・	후사가 결정된 후, 인수인계가 원활하게 이루어졌어요.
	跡継ぎが決まった後、引き継ぎがスムーズに行われました。
・	연기 연습이 원활하게 진행되었습니다.
	演技の練習がスムーズに進みました。
・	미닫이문이 원활하게 움직이지 않아요.
	引き戸がスムーズに動かなくなりました。