|
「上回る」は韓国語で「상회하다」という。
|
 |
|
：상회하다、sang-hoe-ha-da、サンフェハダ
：上回～（上廻）
|
「上回る」は韓国語で「상회하다」という。
|
| ・ | 올해는 작년보다 대폭으로 상회하는 판매 계획을 세웠습니다. |
| 今年は去年を大幅に上回る販売計画を立てております。 | |
| ・ | 예상을 상회하다. |
| 予想を上回る。 | |
| ・ | 올해는 지출이 수입을 상회하는 적자입니다. |
| 今年は支出が収入を上回って赤字になった。 | |
| ・ | 기준치를 상회하고 있습니다. |
| 基準値を上回っています。 | |
| ・ | 실업자는 2년 연속으로 100만 명을 상회하고 있습니다. |
| 失業者は2年連続で100万人を上回っています。 | |
| ・ | 당초 견적을 큰 폭으로 상회하다. |
| 当初の見積もりを大幅に上回る。 | |
| ・ | 올 2분기 국내총생산(GDP)이 2019년 4분기 수준을 상회했다. |
| 今年第2四半期の国内総生産（GDP）が、2019年第4四半期の水準を上回った。 | |
| ・ | 정상회담의 자리에서 개발도상국에 대한 차관 문제가 거론되었다. |
| 首脳会談の席上、開発途上国に対する借款問題が話し合われた。 | |
| ・ | 한국어 일상회화에서 자주 사용하는 표현을 공부하고 있어요. |
| 韓国語の日常会話でよく使う表現を勉強しています。 | |
| ・ | 한국인이 자주 사용하는 한국어 일상회화 100선을 정리했습니다. |
| 韓国人がよく使う韓国語日常会話100選をまとめました。 | |
| ・ | 대통령이 한미 정상회담을 위해 워싱턴을 방문한다. |
| 大統領が、韓米首脳会談のためにワシントンを訪問する。 | |
| ・ | 수행원이 정상회담 준비를 하고 있습니다. |
| 随行員が首脳会談の準備をしています。 | |
| ・ | 요양원에서 영화 감상회가 있었어요. |
| 老人ホームで映画鑑賞会がありました。 | |
| ・ | 반상회 회보를 읽으면 지역 소식을 알 수 있다. |
| 町内会の会報を読むと、地域のニュースが分かる。 | |
| ・ | 반상회 운영비는 회비와 기부로 충당되고 있다. |
| 町内会の運営費は、会費や寄付で賄われている。 | |
| ・ | 반상회 임원들은 정기적으로 모여 회의를 연다. |
| 町内会の役員は、定期的に集まって会議を開く。 | |
| ・ | 반상회 임원 선거에 입후보했다. |
| 町内会の役員選挙に立候補した。 | |
| 발견되다（発見される） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 켜지다（点く） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 물오르다（絶頂だ） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 조선하다（造船する） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 저러다（ああする） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 도청되다（盗聴される） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |