|
「満たす」は韓国語で「채우다」という。
|
 |
|
：채우다、chae-u-da、チェウダ
|
「満たす」は韓国語で「채우다」という。
|
| ・ | 욕구를 채우기 위해서 했다. |
| 欲求を満たすためやった。 | |
| ・ | 비워야 채워지고 나누면 커집니다. |
| 空けて満たされ、分けて大きくなります。 | |
| ・ | 잔에 술을 채우다. |
| 盃に酒を満たす。 | |
| ・ | 부족함을 함께 나누고 채울 수 있는 사람이 꼭 필요합니다. |
| 不足感をともに分けて満たすことができる人が必ず必要です。 | |
| ・ | 어차피 늦은 김에 배나 채우고 갑니다. |
| どうせ遅れたついでにお腹でも満たして行きましょう。 | |
| ・ | 결점을 경험으로 채웠다. |
| 欠点を経験で埋めた。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔을 웃는 얼굴로 채웠다. |
| 彼女は悲しみを笑顔で埋めた。 | |
| ・ | 솜을 조금 넣어서 쿠션을 채웠어요. |
| 綿を少し入れてクッションを詰めました。 | |
| ・ | 해촉된 자리는 곧바로 채워졌다. |
| 解嘱された席はすぐに埋められた。 | |
| ・ | 밥심을 채우기 위해 맛있게 먹자. |
| ご飯の力を補うために美味しく食べよう。 | |
| ・ | 빽빽히 채워진 선반을 정리하다. |
| ぎっしり詰まった棚を整理する。 | |
| ・ | 그 이벤트는 인기 있어, 공석은 금방 채워졌다. |
| そのイベントは人気があり、空席はすぐに埋まった。 | |
| ・ | 그 칸은 빗금으로 채워 주세요. |
| その枠は斜線で埋めてください。 | |
| ・ | 공허함을 조금도 채워줄 수 없다. |
| 空虚さを少しも埋められなかった。 | |
| ・ | 허기를 채우기 위해 과자를 먹었다. |
| 空腹を満たすためにお菓子を食べた。 | |
| ・ | 허기를 채우기 위해 레스토랑에 들어갔다. |
| 空腹を満たすためにレストランに入った。 | |
| ・ | 허기를 채우다. |
| 飢えをしのぐ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배를 채우다（ペルルチェウダ） | 私腹を肥やす、着服する、横取りする |
| 허기를 채우다（ホギルル チェウダ） | 飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ |
| 술잔을 채우다（スルチャンウルチェウダ） | 杯を満たす |
| 단추를 채우다（タンチュルルチェウダ） | ボタンを留める |
| 생리하다（生理する） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 응고되다（凝固する） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 읽다（読む） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 거세되다（去勢される） > |