将来性がない、見込がない
|
싹수は「芽・芽の数・芽の命＝見込み、将来性」の意味で、「将来性や見込みがない」という意味。「싸가지가 바가지」、「싸가지가 없다」、「싹수가 없다」ともいう。
|
 |
|
|
싹수は「芽・芽の数・芽の命＝見込み、将来性」の意味で、「将来性や見込みがない」という意味。「싸가지가 바가지」、「싸가지가 없다」、「싹수가 없다」ともいう。
|
：싹쑤가 노라타、ssak-ssu-ga no-ra-ta、ッサッスガ ノラタ
| 종교에 빠지다（宗教にハマる） > |
| 서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い.. > |
| 빚지고는 못산다（仮は返さないといけ.. > |
| 엎어지면 코 닿는다.（目と鼻の先だ.. > |
| 벌린 입을 다물지 못하다（あ然とす.. > |
| 물(이) 들다（染まる） > |
| 줄을 타다（派閥に入る） > |