 |
|
：과감하다、kwa-gam-ha-da、クァガムハダ
：果敢～
| ・ | 과감한 정책 혁신을 꾀해야 한다. |
| 果敢な政策の革新を図らなければならない。 | |
| ・ | 물욕을 억제하다. |
| 物欲を抑える。 | |
| ・ | 음식점을 개업하다. |
| 飲食店を開業する。 | |
| ・ | 교향곡을 작곡하다. |
| 交響曲を作曲する。 | |
| ・ | 노래를 작곡하다. |
| 歌を作曲する。 | |
| ・ | 무언가에 시간 가는 줄 모르고 골몰하다. |
| 何かに時間を忘れて没頭する。 | |
| ・ | 직장 생활을 하다 보니 가끔 지루해질 때가 있어요. |
| 職場生活をしていると時々飽きることがあります。 | |
| ・ | 슬슬 일을 시작하다. |
| ぼつぼつ仕事にかかる。 | |
| ・ | 이 순간에도 현장에서 묵묵히 수고하고 애쓰는 경찰들에게 시민들의 따뜻한 격려가 필요하다. |
| 今この瞬間にも、現場で黙々と努力する警察官たちに、市民の温かい励ましが必要だ。 | |
| ・ | 한국은 중국으로부터 전해진 유교의 영향이 강하다. |
| 韓国は、中国から伝わった儒教の影響が強い。 | |
| ・ | 은근히 자기 자랑을 하다. |
| 自慢話をちらつかせる。 | |
| 제안되다（提案される） > |
| 착용하다（着用する） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 정당하다（正当だ） > |