|
「置き忘れる」は韓国語で「두고 내리다」という。乗り物に物を置き忘れる時は「두고 내리다、놓고 내리다」という。
|
 |
|
：두고 내리다、トゥゴネリダ
|
「置き忘れる」は韓国語で「두고 내리다」という。乗り物に物を置き忘れる時は「두고 내리다、놓고 내리다」という。
|
| ・ | 가방을 택시에 두고 내리다. |
| タクシーにカバンを置き忘れる。 | |
| ・ | 지하철에 우산을 두고 내렸다. |
| 地下鉄に傘を置き忘れた。 | |
| ・ | 버스에 손님이 두고 내린 물건 때문에 곤란한 경우가 가끔 있다. |
| パスにお客様が置き忘れた品物のため困ることが時々ある。 | |
| ・ | 가방을 버스에 두고 내렸어요. |
| カバンをバスに置き忘れました。 | |
| ・ | 열차에 물건을 두고 내렸어요. |
| 列車に忘れ物をしてしまいました。 | |
| ・ | 전철 선반에 둔 소지품을 두고 내리지 않도록 주의하십시오. |
| 電車の網棚に置いた持ち物は、置き忘れることのないよう注意してください。 | |
| ・ | 승하차 시에는 차내를 두고 내리는 물건이 없는지 반드시 확인하시기 바랍니다. |
| 乗下車の際には、車内を忘れ物がないか必ず確認してください。 | |
| ・ | 내리실 때에는 두고 내리는 물건이 없도록 다시 한번 살펴보시기 바랍니다. |
| 降りる時には忘れ物がないように、いまいちど確かめてください。 | |
| ・ | 택시에 지갑을 두고 내렸어요. |
| タクシーに財布を置き忘れました。 |
| 장려되다（奨励される） > |
| 치다（打つ） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 긋다（引く） > |
| 해고당하다（解雇される） > |
| 소멸되다（消滅される） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 배상하다（賠償する） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |