|
「物寂しい」は韓国語で「삭막하다」という。
|
 |
|
：상마카다、sang-ma-ka-da、サンマカダ
：索漠～
|
「物寂しい」は韓国語で「삭막하다」という。
|
| ・ | 세상이 삭막해졌고 사람들이 각박해졌다. |
| 世の中が索漠になって、人々が薄情になった。 | |
| ・ | 이웃이 없는 삶은 훈훈한 사랑과 정이 없어 너무나 삭막합니다. |
| ご近所がいない暮らしは暖かい愛と情がなくてとても物寂しいです。 | |
| ・ | 입사한 회사의 삭막한 분위기에 크게 실망했다. |
| 入社した会社の寒々とした雰囲気に大いに失望した。 | |
| ・ | 사랑이 없으면 세상은 너무 삭막하고 막막할 겁니다. |
| 愛がなくなれば、世界はとても索漠として寂しくなるでしょう。 | |
| ・ | 아파트 생활은 삭막하다. |
| マンション生活はものさびしい。 |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 정의롭다（正義感がある） > |
| 드높다（非常に高い） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 시퍼렇다（真っ青だ） > |