|
「淡々としている」は韓国語で「순탄하다」という。
|
 |
|
：순탄하다、sun-tan-ha-da、スンタンハダ
：順坦～
|
「淡々としている」は韓国語で「순탄하다」という。
|
| ・ | 그녀와 결혼한 후부터 모든 것이 순탄했다. |
| 彼女と結婚した後から、すべてが順調だった。 | |
| ・ | 결혼도 인생도 순탄했다. |
| 結婚も人生も順調だった。 | |
| ・ | 입법화 과정은 순탄하지 않을 것이다. |
| 立法化の過程は平坦ではないだろう。 | |
| ・ | 그와의 순탄치 않은 격동의 로맨스가 시작되었다. |
| 彼との順調ではない激動のロマンスが始まった。 | |
| ・ | 기업의 앞길도 순탄치 않으며 험난하고 버거운 싸움이 계속될 것입니다. |
| 企業の前途も平坦ではなく、険難で手強い戦いが継続するでしょう。 |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 바지런하다（まめまめしい） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 허무맹랑하다（まったくでたらめだ） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 퀭하다（目が落ちくぼんで精気がない） > |
| 현격하다（懸け隔てる） > |
| 황공하다（恐れ多い） > |
| 극심하다（激しい） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 유익하다（有益だ） > |
| 무고하다（罪のない） > |
| 명실상부하다（名実相伴う） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 저조하다（低調だ） > |
| 비스름하다（似ている） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 발칙하다（怪しからぬ） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 황망하다（慌てうろたえている） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 훤칠하다（すらりとしている） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 담담하다（淡々としている） > |