|
「満たす」は韓国語で「채우다」という。
|
 |
|
：채우다、chae-u-da、チェウダ
|
「満たす」は韓国語で「채우다」という。
|
| ・ | 욕구를 채우기 위해서 했다. |
| 欲求を満たすためやった。 | |
| ・ | 비워야 채워지고 나누면 커집니다. |
| 空けて満たされ、分けて大きくなります。 | |
| ・ | 잔에 술을 채우다. |
| 盃に酒を満たす。 | |
| ・ | 부족함을 함께 나누고 채울 수 있는 사람이 꼭 필요합니다. |
| 不足感をともに分けて満たすことができる人が必ず必要です。 | |
| ・ | 어차피 늦은 김에 배나 채우고 갑니다. |
| どうせ遅れたついでにお腹でも満たして行きましょう。 | |
| ・ | 결점을 경험으로 채웠다. |
| 欠点を経験で埋めた。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔을 웃는 얼굴로 채웠다. |
| 彼女は悲しみを笑顔で埋めた。 | |
| ・ | 단맛이 나는 간식으로 출출한 배를 채웠습니다. |
| 甘味のあるスナックで、小腹を満たしました。 | |
| ・ | 머핀을 만드는 그릇에 반죽을 약 2/3만큼 채워 30분 동안 굽는다. |
| マフィンを作るさらに練ったものを約２/３ほど満たして30分くらい焼く。 | |
| ・ | 내진 기준을 채우지 않는 호텔이 건설된 것이 발각되었다. |
| 耐震基準を満たさないホテルが建設されていたことが発覚された。 | |
| ・ | 저녁 식사로 배를 채웠어요. |
| ディナーでお腹いっぱいになりました。 | |
| ・ | 정차 후에는 반드시 사이드 브레이크를 채워 주세요. |
| 停車後は必ずサイドブレーキをかけてください。 | |
| ・ | 기어를 중립으로 하고, 사이드 브레이크를 채우지 않고 차를 세워 두었다. |
| ギアをニュートラルにして、サイドブレーキをかけないで車を止めて置いた。 | |
| ・ | 사이드 브레이크를 채우다. |
| サイドブレーキをかける。 | |
| ・ | 아로마 캔들을 사용하면 방이 부드러운 빛으로 채워집니다. |
| アロマキャンドルを使うと、部屋が優しい光で満たされます。 | |
| ・ | 오장육부가 채워지는 듯한 느낌입니다. |
| 五臓六腑が満たされるような感覚です。 | |
| ・ | 성욕을 채우다. |
| 性欲を満たす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배를 채우다（ペルルチェウダ） | 私腹を肥やす、着服する、横取りする |
| 술잔을 채우다（スルチャンウルチェウダ） | 杯を満たす |
| 허기를 채우다（ホギルル チェウダ） | 飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ |
| 단추를 채우다（タンチュルルチェウダ） | ボタンを留める |
| 내리쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 넘다（越える） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 침입하다（侵入する） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 성취되다（成就される） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 변환하다（変換する） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 성토하다（糾弾する） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 박멸하다（撲滅する） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 회복되다（回復する） > |
| 깨물다（噛む） > |