|
「同じだ」は韓国語で「같다」という。
|
 |
|
：갇따、kat-tta、カッタ
|
「同じだ」は韓国語で「같다」という。
|
| ・ | 같은 영어라 해도 언어장벽은 존재한다. |
| 同じ英語でも言葉の障壁は存在する。 | |
| ・ | 멋있는 거 같아요. |
| カッコイイと思います。 | |
| ・ | 바쁜 거 같아요. |
| 忙しいと思います。 | |
| ・ | 너무 잘하는 거 같애요. |
| とてもうまいと思います。 | |
| ・ | 너무 매운 거 같애요. |
| とても辛いと思います。 | |
| ・ | 그의 시계와 내 것은 같다. |
| 彼の時計は私のと同じだ。 | |
| ・ | 둘은 행복한 것 같습니다. |
| 二人は幸せそうです。 | |
| ・ | 이 논의는 모두들 제각각이라서 그냥 아무 말 대잔치 같아요. |
| このディスカッションはみんなバラバラで、まるでアムマルデジャンチだ。 | |
| ・ | 그가 하는 말은 그냥 아무 말 대잔치 같아요. |
| 彼が言っていることは、まるで何でもかんでも言っているだけだね。 | |
| ・ | 이 기획은 찐으로 성공할 것 같아. |
| この企画はガチで成功すると思う。 | |
| ・ | 저 사람이 한 말, 찐으로 사실인 것 같아. |
| あの人が言ったこと、ガチで真実みたいだ。 | |
| ・ | 친구와 이야기할 때, 그가 잼민이 같은 발언을 했어요. |
| 友達と話しているとき、彼がジェムミニのように発言をした。 | |
| ・ | 그의 말투가 잼민이 같아서 웃음이 났다. |
| 彼の話し方がジェムミニみたいで笑ってしまった。 | |
| ・ | 이 이벤트는 주로 잼민이를 대상으로 하는 것 같다. |
| このイベントは主にジェムミニを対象にしているようだ。 | |
| ・ | 그의 댓글은 마치 잼민이가 쓴 것 같다. |
| 彼のコメントはまるでジェムミニが書いたみたいだ。 | |
| ・ | 요즘 아이들은 어른 같아 보이지만, 역시 아직 잼민이다. |
| 最近の子供たちは、まるで大人のようだが、やっぱりまだジェムミニだね。 | |
| ・ | 생얼일 때도 그는 전혀 신경 쓰지 않는 것 같아요. |
| すっぴんの時でも、彼は全然気にしないようです。 | |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 동떨어지다（懸け離れる） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 영롱하다（玲瓏としている） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 난해하다（難解だ） > |
| 독실하다（篤い） > |
| 곱상하다（美しく慎ましやかである） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 딴딴하다（非常に固い） > |
| 고고하다（孤高である） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 험상궂다（険しい） > |