|
「同じだ」は韓国語で「같다」という。
|
 |
|
：갇따、kat-tta、カッタ
|
「同じだ」は韓国語で「같다」という。
|
| ・ | 같은 영어라 해도 언어장벽은 존재한다. |
| 同じ英語でも言葉の障壁は存在する。 | |
| ・ | 멋있는 거 같아요. |
| カッコイイと思います。 | |
| ・ | 바쁜 거 같아요. |
| 忙しいと思います。 | |
| ・ | 너무 잘하는 거 같애요. |
| とてもうまいと思います。 | |
| ・ | 너무 매운 거 같애요. |
| とても辛いと思います。 | |
| ・ | 그의 시계와 내 것은 같다. |
| 彼の時計は私のと同じだ。 | |
| ・ | 둘은 행복한 것 같습니다. |
| 二人は幸せそうです。 | |
| ・ | 고된 일이 계속돼서 몸이 망가질 것 같아. |
| きつい仕事が続いて、体を壊しそうだ。 | |
| ・ | 초면입니다만, 얼굴은 어디선가 본 적이 있는 것 같은 생각이 듭니다. |
| 初対面ですが、お顔はどこかで拝見したことがあるような気がします。 | |
| ・ | 그런 게 아니라, 이 문제는 더 쉽게 해결할 수 있을 것 같아. |
| そうじゃなくて、この問題はもっと簡単に解決できると思う。 | |
| ・ | 싸긴 했어. 그렇다 쳐도 너무 많이 산 것 같아. |
| 安かった。それにしても買いすぎたかも。 | |
| ・ | 그 사람만 이득을 본 것 같다. |
| 彼だけが得をしたようだ。 | |
| ・ | 반소매는 좀 추운 것 같아요. |
| 半袖では少し寒いですね。 | |
| ・ | 그는 낯짝이 두껍게 여러 번 같은 부탁을 했다. |
| 彼は図々しくも何度も同じことを頼んできた。 | |
| ・ | 신경외과에 가야 할 것 같다. |
| 神経外科に行くべきだと思う。 | |
| ・ | 같은 가격이라면 평수가 넓은 게 좋아요. |
| 同じ値段なら坪数が広い方がいいです。 | |
| ・ | 멍청이 같은 일을 한 건 내가 반성하고 있어요. |
| バカなことをしたのは自分だと反省している。 | |
| 무정하다（無情だ） > |
| 간단하다（簡単だ） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 부정하다（汚らしい） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 박학하다（博学だ） > |
| 충직하다（忠直である） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 꼬질꼬질하다（汚らしい） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 기발하다（奇抜だ） > |
| 드넓다（広々としている） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 앵간하다（まずまずだ） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |