ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
물 흐르듯とは
意味水が流れるように
読み方물 흐르듣、mul-hŭ-rŭ-dŭt、ムルフルトゥッ
「水が流れるように」は韓国語で「물 흐르듯」という。「水が流れるように(물 흐르듯)」は、物事が自然に、あるいはスムーズに進んでいく様子を表現する表現です。韓国語の「물 흐르듯」も同様に、物事が順調に、または自然な流れで進む状態を指します。
「水が流れるように」の韓国語「물 흐르듯」を使った例文
대화가 물 흐르듯 진행되었다.
会話が水が流れるように進んでいった。
문제는 순조롭게 해결되었고 마치 물 흐르듯 했다.
問題がスムーズに解決して、まるで水が流れるようだった。
그의 연주는 물 흐르듯 아름다웠다.
彼の演奏は水が流れるように美しかった。
일은 순조롭게 진행되어 물 흐르듯 진전되었다.
仕事は順調に進み、水が流れるように進展した。
두 사람의 관계는 물 흐르듯 자연스럽게 깊어졌다.
二人の関係は水が流れるように自然に深まった。
회의는 원활하게 진행되어 물 흐르듯 했다.
会議はスムーズに進み、水が流れるようだった。
이야기는 물 흐르듯 진행되어 아무 문제도 없었다.
話が水が流れるように進んで、何の問題もなかった。
계획은 순조롭게 진행되었고 마치 물 흐르듯 했다.
計画が順調に進み、まるで水が流れるようだ。
慣用表現の韓国語単語
눈 깜짝할 사이에(瞬く間に)
>
그냥 궁금해서(ただ 気になって)
>
귀가 닳도록 듣다(何度も聞く)
>
골머리를 썩이다(頭を痛ませる)
>
뇌물을 먹다(賄賂を受け取る)
>
간덩이가 붓다(肝が据わって度胸があ..
>
배알이 꼴리다(腹の虫がおさまらない..
>
입김이 닿다(息がかかる)
>
표정이 어둡다(表情が暗い)
>
귀에 들어가다(耳に入る)
>
눈(이) 부시다(目がまぶしい)
>
뒤를 밀다(後押しする)
>
싹수가 노랗다 (将来性がない)
>
꼬리를 물다(相次いで起こる)
>
물음표가 붙다(疑問符が付く)
>
몸으로 때우다(身で償う)
>
마음을 사다(歓心を買う)
>
입이 궁금하다(口が寂しい)
>
잘난 척하다(偉そうなふりをする)
>
난 사람(偉い人)
>
오지랖을 떨다(おせっかいを焼く)
>
밤을 밝히다(夜を明かす)
>
입만 열면(二言目には)
>
빵구를 내다(数字や金額などの抜かり..
>
이름이 알려지다(有名になる)
>
변죽을 울리다(遠回しに言う)
>
눈물이 헤프다(涙もろい)
>
옛날 같지 않다(かつてのようではな..
>
머리에 털나고(生まれてから)
>
불평을 사다(不評を買う)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ