|
「同等だ」は韓国語で「동등하다」という。
|
 |
|
：동등하다、tong-dŭng-ha-da、トンドゥンハダ
：同等～
|
「同等だ」は韓国語で「동등하다」という。
|
| ・ | 그들은 동등한 실력을 가지고 있다. |
| 彼らは同等な実力を持っている。 | |
| ・ | 성능은 거의 동등하고 가격은 더 싸다. |
| 性能はほぼ同等で価格はもっと安い。 | |
| ・ | 모든 학생들이 동등한 기회를 가질 수 없다니 대단히 애석한 일이다. |
| 全学生に同じ機会が与えられないのは非常に残念だ。 | |
| ・ | 이성애와 동성애를 동등하게 취급하는 것은 현대사회 인권의 표준입니다. |
| 異性愛、同性愛を同等に扱うことは現代社会の人権の標準です。 | |
| ・ | 영공은 영토와 동등하게 국가 주권이 미치는 영역이다. |
| 領空は領土に等しく国家主権が及ぶ領域である。 | |
| ・ | 모든 사람들이 동등한 기회를 가질 수 없다니 대단히 애석한 일이다. |
| みんなに同じ機会が与えられないのは非常に残念だ。 |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 신성하다（神聖だ） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 응당하다（当然だ） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 졸깃졸깃하다（しこしこする） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 연약하다（女々しい） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 각지다（角ばる） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 낯간지럽다（恥ずかしい） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 응큼하다（腹黒い） > |
| 스마트하다（スマートな） > |
| 느려터지다（のろくさい） > |
| 하염없다（とめどない） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |