|
「満たす」は韓国語で「충족하다」という。
|
 |
|
：충조카다、chung-jo-ka-da、チュンジョカダ
：充足～
|
「満たす」は韓国語で「충족하다」という。
|
| ・ | 이 상품은 높은 품질 기준을 충족합니다. |
| この商品は高い品質基準を満たしています。 | |
| ・ | 이 신청서는 필요 조건을 충족합니다. |
| この申請書は必要条件を満たしています。 | |
| ・ | 그 제안은 모든 조건을 충족합니다. |
| その提案はすべての条件を満たしています。 | |
| ・ | 이 제안은 모든 요건을 충족합니다. |
| この申し出はすべての要件を満たしています。 | |
| ・ | 이 계획은 모든 요건을 충족합니다. |
| この計画はすべての要件を満たしています。 | |
| ・ | 우리는 모든 고객의 요구를 충족시키는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| 私たちはすべての顧客の要望を満たすことを目指しています。 | |
| ・ | 그의 행동은 우리의 기대를 완전히 충족시켰습니다. |
| 彼の行動は私たちの期待を完全に満たしました。 | |
| ・ | 그의 연설은 청중의 기대를 충족시켰습니다. |
| 彼の演説は聴衆の期待を満たしました。 | |
| ・ | 일정한 자격을 충족한 사람이라면 누구나 신청할 수 있습니다. |
| 一定の資格を満たした人なら誰でも申込みできます。 | |
| ・ | 이 제품은 소비자의 수요를 충족시키고 있습니다. |
| この製品は消費者の需要を満たしています。 | |
| ・ | 신제품은 고객의 요구를 충족시키기 위해 개발되었습니다. |
| 新製品は顧客のニーズを満たすために開発されました。 | |
| ・ | 일정 조건을 충족하면 소득이 비과세됩니다. |
| 一定の条件を満たせば、所得が非課税になります。 | |
| ・ | 자금 동결을 해제하려면 몇 가지 조건을 충족해야 합니다. |
| 資金凍結を解除するためには、いくつかの条件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 시민권을 취득하기 위해서는 특정 요건을 충족해야 합니다. |
| 市民権を取得するためには、特定の要件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 영주하려면 일정한 조건을 충족해야 합니다. |
| 永住するには一定の条件を満たさなければなりません。 | |
| ・ | 관세 면제를 받으려면 일정 조건을 충족해야 합니다. |
| 関税の免除を受けるためには、一定の条件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 선행을 하면 마음이 충족돼요. |
| 善行をしていると、心が満たされる。 | |
| ・ | 학사 학위를 취득하려면 학점을 충족해야 합니다. |
| 学士号を取得するためには、単位を満たす必要があります。 | |
| ・ | 특정 조건을 충족하면 우대를 받습니다. |
| 特定の条件を満たすと優遇されます。 | |
| ・ | 임상 시험 참가자는 엄격한 기준을 충족해야 합니다. |
| 臨床試験の参加者は、厳格な基準を満たさなければなりません。 | |
| ・ | 저희는 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다. |
| 私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。 | |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 띄다（付く） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 기만하다（欺く） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 가리다（遮る） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 내려놓다（下ろす） > |
| 논의하다（議論する） > |