|
「充分だ」は韓国語で「족하다」という。
|
 |
|
：조카다、cho-ka-da、チョカダ
：族～
|
「充分だ」は韓国語で「족하다」という。
|
| ・ | 그녀는 인정머리가 없어서 배려가 부족하다. |
| 彼女は思いやりがなくて、気づかいが足りない。 | |
| ・ | 난방 시설이 갖춰져 있지만 추운 겨울을 나기엔 턱없이 부족하다. |
| 暖房施設が備わっているが、冬の寒さをしのぐには不十分だ。 | |
| ・ | 탐을 내지 말고 지금 있는 것으로 만족해야 합니다. |
| 欲をかかずに、今あるもので満足するべきです。 | |
| ・ | 잠이 부족하면 밥맛이 떨어진다. |
| 寝不足が続くと、食欲が落ちてしまう。 | |
| ・ | 증거가 부족해서 재판에 회부되지 않고 석방되었다. |
| 証拠が不十分で、裁判にかけられることなく釈放された。 | |
| ・ | 증거가 부족하여 무죄 판결이 내려졌다. |
| 証拠が不十分で、無罪判決が下された。 | |
| ・ | 예산이 부족해서 프로젝트가 오도 가도 못하고 있다. |
| 予算が足りなくて、プロジェクトが立ち往生している。 | |
| ・ | 잠이 부족해서 얼굴이 반쪽이 되었다. |
| 寝不足で顔がやつれている。 | |
| ・ | 예산이 부족해서 계획을 백지로 돌리고 다시 계획해야 해요. |
| 予算が足りないので、計画を白紙に返して再計画する必要があります。 | |
| ・ | 돈이 부족해서 하는 수 없이 빌리기로 했어요. |
| お金が足りないので、仕方なく借りることにしました。 | |
| 뚱하다（無口でむっつりしている） > |
| 미적지근하다（生ぬるい） > |
| 특유하다（特有だ） > |
| 느지막하다（かなり遅い） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 매캐하다（煙たい） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 비일비재하다（沢山ある） > |
| 느닷없다（突然だ） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 불완전하다（不完全だ） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 정교하다（精巧だ） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 비등하다（比等する） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 친해지다（親しくなる） > |
| 범상하다（平凡だ） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 값비싸다（高価だ） > |