将来性がない、見込がない
|
싹수は「芽・芽の数・芽の命＝見込み、将来性」の意味で、「将来性や見込みがない」という意味。「싸가지가 바가지」、「싸가지가 없다」、「싹수가 없다」ともいう。
|
 |
|
|
싹수は「芽・芽の数・芽の命＝見込み、将来性」の意味で、「将来性や見込みがない」という意味。「싸가지가 바가지」、「싸가지가 없다」、「싹수가 없다」ともいう。
|
：싹쑤가 노라타、ssak-ssu-ga no-ra-ta、ッサッスガ ノラタ
| 한자리에 모이다（一堂に会す） > |
| 뻥 뚫리다（ぽっかりあく） > |
| 몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格.. > |
| 넋을 기리다（精神をたたえる） > |
| 운(을) 떼다（話を切り出す） > |
| 발길을 끊다（足が途絶える） > |
| 망을 보다（見張りをする） > |