|
「殺伐としている」は韓国語で「살벌하다」という。
|
 |
|
：살벌하다、sal-bŏr-ha-da、サルボルハダ
：殺伐～
|
「殺伐としている」は韓国語で「살벌하다」という。
|
| ・ | 살벌한 세상이다. |
| 殺伐とした世の中だ。 | |
| ・ | 살벌한 뉴스를 보고 마음이 아팠다. |
| 殺伐としたニュースをみて、心が痛んだ。 | |
| ・ | 긴장 상태라 현장 분위기가 살벌합니다. |
| 緊張状態で現場の雰囲気が殺伐としています。 | |
| ・ | 살벌한 전쟁터에서 살아남는 것은 쉽지 않다. |
| 殺伐とした戦場で生き残るのは簡単ではない。 |
| 차디차다（非常に冷たい） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 끔찍하다（恐ろしい） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 아득하다（果てなく遠い） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 야하다（エロい） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 명실상부하다（名実相伴う） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 달라보이다（違って見える） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 황소고집이다（我が強い） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 깊숙하다（深い） > |