|
「同じだ」は韓国語で「같다」という。
|
 |
|
：갇따、kat-tta、カッタ
|
「同じだ」は韓国語で「같다」という。
|
| ・ | 같은 영어라 해도 언어장벽은 존재한다. |
| 同じ英語でも言葉の障壁は存在する。 | |
| ・ | 멋있는 거 같아요. |
| カッコイイと思います。 | |
| ・ | 바쁜 거 같아요. |
| 忙しいと思います。 | |
| ・ | 너무 잘하는 거 같애요. |
| とてもうまいと思います。 | |
| ・ | 너무 매운 거 같애요. |
| とても辛いと思います。 | |
| ・ | 그의 시계와 내 것은 같다. |
| 彼の時計は私のと同じだ。 | |
| ・ | 둘은 행복한 것 같습니다. |
| 二人は幸せそうです。 | |
| ・ | 반찬을 담을 때 같은 종류의 음식을 모아서 놓으면 예쁘게 보인다. |
| おかずを盛る際に、同じ種類のものをまとめて置くときれいに見える。 | |
| ・ | 뭔가 일어날 것 같아서 불길한 예감이 든다. |
| 何かが起きる気がして、嫌な予感がしている。 | |
| ・ | 갑작스러운 일에 머리가 하얘지고 구멍이 뚫린 것 같은 기분이 들었다. |
| 突然の出来事に、頭が真っ白になって穴が開いたような気がした。 | |
| ・ | 계속 같은 문제가 반복되니까 신물이 나버렸다. |
| ずっと同じ問題が繰り返されるので、嫌気がさしてしまった。 | |
| ・ | 이 일은 매일 같은 일만 반복해서 점점 신물이 난다. |
| この仕事は毎日同じことの繰り返しで、だんだん嫌気がさしてきた。 | |
| ・ | 같은 말을 여러 번 들으니까 신물이 난다. |
| 同じことを何度も言われて、嫌気がさしてきた。 | |
| ・ | 화장실 변기가 막힌 거 같은데요. |
| トイレが詰まってしまったようです。 | |
| ・ | 오랫동안 같은 자세를 유지하니까 근육이 뭉쳤다. |
| 長時間同じ姿勢をしていたら、筋肉が凝り固まってしまった。 | |
| ・ | 오랫동안 같은 자세로 앉아 있어서 근육이 뭉친 것 같아요. |
| 長い間同じ姿勢で座っていたので、筋肉が凝り固まっているようです。 | |
| ・ | 감기 떨어지는데 시간이 좀 걸릴 것 같아. |
| 風邪が治るのに時間がかかりそうだ。 | |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 맑다（晴れる） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 심란하다（落ち着かない） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 강경하다（強硬だ） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 느닷없다（突然だ） > |
| 얼룩덜룩하다（まだら模様をする） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 의젓하다（堂々としている） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 누리끼리하다（黄ばんでいる） > |
| 순탄하다（淡々としている） > |
| 알록달록하다（色とりどりだ） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 무겁다（重い） > |
| 분분하다（まちまちである） > |