「充分だ」は韓国語で「족하다」という。
|
・ | 불친절한 행동은 타인에 대한 존중이 부족하다. |
不親切な行動は他人に対する尊重を欠いている。 | |
・ | 그 모든 게 내가 부족한 탓이라 여겼다. |
その全てのことが私が至らないせいだと考えました。 | |
・ | 우리에게는 제각각 나름대로 부족한 점이 있다. |
我々にはそれそれ、自分なりに不足な点がある。 | |
・ | 기초 지식이 부족하다. |
基礎知識が足りない。 | |
・ | 돈이 부족해서 예산을 줄였어요. |
お金が足りなくて、予算を減らしました。 | |
・ | 그들의 제안은 심사 기준을 충족하지 못하고 탈락했어요. |
彼らの提案は審査基準を満たさずに脱落しました。 | |
・ | 생활 풍족해질수록 오히려 행복은 더 멀어져 갑니다. |
暮らしか豊かになるほど、むしろ幸せは遠ざかっていきます。 | |
・ | 그는 염원하던 작품을 완성한 것에 만족하고 있다. |
彼は念願の作品を完成させたことに満足している。 | |
・ | 그는 염원하던 작품을 완성한 것에 만족하고 있다. |
彼は念願の作品を完成させたことに満足している。 | |
・ | 소원이 이루어져, 그녀는 흡족한 표정으로 웃고 있었습니다. |
願いがかなえられ、彼女は満ち足りた表情で笑っていました。 | |
뽀로통하다(つんとした) > |
재미없다(つまらない) > |
쌀쌀맞다(にべもない) > |
뾰죽하다(尖る) > |
안일하다(安逸だ) > |
불과하다(過ぎない) > |
머지않다(遠くない) > |