|
「置き忘れる」は韓国語で「두고 내리다」という。乗り物に物を置き忘れる時は「두고 내리다、놓고 내리다」という。
|
 |
|
：두고 내리다、トゥゴネリダ
|
「置き忘れる」は韓国語で「두고 내리다」という。乗り物に物を置き忘れる時は「두고 내리다、놓고 내리다」という。
|
| ・ | 가방을 택시에 두고 내리다. |
| タクシーにカバンを置き忘れる。 | |
| ・ | 지하철에 우산을 두고 내렸다. |
| 地下鉄に傘を置き忘れた。 | |
| ・ | 버스에 손님이 두고 내린 물건 때문에 곤란한 경우가 가끔 있다. |
| パスにお客様が置き忘れた品物のため困ることが時々ある。 | |
| ・ | 가방을 버스에 두고 내렸어요. |
| カバンをバスに置き忘れました。 | |
| ・ | 열차에 물건을 두고 내렸어요. |
| 列車に忘れ物をしてしまいました。 | |
| ・ | 전철 선반에 둔 소지품을 두고 내리지 않도록 주의하십시오. |
| 電車の網棚に置いた持ち物は、置き忘れることのないよう注意してください。 | |
| ・ | 승하차 시에는 차내를 두고 내리는 물건이 없는지 반드시 확인하시기 바랍니다. |
| 乗下車の際には、車内を忘れ物がないか必ず確認してください。 | |
| ・ | 내리실 때에는 두고 내리는 물건이 없도록 다시 한번 살펴보시기 바랍니다. |
| 降りる時には忘れ物がないように、いまいちど確かめてください。 | |
| ・ | 택시에 지갑을 두고 내렸어요. |
| タクシーに財布を置き忘れました。 |
| 변론하다（弁論する） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 신장하다（伸張する） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 종속하다（従属する） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 나불대다（べらべらしゃべる） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 확고해지다（固まる） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |