|
「満たす」は韓国語で「충족하다」という。
|
 |
|
：충조카다、chung-jo-ka-da、チュンジョカダ
：充足～
|
「満たす」は韓国語で「충족하다」という。
|
| ・ | 이 상품은 높은 품질 기준을 충족합니다. |
| この商品は高い品質基準を満たしています。 | |
| ・ | 이 신청서는 필요 조건을 충족합니다. |
| この申請書は必要条件を満たしています。 | |
| ・ | 그 제안은 모든 조건을 충족합니다. |
| その提案はすべての条件を満たしています。 | |
| ・ | 이 제안은 모든 요건을 충족합니다. |
| この申し出はすべての要件を満たしています。 | |
| ・ | 이 계획은 모든 요건을 충족합니다. |
| この計画はすべての要件を満たしています。 | |
| ・ | 우리는 모든 고객의 요구를 충족시키는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| 私たちはすべての顧客の要望を満たすことを目指しています。 | |
| ・ | 그의 행동은 우리의 기대를 완전히 충족시켰습니다. |
| 彼の行動は私たちの期待を完全に満たしました。 | |
| ・ | 그의 연설은 청중의 기대를 충족시켰습니다. |
| 彼の演説は聴衆の期待を満たしました。 | |
| ・ | 일정한 자격을 충족한 사람이라면 누구나 신청할 수 있습니다. |
| 一定の資格を満たした人なら誰でも申込みできます。 | |
| ・ | 이 제품은 소비자의 수요를 충족시키고 있습니다. |
| この製品は消費者の需要を満たしています。 | |
| ・ | 신제품은 고객의 요구를 충족시키기 위해 개발되었습니다. |
| 新製品は顧客のニーズを満たすために開発されました。 | |
| ・ | 그는 적임자로서의 조건을 모두 충족시키고 있다. |
| 彼は適任者としての条件を全て満たしている。 | |
| ・ | 의식주가 충족되면 마음이 편안해집니다. |
| 衣食住が満たされることで心が安らぎます。 | |
| ・ | 우대받을 수 있는 조건을 충족하고 있습니다. |
| 優遇される条件を満たしています。 | |
| ・ | 특정 조건을 충족하면 우대를 받습니다. |
| 特定の条件を満たすと優遇されます。 | |
| ・ | 식품 가공은 안전 기준을 충족시킬 필요가 있다. |
| 食品の加工は、安全基準を満たす必要がある。 | |
| ・ | 요강에 기재된 조건을 충족해야 합니다. |
| 要綱に記載された条件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 별거를 계속하고 있으면 부부는 자연히 이혼 조건을 충족할 수 있다. |
| 別居を続けていれば、夫婦は自然と離婚の条件を満たすことができる。 | |
| ・ | 그 발명품은 시장의 틈새를 충족시킵니다. |
| その発明品は市場のニッチを満たします。 | |
| ・ | 사택의 입주 조건을 충족합니다. |
| 社宅の入居条件を満たしています。 | |
| ・ | 그는 자신의 욕망을 충족시키기 위해 뻔뻔한 수단을 사용한다. |
| 彼は自分の欲望を満たすために厚かましい手段を使う。 | |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 대다（激しく～する） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 종식시키다（終息させる） > |
| 두르다（巻く） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 영글다（よく実る） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 젓다（振る） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 저주하다（呪う） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 방치되다（放置される） > |