|
「満たす」は韓国語で「채우다」という。
|
 |
|
：채우다、chae-u-da、チェウダ
|
「満たす」は韓国語で「채우다」という。
|
| ・ | 욕구를 채우기 위해서 했다. |
| 欲求を満たすためやった。 | |
| ・ | 비워야 채워지고 나누면 커집니다. |
| 空けて満たされ、分けて大きくなります。 | |
| ・ | 잔에 술을 채우다. |
| 盃に酒を満たす。 | |
| ・ | 부족함을 함께 나누고 채울 수 있는 사람이 꼭 필요합니다. |
| 不足感をともに分けて満たすことができる人が必ず必要です。 | |
| ・ | 어차피 늦은 김에 배나 채우고 갑니다. |
| どうせ遅れたついでにお腹でも満たして行きましょう。 | |
| ・ | 결점을 경험으로 채웠다. |
| 欠点を経験で埋めた。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔을 웃는 얼굴로 채웠다. |
| 彼女は悲しみを笑顔で埋めた。 | |
| ・ | 공허함을 조금도 채워줄 수 없다. |
| 空虚さを少しも埋められなかった。 | |
| ・ | 허기를 채우기 위해 과자를 먹었다. |
| 空腹を満たすためにお菓子を食べた。 | |
| ・ | 허기를 채우기 위해 레스토랑에 들어갔다. |
| 空腹を満たすためにレストランに入った。 | |
| ・ | 허기를 채우다. |
| 飢えをしのぐ。 | |
| ・ | 배고픔을 느꼈을 때 과일을 먹으며 허기를 채웠다. |
| 空腹を感じた時に、果物を食べてお腹を満たした。 | |
| ・ | 저녁까지 허기를 채우지 않으면 집중할 수 없다. |
| 夕方までにお腹を満たさないと、集中できない。 | |
| ・ | 점심을 먹은 후에 조금만 간식을 먹어 허기를 채웠다. |
| お昼を食べた後、少しだけおやつを食べて空腹を満たした。 | |
| ・ | 지금은 배가 안 고프니까 가볍게 차를 마시며 허기를 채우자. |
| 今はお腹が空いていないから、軽くお茶を飲んでおこう。 | |
| ・ | 하이킹 도중에 간식을 먹으며 허기를 채웠다. |
| ハイキングの途中で、軽食をとって空腹を解消した。 | |
| ・ | 뭔가 가볍게 먹고 허기를 채우자. |
| 何か軽く食べてお腹を満たそう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배를 채우다（ペルルチェウダ） | 私腹を肥やす、着服する、横取りする |
| 허기를 채우다（ホギルル チェウダ） | 飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ |
| 단추를 채우다（タンチュルルチェウダ） | ボタンを留める |
| 술잔을 채우다（スルチャンウルチェウダ） | 杯を満たす |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 명언하다（明言する） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 유전하다（遺伝する） > |
| 나뉘어지다（分けられる） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 감액되다（減額される） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 절다（漬かる） > |
| 쬐다（照る） > |
| 등기되다（登記される） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 떨어지다（離れる） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 절하하다（切り下げる） > |
| 지속하다（持続する） > |
| 양성하다（養成する） > |