|
「同じだ」は韓国語で「같다」という。
|
 |
|
：갇따、kat-tta、カッタ
|
「同じだ」は韓国語で「같다」という。
|
| ・ | 같은 영어라 해도 언어장벽은 존재한다. |
| 同じ英語でも言葉の障壁は存在する。 | |
| ・ | 멋있는 거 같아요. |
| カッコイイと思います。 | |
| ・ | 바쁜 거 같아요. |
| 忙しいと思います。 | |
| ・ | 너무 잘하는 거 같애요. |
| とてもうまいと思います。 | |
| ・ | 너무 매운 거 같애요. |
| とても辛いと思います。 | |
| ・ | 그의 시계와 내 것은 같다. |
| 彼の時計は私のと同じだ。 | |
| ・ | 둘은 행복한 것 같습니다. |
| 二人は幸せそうです。 | |
| ・ | 장마가 걷히기 전에 여행을 가는 건 어려울 것 같다. |
| 梅雨が明ける前に旅行に行くのは難しそうだ。 | |
| ・ | 그 소리는 마치 개굴개굴 개구리가 울고 있는 것 같다. |
| その音はまるでゲロゲロとカエルが鳴いているようだ。 | |
| ・ | 그녀는 항상 누군가에게 의지하기만 해서 공주병 같아요. |
| 彼女はいつも誰かに甘えてばかりで、お姫様病だと思う。 | |
| ・ | 그는 성적표 결과에 만족하지 않은 것 같아요. |
| 彼は成績表の結果に満足していなかったようです。 | |
| ・ | 그녀는 무의식적으로 같은 말을 여러 번 했어요. |
| 彼女は無意識に何度も同じことを言っていた。 | |
| ・ | 그녀는 스스로 무덤을 파고 있는 것 같아요. |
| 彼女は自分から積極的に墓穴を掘っているようだ。 | |
| ・ | 그녀는 은연중에 나에게 호의를 보이고 있는 것 같아요. |
| 彼女はそれとなく私に好意を示しているようです。 | |
| ・ | 약관은 계약 내용을 정하는 계약서와 같은 효력을 갖는 매우 중요한 것이다. |
| 約款は契約の内容を決める契約書と同じ効力を持つ、非常に重要なものです。 | |
| ・ | 저 둘은 마치 한 쌍의 천사 같아요. |
| あの二人はまるで一組の天使のようです。 | |
| ・ | 그의 갓끈이 풀릴 것 같다. |
| 彼の冠のひもがほどけそうだ。 | |
| 황망하다（慌てうろたえている） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 흥미진진하다（興味津々だ） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 대중없다（見当がつかない） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 이르다（早い） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 가당찮다（とんでもない） > |
| 조으다（良い） > |
| 덤덤하다（黙々としている） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 해박하다（該博だ） > |
| 얇다（薄い） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 유감하다（遺憾だ） > |
| 의아하다（怪訝だ） > |
| 숭고하다（崇高だ） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |