|
「殺伐としている」は韓国語で「살벌하다」という。
|
 |
|
：살벌하다、sal-bŏr-ha-da、サルボルハダ
：殺伐～
|
「殺伐としている」は韓国語で「살벌하다」という。
|
| ・ | 살벌한 세상이다. |
| 殺伐とした世の中だ。 | |
| ・ | 살벌한 뉴스를 보고 마음이 아팠다. |
| 殺伐としたニュースをみて、心が痛んだ。 | |
| ・ | 긴장 상태라 현장 분위기가 살벌합니다. |
| 緊張状態で現場の雰囲気が殺伐としています。 | |
| ・ | 살벌한 전쟁터에서 살아남는 것은 쉽지 않다. |
| 殺伐とした戦場で生き残るのは簡単ではない。 |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 퍽퍽하다（パサパサだ） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 쓸 만하다（十分使える） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 퀴퀴하다（カビ臭い） > |
| 별다르다（特別だ） > |
| 챙피하다（みっともない） > |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 추상같다（非常に厳しい） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |
| 동등하다（同等だ） > |
| 신나다（うきうきする） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |
| 박하다（薄情だ） > |
| 쌀쌀맞다（にべもない） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 널널하다（楽だ） > |