|
「何度も聞く」は韓国語で「귀가 닳도록 듣다」という。直訳すると、耳が擦り切れる程聞く、耳がすり減るほど聞く。
|
 |
|
：귀가 달토록 듣따、kwi-ga tal-to-rok tŭt-tta、クィガ タルトロク トゥッタ
|
「何度も聞く」は韓国語で「귀가 닳도록 듣다」という。直訳すると、耳が擦り切れる程聞く、耳がすり減るほど聞く。
|
| ・ | 학교 다닐 때 '공부해라' 이런 말을 귀가 닳도록 들었다. |
| 学校に通っているとき、「勉強しなさい」こんな言葉を耳が擦り切れる程聞いた。 |
| 못살게 굴다（いじめる） > |
| 사람을 잘 따르다（人懐っこい） > |
| 역사를 열다（歴史を拓く） > |
| 딸린 식구가 많다（扶養家族が多い） > |
| 전파를 타다（電波に乗る） > |
| 가면을 벗다（本心を明かす） > |
| 그늘에 가리다（陰に隠れる） > |