|
「物寂しい」は韓国語で「삭막하다」という。
|
 |
|
：상마카다、sang-ma-ka-da、サンマカダ
：索漠～
|
「物寂しい」は韓国語で「삭막하다」という。
|
| ・ | 세상이 삭막해졌고 사람들이 각박해졌다. |
| 世の中が索漠になって、人々が薄情になった。 | |
| ・ | 이웃이 없는 삶은 훈훈한 사랑과 정이 없어 너무나 삭막합니다. |
| ご近所がいない暮らしは暖かい愛と情がなくてとても物寂しいです。 | |
| ・ | 입사한 회사의 삭막한 분위기에 크게 실망했다. |
| 入社した会社の寒々とした雰囲気に大いに失望した。 | |
| ・ | 사랑이 없으면 세상은 너무 삭막하고 막막할 겁니다. |
| 愛がなくなれば、世界はとても索漠として寂しくなるでしょう。 | |
| ・ | 아파트 생활은 삭막하다. |
| マンション生活はものさびしい。 |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 빵빵하다（いっぱいだ） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 무기력하다（無気力だ） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 황량하다（荒涼としている） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 야하다（エロい） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 부산하다（騒々しい） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 딴딴하다（非常に固い） > |
| 영롱하다（玲瓏としている） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 강대하다（強大だ） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 시무룩하다（むっつりしている） > |