「置き忘れる」は韓国語で「두고 내리다」という。乗り物に物を置き忘れる時は「두고 내리다、놓고 내리다」という。
|
![]() |
・ | 가방을 택시에 두고 내리다. |
タクシーにカバンを置き忘れる。 | |
・ | 지하철에 우산을 두고 내렸다. |
地下鉄に傘を置き忘れた。 | |
・ | 버스에 손님이 두고 내린 물건 때문에 곤란한 경우가 가끔 있다. |
パスにお客様が置き忘れた品物のため困ることが時々ある。 | |
・ | 가방을 버스에 두고 내렸어요. |
カバンをバスに置き忘れました。 | |
・ | 열차에 물건을 두고 내렸어요. |
列車に忘れ物をしてしまいました。 | |
・ | 내리실 때에는 두고 내리는 물건이 없도록 다시 한번 살펴보시기 바랍니다. |
降りる時には忘れ物がないように、いまいちど確かめてください。 | |
・ | 전철 선반에 둔 소지품을 두고 내리지 않도록 주의하십시오. |
電車の網棚に置いた持ち物は、置き忘れることのないよう注意してください。 | |
・ | 승하차 시에는 차내를 두고 내리는 물건이 없는지 반드시 확인하시기 바랍니다. |
乗下車の際には、車内を忘れ物がないか必ず確認してください。 | |
・ | 택시에 지갑을 두고 내렸어요. |
タクシーに財布を置き忘れました。 |
시인하다(認める) > |
손상받다(傷つく) > |
반영하다(反映する) > |
시찰하다(視察する) > |
동결되다(凍結される) > |
침수하다(浸水する) > |
파생하다(派生する) > |
끓어오르다(沸き上がる) > |
과감하다(果敢だ) > |
쫑긋하다(つんとする) > |
터지다(通じる) > |
정들다(情が湧く) > |
선처하다(善処する) > |
지참하다(持参する) > |
조숙하다(早熟だ) > |
통솔하다(統率する) > |
대입되다(代入される) > |
격하다(激しい) > |
철거되다(撤去される) > |
놓다(置く) > |
건너오다(渡ってくる) > |
감전되다(感電する) > |
개방되다(開放される) > |
준공하다(竣工する) > |
돋구다(高める) > |
발단하다(端を発する) > |
쫓아버리다(追い払う) > |
푸념하다(愚痴をこぼす) > |
노출되다(さらされる) > |
똘똘하다(はきはきしている) > |