|
「淡々としている」は韓国語で「순탄하다」という。
|
 |
|
：순탄하다、sun-tan-ha-da、スンタンハダ
：順坦～
|
「淡々としている」は韓国語で「순탄하다」という。
|
| ・ | 그녀와 결혼한 후부터 모든 것이 순탄했다. |
| 彼女と結婚した後から、すべてが順調だった。 | |
| ・ | 결혼도 인생도 순탄했다. |
| 結婚も人生も順調だった。 | |
| ・ | 입법화 과정은 순탄하지 않을 것이다. |
| 立法化の過程は平坦ではないだろう。 | |
| ・ | 그와의 순탄치 않은 격동의 로맨스가 시작되었다. |
| 彼との順調ではない激動のロマンスが始まった。 | |
| ・ | 기업의 앞길도 순탄치 않으며 험난하고 버거운 싸움이 계속될 것입니다. |
| 企業の前途も平坦ではなく、険難で手強い戦いが継続するでしょう。 |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 영원하다（永遠だ） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 막강하다（強力だ） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 빈틈없다（抜け目がない） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 밉다（憎い） > |
| 무책임하다（無責任だ） > |
| 같다（同じだ） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 단단하다（固い） > |
| ～롭다（らしい） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 굵직굵직하다（ふとい） > |