|
「物寂しい」は韓国語で「삭막하다」という。
|
 |
|
：상마카다、sang-ma-ka-da、サンマカダ
：索漠～
|
「物寂しい」は韓国語で「삭막하다」という。
|
| ・ | 세상이 삭막해졌고 사람들이 각박해졌다. |
| 世の中が索漠になって、人々が薄情になった。 | |
| ・ | 이웃이 없는 삶은 훈훈한 사랑과 정이 없어 너무나 삭막합니다. |
| ご近所がいない暮らしは暖かい愛と情がなくてとても物寂しいです。 | |
| ・ | 입사한 회사의 삭막한 분위기에 크게 실망했다. |
| 入社した会社の寒々とした雰囲気に大いに失望した。 | |
| ・ | 사랑이 없으면 세상은 너무 삭막하고 막막할 겁니다. |
| 愛がなくなれば、世界はとても索漠として寂しくなるでしょう。 | |
| ・ | 아파트 생활은 삭막하다. |
| マンション生活はものさびしい。 |
| 단순하다（単純だ） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 빳빳하다（ぱりっとしている） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 짙다（濃い） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 원대하다（遠大だ） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 범상하다（平凡だ） > |
| 이르다（早い） > |
| 감미롭다（とろけるように甘い） > |
| 가고 싶다（行きたい） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 느지막하다（かなり遅い） > |
| 추근추근하다（しつこい） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 폭신폭신하다（ふわふわしている） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |